1楼:匿名用户
“与尔三矢,尔其无忘乃父之志。”中的“其”作副词,可以理解为“千万,一定”。
2楼:匿名用户
“尔其无忘乃父之志”中的“其”?
其:语气助词,表期望、期许。此处可以翻译成“一定”。
出自欧阳修《五代史伶官传序》
与尔三矢,尔其无忘乃父之志!翻译现代汉语
3楼:匿名用户
给你三支羽箭,你不能忘了你父亲当年保家为国的志向。
4楼:匿名用户
这句话就是说 给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!
5楼:匿名用户
希望对你有帮助:译文:给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!
与:给与
尔、乃:你(你的)
其:语气助词,一定
6楼:匿名用户
给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!
翻译与尔三矢,尔其无忘乃父之志!
7楼:笨蛋单本
这个我们高三复习做过:给你三支箭,你一定不要忘记你父亲我的志向呀
8楼:匿名用户
译文:给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!
与:给与
尔、乃:你(你的)
其:语气助词,一定
翻译古文:与尔三矢,尔其无忘乃父之志!
9楼:杜耕顺晏娟
译文:给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!
与:给与
尔、乃:你(你的)
其:语气助词,一定
吾有三遗恨,与尔三矢,尔期无忘乃父之志
10楼:匿名用户
吾有三遗恨。与尔来
三矢自,尔其无忘乃父之志
我有三件遗留下来的恨事,现在给你三枝箭,你千万不要忘记你父亲未了的心愿
原文应该是
此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志。
这三者,是我遗留下来的恨事!现在给你三枝箭,你千万不要忘记你父亲未了的心愿
出自《伶官传序》
11楼:prince左手流年
我有三件遗憾的恨事,给你三支箭代表这三件事,希望你不要忘了为父的托付
12楼:琴湖蝶澈
与尔bai三矢,尔其无忘乃父之志
译文:给du你zhi三支箭,你一定不要忘了你父dao亲的志向!
与:给专与
尔、乃:你(你的属)
其:语气助词,一定
出自:《伶官传序》作者欧阳修,
原文当中没有吾有三遗恨这句话,
原文为:
呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失 之者,可以知之矣。
世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。
与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。
方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?
抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦得益。
” 忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。
故方其盛也,举天下豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉?
吾有三遗恨,与尔三矢,尔期无忘乃父之志
13楼:琴湖蝶澈
与尔三矢,尔其无忘乃父之志
译文:给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!
版与:给与
尔、权乃:你(你的)
其:语气助词,一定
出自:《伶官传序》作者欧阳修,
原文当中没有吾有三遗恨这句话,
原文为:
呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失 之者,可以知之矣。
世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。
与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。
方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?
抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦得益。
” 忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。
故方其盛也,举天下豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉?
14楼:共城闲人
我有三个未完成的遗憾
给你三个誓言
你不要忘记你父亲我的留下的志向
《与尔三矢,尔其无忘乃父之志 》的翻译求大神帮助
15楼:那孩子
给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!