帮我翻译一下这篇文言文高分帮我翻译一下这篇文言文

2021-03-06 21:47:36 字数 3400 阅读 9316

1楼:大海爱欣

讲的大概就是这么一个事业失败的商人,被一个学校的高层领导看中,任职于那个学校,然而学生不听话,学校里一些不负责任只顾私利的人也看不惯他的作风,屡屡陷害打压他,中途还被恩人误会,郁闷之极的他选择明哲保身,但是那些人还是不愿意放过他,好在领导们还是心眼通透的一直护着他,于是他决定,既然躲不过就跟他们拼了,势必要把那些害群之马揪出来。

2楼:匿名用户

这是假冒的文言,好懂:

现在我派到海(某地名简称)已经三个多月了。开始受到左先生的关爱,他也不因我地位低微(嫌弃我),我于是在关校领导下锻炼。呆在中层领导的职位上,事务又多又重,工资却很少,主管着男生公寓、机房、09级班主任等事项,协助学校保安。

关校长在业务和生活等方面对我照顾周到,我感激落泪。

就任(班主任)后,我看多数学生都不是有志向的人,而且以前过错累累。我虽然竭尽全力从“仁、智、礼、理、道、业、法”等方面劝导他们学习,但是收效很小。经过多次调查这一类学生的恶习,都不是短时间形成的,而是长时间养成的不良习惯啊。

我劝了很久他们都没有长进,风气越来越坏,纪律混乱。主管的人失职,制度条令不能执行,对学生放任自流。虽然有的主管领导有改进的想法,却没有挽回局势的力量。

所以我叹息道:“我劝天公重抖擞,身处淤泥而不染”。

我因为性格原因,很多事情跟某些卑鄙小人不相容。因为我喝醉酒的事,处处给我设置障碍,多次陷害我。左先生没能弄清楚事情的根源,所以只拿喝酒的事,怪罪我。

我每次想到这件事,都感到非常屈辱。

我本来是个商人,本着“穷则独善其身,达则兼济天下”的想法,在商界奔忙打拼。后来因为行业不振,姑且寄居在别人那里。虽然效劳于现在的主管和别人,我本着专心为主人效命,不追求名利,只为了各位学生踏踏实实学习,然而过去的风气很难改变,恐怕损害了别人的利益,以至于给自己找来灾祸。

所以对很多事,我都是采取退让的态度来保全自己。

但是 树欲静而风不止,我想退让他们却不让,因为很多小事离间我和主管的关系,搞拉帮结派谋取私利。以至于让我身陷困境自身难保。如果不是各位明理的主管们保护我,恐怕我早就合了某些人的心而遭遇意外灾祸了。

现在事情已经到了这个地步,我竭尽全力继续跟坏人的打手爪牙们斗争。来扫清污秽的风气,除去坏人,恢复正气。

2011年夏 写作。

字数这么多,一点点打出来。好累呀,楼主多多给分!

3楼:

“位居中层,事务繁重,薪俸甚少,主男生公寓、机房、09级班主任之事,协学保”晕倒 你自己写的文言?可以了。。。“辛卯年新夏”,才写的啊?

现在的学生都那样,你还想力转乾坤?难得你还这么悲天悯人。。

想当初我们才走上社会时,想法和你是一样一样滴,可惜啊,时间太无情,现实太无情,我又没那么执着。。。。

看见你这个文章。。哎。。。

难得啊 还有在坚持的人啊。。。。

4楼:有只狐狸

如今我工作已经三个多月了。当初被领导垂怜,领导不认为我粗鄙,因而在关校长的手下任职历练。位居中层,事务繁多,薪水十分少,管理男生公寓,机房,09级班主任的事物,协助学校保安。

关校长在生活和工作上百般照顾,我非常感激。

就任之后,观察到多数学生都不是有志向的人,而且品行恶劣。我虽然竭尽全力从“仁、智、礼、理、道、业、法”等方面劝他们努力学习,然而效果十分小。经多次查证这类学生的恶劣行径都不是短时间养成的,乃是长时间积累坏习惯形成的。

我长时间的劝解他们都听不进去,风气一天比一天坏,纲纪也被败坏了。主事的人(班干部之类的)没有及时觉察(并管理),法令(班规校规)没人遵守,只能任他们去了。虽然有有改进这种情况的新的主事(班干部之类的),却没有回天之力。

因而我感叹说:“我劝天公重抖擞,身处淤泥而不染”。

我因为性格的原因,种种事情与宵小之人不合。因为我喝醉酒的事情,他们处处设下障碍,屡屡陷害我,领导没能知道事情本来的原因,所以只因为醉酒的事处罚我。我每次想到这件事,感到十分屈辱。

我本来是商人,凭着“穷则独善其身,达则兼济天下”的理念,在商界之中奔波打拼。后来因为生意衰落,委屈在别人手下(工作)。虽然现在为别人工作,但是我本着全心为领导,不追求名声和钱财,只为了众多学生多做实事(的理念),然而旧时的惯例(****之类的)难以改变,害怕影响到别人的利益,因而招来灾祸。

