1楼：美丽的洛阳
哈哈！专家又错了吧？旅游手册难道是这样写的么？请楼主明查。
1， townships 应该用单数啊！
2，什么china's? 听起来怎么那么不“信达雅”哪？
3,水乡用water-township最好。
the first water-township of china－ancient zhouzhuang town.
2楼：大语文宝老师
旅游手册上这么翻译的
china's first water townships ancient residential houses ----zhouzhuang
------------
以下是看到楼下批评的补充：
1.the town as a collection of beauty of china's water townships"
----wu guanzhong
中国第一水乡 这是台湾诗人吴光中的赞语。上面这句话就是原话。
2.关于中国第一水乡 有翻译成
no.1 water country of china 的
有翻译成 the first water townships ancient residential houses of china ----zhouzhuang的
-----------
有疑难 私下询问 没有权威查证的答案 我不轻易写。我用心答题。金无足赤，人无完人！
3楼：匿名用户
china's first water village ancient town zhouzhuang!
中国第一水乡周庄介绍！！
4楼：匿名用户
被誉为“中国第一水乡”的江南水乡古镇周庄，充分利用得天独厚的水乡古镇旅游资源大力发展旅游产业，在不断优化旅游环境，提升旅游功能，完善旅游服务的同时着力打造“文化旅游”品牌，开创了江南水乡古镇的先河，被评为首批国家aaaaa级旅游景区。自1996年至2009年，成功举办了由国家旅游局、江苏省旅游局、昆山市人民**共同主办的14届中国周庄国际旅游节，成为享誉海内外的旅游盛会，进一步打响了周庄品牌，极大地提高了周庄在海内外的知名度。江南名镇周庄是崛起在中国东南沿海，融传统文化与现代文明于一体的二十一世纪新型小城镇，是国家历史文化名镇、国家aaaa级景区、国家卫生镇和国家小城镇建设示范镇。
2000年周庄荣获联合国人居中心授予的“迪拜国际改善居住环境最佳范例奖”。
周庄历史悠久，春秋战国时期谓摇城；北宋元祐元年（公元1086），周迪公郎舍宅为寺渐成集镇，故称周庄，已有900多年建镇历史，具“小桥、流水、人家”风格的江南古镇周庄已列入联合国世界文化遗产预备清单。
改革开放以来，周庄成功走出了一条旅游业和高新技术产业两翼发展的新路子，卓有成效地开创了“江南水乡古镇游”和“传感器产业基地”两个著名品牌。2002年全镇实现国民生产总值8.5亿元、财政收入1.
2亿元，全年共接待海内外游客260万人次、门票收入达1.1亿元，吸引日本、台湾、香港与欧美等国家和地区的投资累计3亿美元，以中国昆山高科技产业基地国家火炬计划昆山传感器基地、国家火炬计划昆山传感器产业基地为建设载体的高新技术产业蓬勃发展。自1996年以来周庄已成功举办七届国际旅游艺术节、二届中国传感器基地产业合作与发展论坛会，2001年6月亚太经合组织**部长非正式会议又在周庄成功召开。
近年来，周庄在加强基础设施建设的同时，积极开展诚信服务，致力于营造政策环境、投资环境、生活环境、人文环境，不断地构建独特的竞争新优势，吸引了一大批富有远见的海内外投资者在这片土地上播种、耕耘，享受着丰厚回报。
