1楼:shi老石
粤语说依bai家仲早添,整句话du翻译成普通话就是“现在zhi
还早呢dao”,其实添字并版没什么特定
的意思,只权是个助语句字,在这句话里,也不一定要用“添”字。
比如:“依家仲早吖”等等。又好像普通
也不一定要说“现在还早呢”,也可以说;
“现在还早呀”。
2楼:匿名用户
个人理解,在
这里是“而且、还”的意思,应当联系上下文来看。
通常用法“专
本来就....依家仲属....添”。
例句:“本来就系距唔0岩,依家仲要咁嚣张添,真系无得救喽!”(本来就是他不对,现在还要那么嚣张,真是没救了)。
不知道这样解释楼主能不能看懂~~~
3楼:郁北子
就像东北人爱在句尾加"哈",四川人爱在句尾加"撒",你说为什么?
粤语说添是什么意思?
4楼:郁北子
语气助词,
这个"添"其实是个借音字,也就是这个所谓的"字"只存在于口语而没有本字(说白一些就是有音无字),为了书写成文字只要用同音字"添"来代替.
仲早添=还早呢/还早着呢
5楼:匿名用户
意思是现在还早着 添是个口语
家养泰迪狗用嘴添主人是什么意思
1楼 闻香识女人 跟你亲近的意思 狗是群居动物，它们与人类有相似的社交结构和内在动力。如果幼犬在出生后第3周至第12周这一敏感阶段习惯了跟人在一起，那么它们就很容易把主人一家当作是它们一群的。 2楼 诺兴有坚申 泰迪，其实就是贵宾，只不过是为了卖个好价，迷惑大家的另一种叫法而已。说以说，既然贵宾狗狗...
二月二给租先坟上添土是什么意思,清明坟上添土是什么意思 5
1楼 刘尊国 往坟上添土，就是修阴宅，修房子的意思，不修漏雨水和寒冷。 2楼 阳城干部 二月二是土地爷的生日，用土添坟。 清明坟上添土是什么意思 5 3楼 匿名用户 清明节往坟上添新土是多年来流传的一种风俗 按照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品 纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚...
梦见往老家坟上添土啥意思,梦到邻居给自己父亲坟前添土是什么意思?
1楼 驴驴爱 梦见往坟上添土 定能发财。 女人梦见往坟上添土则近期运势运程 大有发展，事业可展鸿图。 未婚男性梦见往坟上添土主钱财方面 有聚财的好现象。 未婚男女梦见往坟上添土预兆您的爱情 虽有风波，还是会成功的。 2楼 不为洛 你家又有新丁诞生了，恭喜恭喜 梦到邻居给自己父亲坟前添土是什么意思 3...