1楼：匿名用户
能够领悟对方的某些暗示
有默契 心照不宣
2楼：一p二jin三小亮
就是接灵子咯 暗示的东西很快就能明白
上海话“接翎子”什么意思？
3楼：匿名用户
就是接话茬，接眼色 例如说这个人很蠢的，不会接翎子 就是说这个人很笨的，别人说话他一点听不出话中之意，不知道察言观色接话头
4楼：匿名用户
就是别人给你暗示你要懂！
5楼：愚振英喜女
豁翎子(上海话发音:或领子)暗示的意思
6楼：匿名用户
是你去死的意思 谢谢
上海话“伐接灵子”是什么意思啊~~~~
7楼：匿名用户
不（伐）接暗示（灵子）。上海话
中几乎不会用到不这个字。都是用“伐”来专
表示否定的意思，一般在属“伐”后直接加动词。比如伐好就是不好。伐开心就是不开心。
实在想不出用什么正常点的普通话来解释这句话。
这么说吧，上海人常说“霍灵子”，既是指“给暗示”霍就相当于普通话中的“传递给”的意思。那么“接灵子”既是指把别人传递给你的灵子（即暗示），接收过来。
也可以这么说。他的这句话就是：已经给了暗示了，但是某人还是傻傻的，完全不知道暗示的存在，完全不懂那个给暗示的人的心意。
不知这样解释可否明白。
8楼：奉贤洪东陈群
如果说某人比较木讷！没有看懂他的暗示！（可以是语言或动作的暗示或眼神的交流）
看不懂就叫不接灵子，拎不清，啊木林！
看样子那个人没有领悟你朋友的暗示！
少 左距地翻译成普通话怎么讲啊
9楼：匿名用户
没有了他们
少---------没有
左---------了
距地----------他们
上海话“彩色灵子”是什么意思？
10楼：匿名用户
彩色领子
有要求或期望但是不明说，用各种方法暗示
是从攉领子一词衍生出来的，向他人暗示称为攉领子，接受暗示称为接领子，而反应迟钝不能理解暗示或是故意不理会暗示称为勿接领子
11楼：匿名用户
就是暗示的很明显的意思
请教上海话“阿乌卵冒充精钢转”普通话怎么说？？？
12楼：匿名用户
这个是上海话俗语， 普通话只有意译 .......
可译成 没有精钢钻，不揽瓷器活
13楼：匿名用户
阿乌卵冒充精钢钻
阿 = 啊
乌 = 黑
卵 = 蛋
也就是说
啊？！ 黝黑的蛋还冒充精钢钻。
14楼：漠风逆
意思是没本事还要冒充金刚钻
不行还要装有本事
15楼：匿名用户
大致意思就是……明明就是芙蓉姐姐的脸，偏觉得自己是金喜善
16楼：匿名用户
上海话阿乌卵冒充金刚钻翻译成普通话就是明明觉得自己不行，偏偏要硬出头。换句话说明明是草包一个，偏偏要装作聪明人。
"可以说普通话吗?"上海话是怎么说的
17楼：匿名用户
“希桑 侬好刚普通艾午伐”
意思是：先生 你能说普通话么
18楼：achilles枫
苦以刚普通矮无伐
打字会打上海话，不会打普通话，这是不可能的。。
19楼：匿名用户
侬可以讲普通闲话发？
侬nong（第二声）
可ku（同“哭”的音）
以yi（第一专声）
讲gang（第一声）
普pu（发轻声，同“扑通属”的“扑”的发音）通tong（第一声）
闲ei（发“诶呀”的“诶”音）
话wu（发轻声，介于第一声与第二声间的音调）伐wa（第二声）
上海人说的‘港驴’翻译成普通话是什么意思
1楼 p张平 上海话 港驴 ，其实是骂人的话，就是 傻子 。 上海话骂人 港驴 是什么意思？ 2楼 匿名用户 就是傻卵，专用于男性。 上海话，刚，就是傻的意思，最常见的就是 刚度 ，说男女都可以。 卵是什么意思就不用解释了吧！ 上海话港驴是什么意思 3楼 月光石 和 s b傻软 差不多意思。 戆驴就...
海南话叫"还敢说"的一种鱼翻译成普通话是什么,求这鱼学名
1楼 匿名用户 哈哈， 还敢说 ，好可爱的描述 是军曹鱼啦 其实应该是 海赶仓 2楼 潶色的鳕 军曹鱼海南人一般拿来打火锅 海南话叫海甘仓 用海南话说的话很有意思 3楼 匿名用户 最快回答的网友已经说的很详细了。 海南话叫 还敢说 的一种鱼。翻译普通话叫什么来着 4楼 匿名用户 海甘仓 是这么念 但...