请教粤语问题。比较口语(看得是港片)

2021-02-24 18:03:30 字数 958 阅读 8013

1楼:匿名用户

第1问:bo=仆,在这bai句里的du意思是倚靠。

第2问:zhida do=挞朵,挞就是把某dao件物件拿起来用力摔在专地上,也属引申为把某东西展示出来,朵就正如你所说的意思。挞朵意思就是说出你所在组织的名字

第3问:ga wo,如果你标音没错,的确是语气助词,ga wo=架

2楼:匿名用户

bo是趴的意抄思,中文字的话可以用仆人的仆

da do是告诉人家自己的名号,do并不是什麽组织名称,中文字“挞朵”,挞是拿出来的意思,朵就是名号的意思,加起来就是告诉人家名号,一般只有***才会这样说的

ga wo应该是“o架喔”,就是“的喔”,整句意思应该是“他很熟的喔”,你看的字幕应该是知道他指的是地方才加上“这里”的

3楼:匿名用户

3.算是语气词 噶喔

2。dado。。。打朵。。就是亮明头的意思

1。类似趴的意思 仆 头靠在某些东西上面 仆系台面 趴在桌子上

请教几个粤语口语 (看港片的)

4楼:外卖仔翁翁翁

第一个,你可以理解读成down一声,这个我也平时说的多,但是我也不会打出来、

第二个内。闸住先,口容头禅来的。就是停止别那么快、第三个 字幕翻译回去就是要人地铺我后尘,口语我看不懂你的意思第四个,架撑,**装备的意思。。

第五个,快点拿着刀回去,拽回来。。 彩意思是风头,罗翻个彩可以理解为立马威。 加个尾字你也应该懂了吧?

不懂请追问谢谢,地道广东人。

5楼:匿名用户

通常口语的“单(音)” 声,知会一声的意思。

通常口语“闸(音)”住,暂时停住。

“估”计。

家生→工具;家伙。这里是**。

尾彩,彩数有头彩,也有尾彩。尾彩是最后的机会。

真系唔,记得你系边个。请问粤语是什么意思

1楼 liuen狮子 就是真的不记得你是哪位了,用得非常多的话 2楼 匿名用户 真系列,记得你身边那个郭某请用奥语说出他的意思。奥卡达玛吉大利亚。 3楼 匿名用户 真的不知道,你是哪一个 粤语点解喎是什么意思 4楼 雁过留声 粤语 点解喎 ,意思是 为什么。 例如a对b说 明天行程改期。 b问 为什...

比较迅速的比较属于什么词性,看得最快是什么词语

1楼 匿名用户 比较 是副词,做状语,形容 迅速 的程度。 看得最快是什么词语 2楼 匿名用户 一目十行 y m sh h ng 一目十行 是一条成语,形容看书的速度很快,据说梁代的简文帝就是 读 书十行俱下 的。但是清代的阮元却赞成 十目一行 。阮元编印过不少书,常常 请一个叫严杰的人帮他校对,阮...

看图猜成语,请问这图代表什么,看图猜成语,请问这个图片是什么意思

1楼 匿名用户 根据谜面意思, 风雨同舟, 就是这个成语 看图猜成语,请问这个 是什么意思 2楼 匿名用户 成语 芒刺 bai在身 拼音 m ng c du z i sh zhin 解释 芒刺 dao谷类壳上的细刺。好专像有芒刺扎在身属上。形容心中内心惶恐,坐立不安。 出处 柳青《创业史》第13章 ...