5楼：匿名用户
周庄是有名的江南水乡，在江苏的苏州昆山市
中国第一水乡在那里
6楼：匿名用户
位于苏州城东南38公里，著名古画家吴冠中撰文说“黄山集中国山川之美、周庄集中国水乡之美”，若要在中国选一个最具代表性的水乡古镇，毫无疑问，她就是“中国第一水乡”周庄。难怪2001年apec会议也特别青睐周庄，把她定为上海以外的举办地之一。
周庄镇位于苏州城东南38公里的昆山市境内，建镇已有900多年的历史。有丰富的文化蕴涵。西晋文学家张翰，唐代诗人刘禹锡、陆龟蒙等曾居周庄。周庄也是元末明初江南巨
富沈万三的故乡，当时他富得让朱元璋都垂涎，个人出资修了南京明城墙的三分之一，沈万三在各地都有许多产业，但是他始终把周庄作为他的根基；柳亚子、陈去病等人也曾在周庄留下足迹。周庄镇自古为泽国，南北市河、后港河、油车漾河、中市河形成“井”字形，因河成街，傍水筑屋，呈现一派古朴、明静的幽雅，是江南典型的“小桥、流水、人家”。
7楼：请教者
周庄——神州第一水乡（江苏苏州）
中国十大水乡古镇
8楼：元气一号
一、周庄——中国第一水乡
始建于北宋，位于苏州昆山市，上海、苏州、杭州之间。山青水秀风物渐长宜人眼。千年历史沧桑和浓郁吴地文化孕育的周庄，灵秀的水乡风貌，独特的人文景观，质朴的民俗风情，成为东方文化的瑰宝。
二、西塘——梦里的水乡古镇
明代建市镇，西塘历史悠久，人文资源丰富，自然风景优美。位于浙江省嘉兴市嘉善县，位于江浙沪三地交界处，江南六大古镇之一。远眺水乡，白墙墨顶，舟影波光，粉墙高耸，瓦屋倒影，在薄雾的晕染下恰如一幅淡彩的宣纸画。
三、同里——东方的威尼斯
始建于宋代，江南六大名镇之一。悠久历史韵味浓郁和典型水乡风格的古镇。“小桥，流水，人家”般诗情画意，娴静安逸的江南生活。素有“东方威尼斯”之誉，具有浓厚的自然和人文气息。
四、乌镇——古色古香 静雅如诗
位于浙江桐乡市，江南六大古镇之一，素有“中国最后的枕水人家”之誉，拥有7000多年文明史和1300年建镇史。典型的中国江南水乡古镇，有“鱼米之乡、丝绸之府”之称。
五、甪直——幽雅名胜 美景风情
很多人可能都会读错这个字，读成角字了，甪（lu 四声）直。隶属苏州市吴中区，2500年历史风雨，历经了苍桑的岁月，至今依旧保留了古韵遗风。水多，桥多，巷多，古宅多，名人多。
来过里的人都会记住这里地道的江南水乡风情。“五湖之厅”“六泽之冲”是对甪直的概括。放松心情，让思绪随小桥流水而来，飘过小巷古宅，渐渐远去......
六、南浔——文化之邦 富庶古镇
位于湖州市南浔区，地处江浙沪三地交界处，江南六大古镇之一。明清为江南蚕丝名镇，人文资源充足、中西建筑合璧的江南古镇。被称为最耐得住寂寞的一个水乡。
默默地守候着她浓厚的文化积淀，等待着真正懂她的游人们。就如名字南浔一样富有诗意。名胜古迹众多，与自然风光和谐统一，浓郁的历史文化底蕴和灵气，洋溢着江南水乡诗画一般的神韵。
七、木渎——精致幽深 个性木渎
“吴中第一镇”、“秀绝冠江南”之誉。已有2500多年历史。江南唯一的中国园林古镇。
幽深的小巷，古朴的石桥，精巧的亭榭，还有那份令人神往的宁静和慰藉。品味那份失落的古典和悠闲；走进了唐诗宋词的幽雅意境。
八、朱家角——都市脚下 大家闺秀
在上海市青浦区，上海四大历史文化名镇之一。历史悠久，旅游资源丰富，素有“江南明珠”之称。水之美、桥之古、街之奇、园之精；石板老街，深巷幽弄，拱型石桥，咿呀小舟一派古色古香。
