1楼：轩紫￠不败神话
- - ... lz够无聊... 沙发还要无聊- - ... 我也知道是西班牙文.. 但是不懂什么意思. 就当疯子 撒野..
2楼：vampire_神
是啊亚咧咯把- -``
意思是:他在那里!!!(说着句话的时候村名都指着你)go嘿go
意思是:抓住他!
嘿 阿卡
意思是:我要杀了你!(貌似是这个- -``因为每次说着句话的时候都有镰刀或斧子向你飞来..)
游戏里还有很多话.村庄,城堡,岛屿都不一样的- -``祝你游戏愉快^^~
3楼：匿名用户
强啊 这个都研究~~
4楼：匿名用户
1楼“fobpygwfg”
他的就不错！
5楼：匿名用户
顶了,一楼的太强悍了
6楼：来自广灵寺芳香袭人 的柳树
原来是这个意思 呵呵 我也现在才看到
7楼：匿名用户
阿卡咧咯:抓住他、逮住他。
go嘿go：快（这个汗啊。。。）
嘿 阿卡：这个疯子
生化危机4手游，那些村民说什么呢，很凶的声音
8楼：匿名用户
那些村民说的话是西班牙语，大概的意思是“抓住他！”、“别让他跑喽！”，因为那些村民认为里昂是入侵者，必须得消灭，所以才会那么凶地说这些话。
生化危机4 那些村民见到你 嘴里说的话是什么意思？
9楼：这是赵某某呀
村民说的是西班牙语
李.老.汉（第一个村民）:
que carajo estas haciendo aqui? largate，cabron! ●你.
到.底.在.
这.里.干.
什.么？你这杂.
种给我从这里滚出去！
村民甲: un forastero! ●有.个.陌.生.人！
村民乙: cabron... ●杂0种……
村民丙: mierda! ●****!
村民丁: no dejes que escape! ●别0让0他0跑0喽！
村民戊: agarrenlo! ●抓0住0他!
村民己: vayan por detras! ●从0后0面0包0抄!
村民庚: bloquee el paso! ●堵0住0路!
村民辛: te voy a matar! ●我0要0杀0了0你！
村民壬: oh，la campana. ●噢，是钟声。
村民癸: es hora de rezar. ●礼0拜0的0时0候0到0了。
村民子: tenemos que irnos. ●我0们0该0走0了。
村民丑: vamos. ●我们走吧。
村民寅: rapido，rapido! ●快点， 快点!
村民卯: agarralo! ●抓住他们!
村民辰: vayamos. ●我们走吧。
村民巳: cogelo，cogelo! ●抓住他们 抓住他们!
村民午： detras de ti，imbecil! ●浑蛋，我在你后面呢！
村民末： basta，ya hijo de puta! ●给我住手，狗0娘0养0的!
村民申： ahi esta! ●他在那里！
村民酉： aqui esta！ ●他在这里！
村民戌： esta loco. ●这个疯子。
村民亥： atacalo！ ●进攻！
村民： matar！ ●杀！
村民： te voy a hacer picadillos. ●我要把00你0剁0成0肉0酱！
村民： vos voy a romper a pedazos. ●我要把你0撕0成0肉0块！
村民： miralo， esta herido! ●看，他00受0伤了！
女村民isabel： donde esta? ●他0躲0到0哪0里去了？
女村民maria： esta en la trampa! ●他0中0圈0套了！
-城堡-
长柄镰刀邪教徒： quiero matar! ●我0要0杀0了0你！
盾牌邪教徒： muere， muere， muere， muere ●死吧，死吧，死吧，死吧
红衣邪教徒头领： ahi esta! ●他在那里！
邪教徒甲： vamos a matar. ●杀呀！
邪教徒乙： morir es vivir. ●死即是生。to die is to live.
邪教徒丙： no lo dejen escapar. ●别让他跑喽！
邪教徒丁： matalo! ●杀！
-岛屿-
佣兵甲： cogelo! ●抓住他！
佣兵乙： te coji! ●找到了！
佣兵丙： muerete! ●去死吧！
机枪男j.j.：te voy a matar!! ●我要杀了你！！
10楼：百度网友
那是西班牙语,估计能帮你翻译过来的人不多啊！！但可以肯定的是,他们绝对不是在向你say hallo.
