1楼:换行符
苏联、俄罗斯有以名人命名地名的习惯。列宁格勒,斯大林格勒等地名中的“格勒”是城市的意思。(“格勒”与现代俄语中的город发音接近)
“堡”也是城市的意思(大概缘于德语)“斯坦”是国家的意思(缘于突厥语,俄语)。
其他一些城市名称确实有后缀,如布拉格维申斯克(布拉格维-“报喜”的意思)、符拉迪沃斯托克(符拉迪沃-与人名有关)、哈巴罗夫斯克(哈保罗夫-人名),叶卡捷琳堡(人名)
但是,俄罗斯等俄语国家城市绝非都有后缀,莫斯科是约定俗成的译名,按照发音规则应该是“莫斯科娃”。取名于“桥”有关,明斯克(取名于обмен,即“交易”“**”)。这类的例子还有萨马拉,萨拉托夫等
2楼:杨杨小可爱
地名称谓
“格勒”是"城市"的意思,俄语中所有的城市名称后面都要加这个后缀,只不过按我们的习惯在翻译上有所不同。比如:莫斯科的“科”、符拉迪沃斯托克的“克”,都和“格勒”一样,是同一个后缀。
(“格勒”与现代俄语中的город发音接近)
类似的词尾还有бург,为德语中的城之意,俄罗斯有很多城市以堡结尾,如圣彼得堡、叶卡捷琳堡、奥伦堡等,也为城市之意。
但是,俄罗斯等俄语国家城市绝非都有后缀,莫斯科是约定俗成的译名,按照发音规则应该是“莫斯科娃”。取名于“桥”有关,明斯克(取名于обмен,即“交易”“**”)。这类的例子还有萨马拉,萨拉托夫等
3楼:霜穆哥哥
格勒为俄语中город的的古称,即град,有城市之意。俄文中常见的列宁格勒、伏尔加格勒、斯大林格勒指中文中的列宁城、伏尔加城和斯大林城。
类似的词尾还有бург,为德语中的城之意,俄罗斯有很多城市以堡结尾,如圣彼得堡、叶卡捷琳堡、奥伦堡等,也为城市之意。
俄语中,ypa是什么意思
4楼:牵雨泽韩君
在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。具体情况:
1、庆祝胜利时,可理解为:“万岁!”,表示对上级的尊敬。
2、作战冲锋时,可理解为:“胜利!”,增长士气。
扩展资料
用词示例:
国防部长:здравствуйте,
товарищи!
(同志们好!)
受阅部队:здравствуйте,
товарищ
министр
обороны!
(国防部长同志您好!)
国防部长:поздравляю
васс
xx-й
годовщиной
победы
ввеликой
отечественной
войне!(庆祝卫国战争胜利xx周年!)受阅部队:ура!ура!ура!(万岁!万岁!万岁!)
5楼:双鱼贝贝
俄语中,ypa是冲、杀、万岁的意思。
椐我所知,这是一个表示欢呼的语气词。在极度兴奋欢庆的场合使用。
在一些苏联卫国战争的影片中,当取得战斗胜利时或斯大林出现时,战士们发出惊天动地的“乌啦”声。
因而类同于汉语中“万岁”的意思。于是,一般也就译为“万岁”,当然,有时也可以译成“噢”等。
6楼:东方笑寒禄璧
ypa:中文念“乌拉”。翻译:万岁。
日常使用:**士兵冲锋时喊的口号,国内常译为"万岁",但是,国内喜欢把其翻译成"杀"。苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用"乌拉"口号,其功能类似于"同志们好!
首长好!同志们辛苦了!为人民服务!
"的口号。
具体情况:
1.庆祝胜利时,可理解为:“万岁!”,表示对上级的尊敬。
2.作战冲锋时,可理解为:“胜利!”,增长士气。
1wt在俄语中是什么意思,搭克 在俄语中什么意思
1楼 匿名用户 1wt中的wt意思在俄语中多得去了 主要看你问的这个是属于哪个范围或者行业的 搭克 在俄语中什么意思 2楼 霜穆哥哥 你好,很高兴为你解答, 那样,这样 希望能帮到你,如果还有不明白的地方,欢迎追问,望采纳。 俄语中,ypa是什么意思 3楼 牵雨泽韩君 在俄语里并没有具体的意思,通常...
俄语中的维哈吉啥意思,“普京”在俄语里是什么意思?
1楼 平常心新号 动词 出,外出,脱离,离开,出退,出发,越出,超出,走出,退出 2楼 匿名用户 ,是一个不定向动词,意思是 出去,出发 出口。 3楼 匿名用户 8 远上寒山石径斜,白云深处有人家。 杜牧《山行》 普京 在俄语里是什么意思? 4楼 匿名用户 的确bai很多俄文的姓氏是一du个俄语单词...
这张图里的俄语是什么意思,这张俄语图是什么意思
1楼 max嘟嘟狼 这是句骂人的话,而且是以女性相关字眼为主 这张俄语图是什么意思 2楼 月玖天 第一个图,谢谢!我不会饮酒,第二个,好吧,谢谢你的美酒。 3楼 匿名用户 喝杯酒。。。 不会。。。 1000万美刀一杯。。。。 那我尝尝吧。。。。 4楼 多元老人 多元输入法 多元汉字与图形符号输入法 ...