九、光福——湖光山色 梅开盛世
属于江苏省苏州市吴中区，太湖之滨，太湖农家风情，历史悠久，景色秀美，享有“湖光山色，洞天福地”之美誉，。这里不似其他的江南水乡古镇一般，传统的水乡古镇特色已经在逐渐淡漠。
每年二月，梅花吐蕊，势若雪海，满山盈谷，香气醉人，很多旅游来到这里是为了看光福邓尉山坞的古柏和梅花。
十、安昌——碧水贯街 典雅小桥
浙江绍兴柯桥区的安昌，始建于北宋明清时期重建的千年历史的水乡古镇。民风纯朴清静，本土气息浓厚。
古色店铺、凝重的台门，别具特色的作坊，翻轩骑楼、石板小巷、石桥、乌蓬船、社戏、小吃、仿佛陈年的老酒，荡漾着往事，弥漫着乡绪……
水乡风情的水上婚礼、绍兴师爷的故乡。最有特色的是安昌的小桥（小巧精致，拱、梁、亭各式，千姿百态，古朴典雅）。
9楼：发了疯的大榴莲
1、周庄
周庄，是一座江南小镇，有“中国第一水乡”之誉，是国家首批5a级景区。周庄镇60%以上的民居仍为明清建筑，仅0.47平方公里的古镇有近百座古典宅院和60多个砖雕门楼，周庄民居古风犹存，还保存了14座各具特色的古桥。
景点有：沈万三故居、富安桥、双桥、沈厅、怪楼、周庄八景等。
2、西塘
西塘被国家文物局列入中国世界文化遗产预备名单 ，亦是中国首批历史文化名镇，国家aaaaa级旅游景区，获世界遗产保护杰出成就奖。西塘历史悠久，是古代吴越文化的发祥地之一。 2017年2月25日，新晋为国家5a级旅游景区。
3、同里
同里古镇属于江苏省苏州市吴江区，位于太湖之畔，紧靠市府所在地，自宋代建镇距今已有一千多年历史。镇区内始建于明清两代的花园、寺观、宅第和名人故居有数百处。
4、乌镇
乌镇是典型的江南水乡古镇，素有“鱼米之乡，丝绸之府”之称。有着苏州园林之美，兔耳岭草甸之奇观，一九九一年被评为浙江省历史文化名城，一九九九年开始古镇保护和旅游开发工程。 风景名胜乌镇虽历经2000多年沧桑，仍完整地保存着原有的水乡古镇的风貌和格局，梁、柱、门、窗上的木雕和石雕工艺精湛。
5、甪直古镇
甪直古镇隶属苏州市吴中区，位于苏州市东部。甪直古镇是具有2500年历史的江南水乡古镇，水多，桥多，巷多，古宅多，名人多。主要的景点有保圣寺、叶圣陶纪念馆、江南文化园等。
6、南浔
隶属于浙江省湖州市，位于杭州市东北部，地处浙江北部杭嘉湖平原。
7、木渎
位于江苏省东南部，苏州古城西部，地处太湖流域，是江南著名的风景名胜区，素有“吴中第一镇”、“秀绝冠江南”之誉。
8、朱家角
位于上海市西部、青浦区中南部，紧靠淀山湖风景区。
9、光福
光福镇隶属于江苏省苏州市吴中区，位于苏州城西28公里的太湖之滨。光福有2500多年的历史，为太湖风景名胜区13个景区之一，是江苏省历史文化古镇、全国环境优美乡镇，也是苏绣的发源地之一。
10.安昌
位于浙江省绍兴县安昌镇，始建于北宋时期，后因战乱，多次焚毁，又于明清时期重建，其建筑风格传承了典型的江南水乡特色，一依带水，古朴典雅，为第二批国家级历史文化名镇，浙江省第一批公布的历史文化名镇，有“碧水贯街千万居，彩虹跨河十七桥”之称。
江南水乡周庄小学散文作者,周庄这篇散文中，第一段中作者描写的对象是什么，用
1楼 安阳律师周立 《江南水乡 周庄》实际写景和抒情于一体的散文 蓝天下 一条条小河静静地流淌 水中倒映这白墙灰瓦的房屋 传统的古朴典雅 现代的崭新华美 摇曳与小桥流水 一切是那么宁静 秀美 和谐 一条条小河静静地流淌 让人感受到了周庄的 宁静与秀美 水中倒影这白墙灰瓦的房屋 传统的古朴典雅 现代的...