1楼：匿名用户
国内缺乏职业翻译人员，达到市一级规格的会议需要专业培训过的会议口译人员，而这方面人才非常缺乏。如：上海对专业译员的需求量约60人，而全球口译协会在上海仅10人左右，如果有国际会议项目，他们一天就可以挣5000元-6000元。
所以翻译（口译）职业的前景还是不错的，加油吧：）~
推荐这个“译网情深”论坛很不错的，里面能学到很多知识，还有很多相关的笔译等学习资料：）~
http://bbs.translators.***.**/译网情深
译网情深 自由译者 翻译互助
体会与技巧 英译中求助 中译英求助 小语种求助 翻译职业本地化翻译 口译论坛 认证和考试 翻译市场翻译经营 诚信问题 翻译技术
trados专题 雅信cat 其它工具,应用 资源共享
2楼：匿名用户
你英语是什么水平呢？笔译或者口译你更能胜任哪一种呢？当然要从事翻译这一行
需要你掌握很多翻译的技巧，譬如你是否对于速记，同传和交传有没有熟练呢？这一行需要你有很高的听说译的能力，因为一般的中小规模的企业不会花钱专门聘请翻译人员，除非你掌握的是小语种，需要翻译的机会也相应减少。所以你只有进入到专业的翻译公司经过强化训练才可能胜任**以及临时性的工作。
而这一般需要你有很强的吸收和消化知识的能力。短时间内，你要记住很多主要的专业词汇及能临场流利的翻译出来。当然报酬是相对高的。
当然你也可以从事报张杂志以及网络电视电台的翻译工作。这就需要你有另一个专业背景，而这样相对于陪同翻译等收入要低，但稳定。
目前对于外语人才特别是小语种人才的需求是很大的。
发展前景：掌握一门专门的技能会让你的事业如虎添翼。毕竟是一门语言工具，而对于每一行只是泛泛不能专。而现状是社会更多的是需要专业的人才。
对于从事人员的要求是在精通语言的前提下不能怯场，临场反应要快，是一个很费脑的工作。
3楼：冰草凝香
同样的目标哦~a za a za fighting~！！
做日语翻译的、以及了解翻译公司的前辈请进 ？？ 20
4楼：匿名用户
找一个自己喜欢的领
域，多看看课外书，积累词汇，也可以自己动手翻译一些资料作为练习内。可以把自己翻译出容来的东西拿给翻译公司看看，内行看几句话就知道你的水平如何了。
以下是翻译公司安排笔译工作时的参考专业分类：
1石油和天然气、2化工制品、3林业、4造纸业、5金属、6采矿业、7建筑和材料、8航空航天、9国防工业、10容器包装、11电子和电气设备、12车辆、13机械、14运输业、15商业、16财务、17食品和饮料、18农业、19畜牧业、20渔业、21家庭消费品、玩具、服装和配饰、个人用品、22烟草、23卫生保健、医疗设备、24生物科技、制药、零售业、25**、广播电视和娱乐、26出版、27旅游餐饮、28电信通讯、电力、29公用事业、30金融、银行、保险、31计算机软硬件、32电子设备、33教育、34社会保障、35体育、36社会组织、37国际组织。
外行如何做进入翻译行业 80
5楼：
首先，你要知道bai逃避是没有用du的。不要因zhi
为工作不如意就寄
dao希望于一个你完全不熟悉版的行业，很容易想得太美权好。
其次，你要了解翻译分为笔译和口译，你说的在家做的只能是笔译，现在这个年头想做笔译的已经不多了，因为报酬低，你辛辛苦苦翻译很久结果只拿一点钱你又会对工作不满意。口译倒是来钱快，但比较难做，得有人脉，不然谁请你去翻译，照你说的不喜沟通，口译也做不了。
第三，做笔译的话最好有笔译等级证书，这就需要你去花很长时间去复习、考试，这个过程并不轻松，也很费时间且没有收入。
第四，你说你大学英语不错，到底有多不错？毕业以后还剩下几成呢？通信相关的英语你又了解多少呢？
当然，如果你下定决心进入笔译行业，不如去问问你在翻译公司做hr的同学，他应该比较了解做些什么准备比较好。我很多同学转到翻译这行都是做口译，做笔译的还没见过。
不好意思我的回答并不会给你决心，但我希望你能想清楚要做什么。只是因为不想每天上班这种理由选择翻译职业的话觉得有点轻率。
6楼：匿名用户
一个人做也可以，关键问题是你一天能翻译多少文章，并且通过这篇文
版章你能获得多少报酬权？如果你翻译后能有稳定收入够你生存那么你就可以继续翻译了，随着熟练招募新成员。看自己怎么运作了，翻译仅仅是生产产品，生产产品之后卖给谁，谁会买单才是重要的。
7楼：匿名用户
其实语言是需要交流的，也是不断发展的。我不太同意你说的一个人在家里就能做。
8楼：闵行翻译公司
当您对翻译行业有了更多了解，您可以准备好迈出成为专业翻译人员的内第一步。
如前所容述，具有市场竞争力、信誉和经验是成功的关键。
获得经验的最佳途径是开始在上海翻译公司担任员工，或者在您喜欢的领域担任公司的内部翻译员。
为了获得这个职位，你必须有经验。这可以通过实习或通过志愿服务来完成。
作为一名公司内部翻译人员... ...通往您的第一份翻译工作之路
您好，看见你的专业是英语翻译，我想问一下您当翻译的经历
9楼：匿名用户
我毕业抄于一所211大学，袭学的是德语专业，可能可以bai给你一些参考。
du我们同zhi学毕业后从事的工作和外dao语有关的比较少，大多都去做文科生一般都能做的行政之类的工作，因为现在懂外语的人到处都是，而且本身是技术出身的、又懂些外语的人比我们这些对技术一窍不通的要厉害很多，他们开会根本不需要翻译，直接上英文，虽然口音什么的会有欠缺，但不影响交流。我所在的是一家中德合资企业，德国人基本都会英文，上来直接跟技术人员聊就是，根本用不着我，所以我现在挺后悔学这个专业的。
而且，我刚进公司是以翻译身份进去的，进去后就安排我做与外语完全不相干的事，我也只能做了。现在偶尔做一点德语技术资料的笔译，由于不懂技术，做得比较吃力，业余要花很多时间补习技术背景知识。
所以，我的经验是，现在真的不用想太多，既然学了，就尽力学好，之后的事情交给时间去。说不定你以后会做别的事，也会很有前途。
10楼：翡翠情人节
兴趣是最好的老师。如果你对于翻译行业感兴趣，自然已经提供了从事工作最好的前提。
翻译这工作需要长时间的耐心和定力。
不过对于专业知识的巩固是很有好处的，可以见识并锻炼很多方面的知识。
11楼：光辉小梁
英语专业的学生bai毕业后du的就业方向：1，当老师zhi 2，外贸。
dao 如果你是女生的话我建专议你考个教师证，我就考属了中级教师资格证书。 如果你不想当老师，做外贸也是可以的，外贸是机遇与挑战并存，你做得好的话，可以出国，甚至可以为大型跨国企业工作。 从事翻译方面的工作不是说你学的专业是英语就可以，翻译的要求很多。
如果你想当翻译，强烈建议出国待个2年左右！