天下云集响应,赢粮而景从。文言文翻译

2021-03-07 20:53:46 字数 1549 阅读 4107

1楼:匿名用户

天下的百姓像云彩一样聚集起来,像回声一样相应(陈胜)。人们挑着粮食像影子一样跟从着他。

云、响:名词用作状语,像云彩、回声一样。

景:通“影”,名词用作状语,像影子一样。

出自汉朝贾谊《过秦论》:始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼,墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。

山东豪俊遂并起而亡秦族矣。

2楼:匿名用户

云、.响、景:像云彩、回声、影子一样

全句解释为:

天下人如同云一样聚集起来,回声似的应和他,都带着粮食,影子似地跟着他

3楼:凉凉看社会

"天下云集响应,赢粮而景从"的意思是:天下人如同云一样聚集起来,回声似的应和他,都带着粮食,影子似地跟着他。

1、出处

"天下云集响应,赢粮而景从"出自两汉的贾谊《过秦论〉。

2、名词作状语的词类活用

天下云集响应,赢粮而景从 :像云彩那样,像回声那样,像影子那样。

3、作者介绍

贾谊(前200~前168),汉族,洛阳(今河南省洛阳市东)人,字太傅。西汉初年著名的政论家、文学家。18岁即有才名,年轻时由河南郡守吴公推荐,20余岁被文帝召为博士。

不到一年被破格提为太中大夫。

但是在23岁时,因遭群臣忌恨,被贬为长沙王的太傅。后被召回长安,为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死后,贾谊深自歉疚,直至33岁忧伤而死。

其著作主要有散文和辞赋两类。散文如《过秦论》、《论积贮疏》、《陈政事疏》等都很有名;辞赋以《吊屈原赋》、《鵩鸟赋》最著名

4楼:寂寞倚残霞

云、响、景:像云彩、回声、影子一样

全句解释为:

天下人如同云一样聚集起来,回声似的应和他,都带着粮食,影子似地跟着他。

5楼:手机用户

天下人如同云一样聚集起来,回声似的应和他,都带着粮食,影子似地跟着他

6楼:岚羽

[注]:(名词作状语)云:像云彩那样 响:像回声那样 影:景通影,像影子那样

赢的古今异义(古):担负,背负;(今):胜,获胜

[全解]:天下人如同云一样聚集起来,回声似的应和他,都带着粮食,影子似地跟着他。

7楼:本啦拉

“景”通“影”。天下的百姓像云一样聚集在他身边响应他,(百姓)自己带着粮食像影子般跟着他。

8楼:荨梦

天下人如同云一样聚集起来,回声似的应和他,都带着粮食如影随形的跟着他

9楼:___love威

天下百姓像风吹浮去一样汇集到他们身边,像山中的回声那样群起应和,自带着粮食像影子跟着形体一样紧紧跟在他们后边。

10楼:科学普及交流

天下云集响应,赢粮而景从。解释:

天下人如同云一样聚集起来,回声似的应和他,都带着粮食,影子似地跟着他。