吴王曰 “子来,何苦沾衣如此 ”什么意思

2021-03-12 15:41:20 字数 2540 阅读 4847

1楼:百度网友

这句话的意思是:吴王说,先生你过来,你怎么这么不小心把衣服都粘湿了呢?

出自西汉史学家刘向创作的一篇散文《说苑·正谏》。

原文如下:

吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子者欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。

吴王曰:“子来,何苦沾衣如此?”对曰:

“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之患也。”吴王曰:

“善哉。”乃罢其兵。

译文如下:

吴王要攻打荆地,警告左右大臣说:“谁敢劝阻就处死谁!”一个年轻侍从**想要劝吴王却不敢,便每天拿着弹弓、弹丸在后花园转来转去,露水湿透他的衣鞋,接连三个早上都像这样。

吴王觉得奇怪:“你为什么要像这样打湿衣服呢?”

侍卫对吴王回答道:“园里有一棵树,树上有一只蝉。蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水,却不知道有只螳螂在自己的身后;螳螂弯曲着身体贴在树上,想扑上去猎取它,但却不知道有只黄雀在自己身旁;黄雀伸长脖子想要啄食螳螂,却不知道有个人举着弹弓在树下要射它。

这三个家伙,都极力想要得到它们眼前的利益,却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患。”吴王听后,说:“好啊!”随后取消了这次军事行动。

2楼:心急的马驹

语出,螳螂扑蝉,黄雀在后的典故,这句话的意思是:吴王说,先生你过来,你怎么这么不小心把衣服都粘湿了呢?

这位少儒劝谏的意思是这样的:螳螂扑蝉,黄雀在后,我弹黄雀,又岂知露已粘衣。求采纳

其中吴王曰:“子来,何苦沾衣如此!”的“子”的意思

3楼:匿名用户

你的意思 子就是你

4楼:百度网友

参考http://zhidao.baidu.***/question/24777811.html?si=2 很全面

子就是你

敢有谏者死!”吴王曰:“子来,何苦沾衣如此!”对曰:“三者皆务欲得其前利,而不顾其后之有患也。”

5楼:匿名用户

翻译:子来,何苦沾衣如此:你来这里,为什么要把衣服浸湿成这样!

此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之有患也:这三个小东西都力求想要得到眼前的利益,竟都没有顾虑到它们的背后有着祸患。

死:处死

这里那里有善和罢字啊

这时螳螂捕蝉黄雀在后的故事吧

6楼:松月风

死(处死) 善(好,对) 罢(放弃,停止)子来,何苦沾衣如此!

你过来,为什么(要自讨苦吃)把衣服弄湿到这种地步!

此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之有患也。

这三样(指知了,螳螂,黄雀)都一心想要得到眼前的利益,而没有看到它们身后的祸害。

古文《螳螂捕蝉》的意思

7楼:兮溯的

原文:吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者,死!

”。舍人有少孺子者欲谏不敢,则怀丸操弹于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:

“子来,何苦沾衣如此?”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在后也!

螳螂委身曲附,而不知黄雀在其傍也!黄雀延颈,欲啄螳螂而不知弹丸在其下也!此三者皆欲得其前利,而不顾其后之有患也。

”吴王曰:“善哉!”乃罢出兵。

译文:吴王要进攻楚国,向左右大臣警告道:“如有人敢于进谏,就叫他死!

”有一位舍人名叫少孺子,想谏又不敢,他就怀揣弹弓到后花园去,露水洒湿了衣裳,这样过了三个清晨。吴王知道后说:“你来,何苦把衣裳淋湿成这个样子?

”少孺子回答道:“园子里有树,树上有蝉,蝉在高高的树枝上悲鸣饮露,不知螳螂就在它的身后。螳螂俯着身子向前爬去要捉蝉,而不知黄雀在它身傍。

黄雀伸着头颈要啄螳螂,而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。这三者都想得到自己的好处,而不顾身后隐藏着祸患啊!”吴王说:

“您说得好啊!”于是停止用兵。

螳螂捕蝉黄雀在后文言文中的其是什么意思

8楼:文以立仁

原文:吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!

”舍人有少孺子者欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:“子来,何苦沾衣如此?

”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈,欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之有患也。

”吴王曰:“善哉!”乃罢其兵。

这其中有多个“其”,都是代词。分别是:

1、告其左右曰——其,他(吴王)

2、露沾其衣——其,他(舍人)

3、其上有蝉——其,它(树)

4、不知螳螂在其后——其,它(蝉)

5、不知黄雀在其傍——其,它(螳螂)

6、不知弹丸在其下——其,它(黄雀)

7、皆务欲得其前利——其,它们自己(三个动物)8、不顾其后之有患——同7

9、乃罢其兵——其,他(吴王)

鹅犹如此,人何以堪?!什么意思,物犹如此,人何以堪 什么意思?

1楼 红尘嚣经流年 应该是树犹如此,人何以堪吧。不知道是不是这个 这是东晋大司马桓温以柳自比而发出的感叹。 《世说新语》 桓温北征,经金城,见年轻时所种之柳皆已十围,慨然曰 树犹如此,人何以堪! 攀枝执条,泫然流泪。 意思是树都这样 长这么大了 ,人就更不用说了。意思是感叹岁月无情,催人衰老,自然规...

王者荣耀处CP什么意思?王者荣耀如何处CP

1楼 百度用户 王者荣耀大家经常在喇叭上看到处cp,小编看到cp是什么意思 所以小编专门进入游戏了解了一下,这就告诉你 cp,就是couple 伴侣的意思,在很多地方找cp都是找一个伴侣的意思,当然这个一般都是玩玩的,就是找一个合得来的说是自己的cp,当然之后怎么样看自己发展咯。王者荣耀画面精美,多...

王寒昕这名字的意思是,王寒这个名字如何有什么寓意吗?

1楼 老鼠爱闲逛 王寒昕 63 分 五行分别是 土水火 笔画分别是 4 12 8 详细解说如下 天格5 土 祖运,影响人生相对弱 暗示 种竹成林 五行俱权,循环相生,圆通畅达,福祉无穷。 吉 人格16 土 主运,影响人一生命运 暗示 厚重 厚重载德,安富尊荣,财官双美,功成名就。 吉 地格20 水 ...