1楼：☆翩翩天地间
k－ii商品に関しては、现在クラレは宝华林と一切取引を行っていない状况。
关于k－ii商品，现在是可楽丽（kuraray）和宝华林没有进行任何交易的这么一个情况。
资料を调べてもらいましたが、その期间はほぼ一年になるとの事です。
我们请人调查了资料，据说这个期间大约近一年了。
（ちなみに过去に宝华林に贩売した商品はwn3纺绩糸だけ）
顺便说一下，过去销售给宝华林的商品只有wn3纺织系列
「宝华林は一体いつの価格を持ち出して、そんな话をしているのか？？」と柳田氏は言ってました。
柳田氏说：宝华林到底以什么时候的**，在说那样的话？？
（＝过去の価格を持ち出してもらっても、现状を反映していないので困る）
就算拿出过去的**，也无法反映现状，实在让人困惑
宝华林は自分で商売をしている为、自分の优位性を夸示する为に、いいかげんな话をしていると
柳田氏は推测。
柳田氏推测说：宝华林因为自己作生意，所以为了显示自己的优越性，因此说话很不现实。
それから别件ですが、
另外，有别的一件事。
松原氏は4月1日からk－iiとは全く异なる部署に移动との事です。
据说松原氏将于4月1日调动到和k－ii完全不同的部门。
松原氏の代わりに谁が来るのかは不明。
谁来代替松原氏现在还不透明。
窓口はこれまで同様に柳田氏です。
联络窗口还是和过去一样是柳田氏。
2楼：无心彩虹
二，商品，现在的情况是可乐丽不会处理任何珍惜华林。马得到了所有的材料，几乎是一年期，事情会。（贩売产品在过去珍惜华林唯一途径wn3纺绩螺纹）。
“华林宝时取出来的团结**，或者有一个类似的故事吗？”柳田曾说过。
甚至要求带来了过去的**，它并不反映当前困难的情况）华林珍惜自己的事业行事的夸示起见，优位的柳田说，一个故事，是不负责任的猜测。
别件不过，松原先生是从1月4日的k - ii和是一个移动的所有部门的一种异纳鲁。
谁将会来松原先生，而不是什么是未知的。柳田先生联系为过。
3楼：匿名用户
有关k-ii商品、现在クラレ和宝华林没有进行任何交易。
有帮忙调查过资料，但是调查期间却花了一年的时间.
(顺便说一句，过去宝华林销售的商品只有wn3纺绩糸)「宝华林到底什么时候谈**，有说过这样的话嘛」柳田氏这样说过。
（＝即使现在拿出过去的**、但是不反映现在的情况的话会很困惑）柳田氏推测 宝华林是为了自己有买卖，夸大自己的优越性，随便乱说的。
然后是另外一件事.
松原先生从4月1日开始，调任到与k-ii完全不同部门。
代替松原先生到底是谁现在还不清楚。
窗口对应到现在为止同样是柳田先生。
求帮忙日文翻译成电子稿谢谢,求帮忙 日文翻译成电子稿 谢谢！！ 5
1楼 222哈妹儿 made in japan 有 东京都渋谷区千駄 谷2 8 14 neighborhood jp notes 漂白剤 使用 。 乾燥机 使用 。 湿 间 当初 寸法 形 直 下 。 商品 洗 。 为 风合 少 异 。 永久的 。 着用 洗濯 缲 返 风合 変化 。 金属 突起 注...
19日文水洗标,求高手帮忙翻译,日文水洗标，求高手帮忙翻译下，在线等 5
1楼 匿名用户 100 聚酯纤维 100 摩擦 毛玉 発生 场合 。 衣物可能会因摩擦而起球。 2楼 八卦顺风耳 100 涤纶，中温熨烫，轻柔洗 日文水洗标，求高手帮忙翻译下， 等 5 3楼 匿名用户 就是说 这件衣服料子摩擦容易出现掉毛，炸毛，起球等现象，要特别注意。 求日文水洗标翻译。日文打字。...
19日语翻译，帮忙翻一下一句话,帮忙翻一下日语句子（翻译器勿扰）
1楼 l福尔摩沙之音 1 今日 私 话 物语 xx 。 假名 xx 。 罗马音 kyou，watashi ga hanashi tai monogatari no teima ha xx desu de gozaimasu。 2 ei 2楼 匿名用户 1 今日 私 话 物语 2 睿 字的日文 睿 读...