1楼:匿名用户
may the force be with you.
台词本意:愿力量与你同在
剧中搞笑的说成:别太放肆,没什么用
《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自**?
2楼:韩苗苗
这句话出自《星球大战》,意思是愿原力与你同在。
《星球大战》(英文:star wars),中文可简称星战,是美国导演/制作人乔治·卢卡斯所制作拍摄的一系列科幻电影。
扩展资料1973年夏天,乔治·卢卡斯完成了《星球大战》的剧本,但好莱坞的各大电影公司对于投资拍摄一部需要高成本投入的太空科幻电影并不是很感兴趣。最后20世纪福克斯公司终于发现了这个剧本,并根据乔治·卢卡斯在电影《美国风情画》中所表现出来的才能,最后决定进行一次赌博。在获得20世纪福克斯公司的支持后,乔治·卢卡斯在1974年5月完成了影片拍摄脚本。
星球大战》系列对于电影行业同样意义重大。迄今上映的六部影片总票房近45亿美元,1977年上映的系列首部影片还获得奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳剧本等多个重量级提名,更是一举拿下最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳视觉效果、最佳电影剪辑等六个技术类奖项,之后《星球大战》系列的每部影片都是奥斯卡技术类奖项的有力争夺者。
3楼:难堪
may the force be with you!hillary去年底参加民主党内的第三场辩论时,用这句话做了结束语。
4楼:蓝鬼懒鬼
意思是:愿原力与你同在。
算是互相道别时的一种问候。
可能来自:愿主保佑你。may the lord bless you或者:愿天父与你同在 may the father be with you
5楼:匿名用户
may the force be with you.
电影中译文:别太得瑟,没什么用.
正译:愿力量与你同在.
may the force be with you 此句起源于电影星球大战系列,the force,力量,科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”,大概跟中国武侠片中的“内力”相当。整句话用的是may祈使句,“愿......”,综合起来,就是“年轻人,愿原力与你同在”。赵老大临死前,还说了一遍,并且要小鞋匠扛起大旗(赵本山已经明示,要小沈阳扛起本山传媒大旗?
我看是!)搞笑式的解释为“别太放肆,那没有用”,差了点。按“音译”的顺序,以及本山老师“大忽悠”的名号,能否这样译——“没人放肆别忽悠!”
6楼:神丶雨祭丨
出自 星球大战
意思是 原力与你同在。
7楼:匿名用户
我觉得应该出现在中国奥运会上的。嗯,欢迎你的那首歌也罢。
求电影大腕里的经典台词,求电影大腕那句经典台词的原话
1楼 匿名用户 这一段是演员李成儒说的，内容如下 一定得选最好的 地段， 雇法国设计师， 建就得建最高档次的公寓！ 电梯直接入户， 户型最小也得四百平米， 什么宽带呀，光缆呀，卫星呀能给他接的全给他接上， 楼上边有花园 儿 ，楼里边有游泳池， 楼子里站一个英国管家， 戴假发，特绅士的那种， 业主一进...
求英文电影，经典的，带英文和中文字幕的（主要为了学英语）
1楼 匿名用户 里约大冒险 风月俏佳人 恋恋笔记本 灰姑娘之舞动奇迹 西雅图未眠夜 第二往后面的都是老电影 带有中英字幕的英文经典电影 要多一点 2楼 寧夏維也納 加勒比海盗第一部到第四部都可好看。 3楼 玥xiao凌 我想会说我认为经典的就只有《哈利波特》挺多部的 4楼 匿名用户 哈利波特 美剧也...
求《老友记》的经典片段的中英文对照剧本
1楼 项少龙 徐飞 你可以用第八季第九集，布拉德皮特客串感恩节那一集的。 我这有全10季的剧本，给你发过去了。 其实五个人也不一定非要用老友记，加勒比海盗1 ，大约16分时的那一段也是5个人的。 望采纳吧 求《老友记》word或者txt版中英文对照剧本，最好有讲解。谢谢 2楼 酒菊阳鸾 这里有个电脑...