洪梓翔的翻译是 什么意思,这首诗是什么意思?请翻译。

2021-03-16 21:57:51 字数 1093 阅读 1510

1楼:永芷烟

句子补充完整

***plete the (following) sentences.

这是祈使句,不需要主语,且时态是一般现在时。

这首诗是什么意思?请翻译。

2楼:笔有千秋业

这是闺怨来诗最有名的代表作,有源关这一首诗解释如下:

一、简介:

这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期,国力强盛。从军远征,立功边塞,成为人们"觅封侯"的重要途径。

诗中的"闺中**"和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。

二、原文:

闺怨 王昌龄

闺中**不知愁,春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

三、白话译文

闺中**未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心妆饰,登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色,惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯。

闺阁中的**,从来不知忧愁;

春来细心打扮,独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿,心里难受;

呵,悔不该叫夫君去觅取封侯。

3楼:洪荒太子长琴

闺中**未copy曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心妆饰,登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色,惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯。

这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期,国力强盛。从军远征,立功边塞,成为人们“觅封侯”的重要途径。

诗中的“闺中**”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。

诗的首句,与题意相反,写她“不知愁”:天真浪漫,富有幻想;二句写她登楼赏春:带有幼稚无知,成熟稍晚的憨态;三句急转,写忽见柳色而勾起情思:

柳树又绿,夫君未归,时光流逝,春情易失;四句写她的省悟:悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁,但怨之深,愁之重,已裸露无余。

从诗作主旨看,此诗深刻地描画了**微妙的心理变化轨迹:有愁—知愁—掩愁—解愁—触愁—悔愁。诗也抓住天真烂漫的**于登楼眺览春光时,顷刻间的感情波澜,表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。

全诗先抑后扬,耐人寻味。

请高人帮我翻译这首诗的意思,请高手帮忙翻译一下这首诗的意思?

1楼 匿名用户 赠妾 买少年大概是说青春易逝啊,榜挂明文吏莫违这说的是要好好学习,金榜题名,蒲葵绢素何相鲜 文妃为伴上重天说的是。。有学问就比什么都好,蒲公英向日葵并没有什么新鲜的,都比不上那个有学问的,只有她才能陪伴你更上一层楼!总的来说就是抓住机会好好学习啊。 你在看看啊。 2楼 匿名用户 蒲葵...

《示儿》这首诗的意思和翻译是什么

1楼 网名不能重复 1 翻译 我快死了才知道人死去了就什么也没有了,只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。当宋朝的军队收复祖国领土的那一天, 在祭祀祖先的时候,千万不要忘记把这件事情告诉我在天之灵。 2 意思 《示儿》是南宋爱国诗人陆游诗人临终没能看到祖国统一感到悲哀写下的诗,表达了诗人至死念念不...

请翻译什么意思,请翻译一下什么意思?

1楼 采纳率这件 这是蜗牛霜。如果你不会使用的话,你可以上 查一下,那上面有使用方法。 请翻译什么意思 2楼 匿名用户 the roads were melting in some areas 有些地方的路面都融化了 melt 融化 请翻译一下什么意思? 3楼 匿名用户 韩国料韩国饮食特点十分鲜明,...