1楼：司马小类
人族单位：
scv----太空工程车
陆战队员----陆战队
劫掠者-----掠夺者
收割者-----死神
幽灵-----幽灵特务
恶火-----恶狼
攻城坦克-----攻城坦克
雷神-----雷神号
维京战机------维京战机
医疗运输机-----医疗艇
铁鸦------渡鸦
女妖-----女妖轰炸机
战列巡航舰-----战巡舰
恶蝠-----战狼
寡妇雷-----寡妇诡雷
神族单位：
探机-----探测机
狂热者-----狂战士
追猎者-----追猎者
机械哨兵------哨兵
侦测器-----观察者
不朽者-----不朽者
折越棱镜-----传输棱镜
巨像-----巨像
凤凰-----凤凰战机
虚空辉光舰-----虚空舰
高阶圣堂武士-----高阶圣堂武士
黑暗圣堂武士-----黑暗圣堂武士
执政官-----执政官
航母-----航空母舰
母舰-----圣母舰
母舰核心------母舰核心
先知-----先知舰
风暴战舰------暴风舰
虫族单位：
幼虫-----幼虫
工蜂-----工虫
王虫-----王虫
跳虫-----异化虫
虫后-----后虫
刺蛇-----刺蛇
爆虫-----毒爆虫
眼虫-----监察王虫
蟑螂-----蟑螂
感染者------感染虫
异龙------飞螳
腐化者-----腐化飞虫
坑道虫-----地下蠕虫
雷兽------雷兽
巢虫领主-----寄生王虫
虫群宿主-----百生兽
飞蛇-----飞蟒
以上左边为国服右边为台服，台服均为繁体字，这里已简化。
纯手打，往采纳！
2楼：笑傲星穹
主要是兵种的名字变化了，游戏主要本身的翻译不同，星际争霸，星海争霸，再就是凯瑞甘，凯莉根，吉姆雷诺，蒙斯克和泽拉图貌似没有变。
3楼：qn50烈丶
chjkl 比对时 chgje