当那些大叔手指着你时,嘴上所说的话可以大概理解成＂他在这里＂或者＂攻击他＂
至于手持菜刀的大妈说的话，可以理解为＂帅哥你是我的了＂
11楼：匿名用户
应该是好朋友们！！！跟上来！！！因为开始是good friends 后面那句不大理解，估计也就是这个意思，求最佳。
12楼：代大爷
男的意思应该是说：快来照顾我们的美国朋友。
女的意思应该是说：快点啊，抢帅哥啦！！！
13楼：百度网友
基本都是些可以（哔~~~）的话
我西班牙朋友说的
14楼：晓升
其中有一句是：good friend,stand up!
城堡的是：morning has win
生化危机4那些村民教徒嘴里念的是神马？
15楼：百度网友
生化危机4敌人口头语中译
游戏中，当玩家见到那些敌人时会听到他们嘴里念念有词的说着一些根本听不懂的话！算是敌人的口头语，那些是西班牙语！下边是翻译成中文的意思！
－村庄－
李老汉（第一个村民）: que carajo estas haciendo aqui? largate, cabron!
（你到底在这里干什么？你这**给我从这里滚出去！）
村民甲: un forastero! （有个陌生人！）
村民乙: cabron... （**……）
村民丙: mierda! (****!)
村民丁: no dejes que escape! (别让他跑喽！)
村民戊: agarrenlo! (抓住他!)
村民己: vayan por detras! (从后面包抄!)
村民庚: bloquee el paso! (堵住路!)
村民辛: te voy a matar! (我要杀了你！)
村民壬: oh, la campana. (噢，是钟声。)
村民癸: es hora de rezar. （礼拜的时候到了。)
村民子: tenemos que irnos. (我们该走了。)
村民丑: vamos.（我们走吧。）
村民寅: rapido, rapido! (快点, 快点!)
村民卯: agarralo! (抓住他们!)
村民辰: vayamos. (我们走吧。)
村民巳: cogelo, cogelo! (抓住他们, 抓住他们!)
村民午：detras de ti, imbecil!（**，我在你后面呢！）
村民末：basta,ya hijo de puta!（给我住手，**养的!）
村民申：ahi esta!（他在那里！）
村民酉：aqui esta！（他在这里！）
村民戌：esta loco.（这个疯子。）
村民亥：atacalo！（进攻！）
村民：matar！（杀！）
村民：te voy a hacer picadillos.（我要把你剁成肉酱！）
村民：vos voy a romper a pedazos.（我要把你撕成肉块！）
村民：miralo, esta herido!（看，他受伤了！）
女村民isabel：donde esta?（他躲到**去了？）
女村民maria：esta en la trampa!（他中圈套了！）
【城堡】
长柄镰刀邪教徒：quiero matar! (我要杀了你！)
盾牌邪教徒：muere, muere, muere, muere（死吧，死吧，死吧，死吧）
红衣邪教徒头领：ahi esta!（他在那里！）
邪教徒甲：vamos a matar.（杀呀！）
邪教徒乙：morir es vivir.（死即是生。to die is to live.）
邪教徒丙：no lo dejen escapar.（别让他跑喽！）
邪教徒丁：matalo!（杀！）
【岛屿】
佣兵甲：cogelo!（抓住他！）
佣兵乙：te coji!（找到了！）
佣兵丙：muerete!（去死吧！）
机枪男j.j.：te voy a matar!!(我要杀了你！！)
16楼：降龍羅漢現真身
村民说的是西班牙语，无非就是“杀了你”“在那里”“追上了”之类的。
教徒嘴里嘟囔的实在听不懂，都是黑话。应该和村民说的差不多。
17楼：废柴
中文就是 毛里玛斯普瑞尔 啊嘎 夜路码大陆 努库利尔 萨德尔 大体估 哈哈 我翻译的技术太烂了 大致上 他们嘴里说的就是这些
18楼：zhujie的
mao si wei lie教徒嘟囔的记得特清