因而所有事我都以退让为自保。

树想要平静而风却不停,我想要退让而他人不退让。因为小事而离间我和领导的关系,拉帮结派结党营私。以致使我陷入艰难的境地难以保全自己你,如果不是众位明事理的领导保着我,恐怕我早已称了他人的心意遭遇祸事(被炒鱿鱼之类的)了。

如今事情已经这样了,我拼劲自己的力量与恶势力作斗争,从而清扫污秽的风气,揪出除去奸恶的人(查处**营私的人),使风气回归清正。

写于2011年初夏

因为这边不是正统的文言文,它是结合实际的,所以我没有按文言文一字一句的方法翻译,希望满意

5楼:匿名用户

到现在,我到海任职(这个海是地点)已经三个多月,左(姓)公(应该是这个学校的高层,可能是校长)看中我,(卑鄙在古文中泛指卑微无才,一般是自谦的意思),不嫌弃我,于是在关校长手下供职,位处中层,主管男生公寓,机房,当年级主任,协助管理学校治安(学保的翻译不知道对不对),一直以来关校长对我事事照顾,我非常感激。

上任后,看到多数学生都不是胸怀大志的孩子,而且相当顽劣(这里的劣迹斑斑很好理解可以直译),虽然我好劝歹劝软硬皆施,却并没有什么效果,经过深入的了解和观察,发现这些恶习,都不是短时间形成,而是长久以来养成的。学生一直以来不但不听我管教,反而漠视纪律,无法无天。校纪校规无法约束他们,个别不负责任的老师,校领导也干脆不管,放任他们。

一些负责任的老师和校领导想管又不知怎么管教,也是束手无策,爱莫能助。(最后这句叹气,表明“我”的无奈和心态,虽然管教不了,却不愿意做不负责任的人。)

我因为性格(耿直)的缘故,很多事情与一些小人格格不入,故而他们拿我喝醉酒的事情来说事。处处针对并陷害我,左公没有了解清楚事情的原委,只当喝醉酒是我的错。我每次想到这事,都觉得是莫大的侮辱。

我原来是商人,本着“穷则独善其身,达则兼济天下”的信念,在商场打拼奔波,后来事业衰败,只得另觅他业,居于人下。现在为别人做事,一心报答知遇之恩,不求名利,只想学生们踏实学习,然而恶习已经形成,难以改变,又怕会因为挡了别人的财路,而招来灾祸,所以很多事情,我都选择明哲保身。

然而,虽然我选择明哲保身,也不能避免一些小人的暗算,常常拿些鸡毛蒜皮的小事来离间领导和我,他们拉帮结派结党营私,被孤立的我,自身难保,幸好各位领导明理,不然恐怕我早就不能留在学校任职了。

事到如今,我决定,再也不避让而选择与这些小人斗下去,势必揪出这些害群之马。

写于2011年初夏(辛卯指的是兔年,新夏应该是指初夏)

时间比较紧,翻译的不是很到位,大体意思还是这样的。

讲的大概就是这么一个事业失败的商人,被一个学校的高层领导看中,任职于那个学校,然而学生不听话,学校里一些不负责任只顾私利的人也看不惯他的作风,屡屡陷害打压他,中途还被恩人误会,郁闷之极的他选择明哲保身,但是那些人还是不愿意放过他,好在领导们还是心眼通透的一直护着他,于是他决定,既然躲不过就跟他们拼了,势必要把那些害群之马揪出来。

请帮我翻译这篇文言文,请帮我翻译一下文言文

1楼 野猪乖乖 古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯俶傥非常之人称焉。盖西伯拘而演《周易》 仲尼厄而作《春秋》 屈原放逐,乃赋《离骚》 左丘失明,厥有《国语》,孙子膑脚,《兵法》修列 不韦迁蜀,世传《吕览》 韩非囚秦,《说难》 《孤愤》。《诗》三百篇,大氐贤圣发愤之所为作也。 此人皆意有所郁结,不得通其道...

帮我翻译一下这篇英语短文,谢谢,帮我翻译一下这篇英语文章,谢谢

1楼 飞天小贤 克里斯丶吴是一名加拿大籍的男演员和歌手。他出 生于中国广州,中文名字是吴亦凡。吴亦凡出生于1990年,10岁的时候随母移居加拿大。2007年,他去了南朝鲜 韩国 ,随后成为了一名流行偶像。 2014年吴亦凡回到中国,不久就红遍大江南北。吴亦凡非常的英俊帅气,不仅擅长唱歌,同样擅长演戏...

请帮我翻译一下这篇课文

1楼 匿名用户 它可能看起来很奇怪,但在那一刻,我们对惠而浦的边缘的时候,我感到平静,当我们向它移动。我们又一轮又一轮,靠近漩涡的可怕边缘。突然,我们走到了边缘。 我以为我的生活结束了。但片刻过后,我仍然是安全的。船在巨大的漩涡的内部,我们正以极快的速度绕着圈子。 我清楚地看到漩涡中还有其他的物体在...