一身诗意千寻瀑,万古人间四月天翻译成英文

2021-02-17 07:14:12 字数 4929 阅读 2588

1楼:匿名用户

he ***es iike the poem water around the earth,

they go on out april air among the stars.

一身诗意千寻bai瀑,万du

古人间四月天。

上联是赞zhi美林徽因

的才华。dao说她那一身涌回现的诗意简直就像千寻瀑布答那样飞扬绵长。

下联则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好。把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天。

林徽因的才华和一生的传奇经历都为当世仰止,宛如世纪之前的精灵,她的生命里更是充满了浪漫色彩,浪漫诗人徐志摩甘愿为佳人抛弃妻子,学界泰斗金岳霖甘愿为佳人终生未娶,最终佳人选择的却是建筑大师梁思成,让他宠爱了一生。

林徽因集美貌与才华于一身,她不仅是一位美丽的女诗人,也是一位多才多艺的建筑学家,更是一位温柔的母亲。1955年春天,林徽因因肺病辞世。

哲学家金岳霖为她写出了“一身诗意千寻瀑,万古人间四月天”的著名挽联。即使多年过去,林徽因依然是那最亮丽的风景,令人难以忘怀。

一身诗意千寻瀑,万古人间四月天 什么意思

2楼:阿沾

上联是赞美林徽因的才华。说她那一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长。

下联则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好。把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天。

这是在现代才女林徽因女士的追悼会上,对她终生爱慕的金岳霖先生所写的一副挽联。

林徽因的祖父是林孝恂,进士出身,历官浙江金华、孝丰等地。父亲林长民毕业于日本早稻田大学,擅诗文,工书法,曾任北洋**司法总长等职;叔叔林觉民。

1924年6月,林徽因和梁启超的长子梁思成,同时赴美攻读建筑学。

1924年9月,两人一起进入宾夕法尼亚大学美术学院学习,均从三年级课程读起。梁思成在美术学院建筑系,因建筑系不收女生,林徽因即注册在美术系,林徽因注册的英文名字是lin phyllis whei-yin。但是她仍选修了建筑系的主要课程,实现了自己的志愿。

1955年4月1日6时20分,林徽因病逝于同仁医院,享年51岁。林徽因治丧委员会由张奚若、周培源、钱端升、钱伟长、金岳霖等13人组成。4月3日,林徽因追悼会在北京市金鱼胡同贤良寺举行。

去世后,她的遗体安葬在八宝山革命公墓,墓碑上刻着“建筑师林徽因墓”。

墓碑下方有一块刻着秀丽花圈的汉白玉。这原来是为天安门前人民英雄纪念碑碑座雕饰试刻的一个样品,人民把它作为一篇独特的无字墓志铭,奉献给它的创作者林徽因。

金岳霖,哲学家,逻辑学家。1914年毕业于清华学校,后留学美国、英国,又游学欧洲诸国,回国后主要执教于清华和北大。他终生未娶。一直恋着林徽因。

五十年代后期,林徽因已经去世,追悼会上,他为她写“一身诗意千寻瀑,万古人间四月天”的著名挽联。

3楼:雪人晒太阳

一身诗意千寻瀑,万古人间四月天源自金岳霖先生致林徽因挽联,赞美了林徽因的才华,说她那一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长。1955年4月3日,林徽因追悼会在北京市金鱼胡同贤良寺举行。金岳霖与邓以蛰献上挽联:

“一身诗意千寻瀑,万古人间四月天。”

林徽因的一生就像一个传奇,她的才情,她的美貌,曾经照亮一个时代,她让徐志摩怀想了一生,让梁思成宠爱了一生,让金岳霖默默地记挂了一生,更让世间形色男子仰慕了一生……

林徽因15岁,天真烂漫。梁思成18岁,翩翩少年。那年的夏天,两个少年第一次见面,青梅遇见竹马,两小无猜。

那个夏天因了这次初见,在彼此一生的记忆里均是最美好的回忆。然,一切还没有尘埃落定,两个人的人生还在不同的轨迹上继续着,许多故事,还未发生。

纵观林徽因的一生,她的自强、勇敢、柔美和作品,才是了解她的真正途径,你会发现:她真实的人生,远比她的绯闻更精彩。林徽因的一生是被爱的一生,被父亲爱,被三个男人爱,被无数拥趸爱……我们或许不如她这般幸运,但至少有一点,我们可以爱自己,在平凡小事中感受欢愉,把人生的每一天过得怦然心动,就是最大的精彩。

4楼:夏尐念

这是在被称为现代中国第一才女的林徽因女士(清华大学建筑系教授,建筑学家,作家、学者,人民英雄纪念碑设计者,新月派著名诗人)的追悼会上,对她他终生爱慕的金岳霖先生(北京大学哲学系创始人,著名哲学家,作家、学者)写的一副挽联。

上联:一身诗意千寻瀑

下联:万古人间四月天

为了林徽因,同样是才子的金岳霖终生未娶。

上联是赞美林徽因的才华。说她那一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长。

寻,这里为长度单位。古代八尺为一寻。这里主要是因为寻是仄声,以与月字的仄声对仗。

下联则是抒发了林徽因的美好。有点此事古难全的味道。这副对联的感人,是因为金岳霖把对林徽因的爱全部注入在了里面。

四月天,在西方总是用来指艳日,美好、丰盛与富饶。如同我们的杏花天、***。而金岳霖把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天。

5楼:匿名用户

林徽因的仰慕者金岳霖在林逝世后与人合挽林,前一句是赞美林的才华横溢。林是当时有名的才女,人又漂亮,追求她的人很多,金岳霖,徐志摩,梁思成等,后来由梁思成及林的家长做主,两人结为**,应该说,虽是家长婚姻,但两人还是非常相得,婚姻非常美满。而徐志摩为了听林的一次演讲,飞机失事身亡。

最痴情的当数金岳霖先生,他为之一生不娶,林一家搬到那,他也随之搬到哪儿。据说林逝世后,有一次他请朋友吃饭,别人莫名其妙,哪天又不是他的生日,又没什么喜事,为什么要请客呢?等客人坐好后他才说:

今天是徽因的周年忌辰。其痴心至此。

下联则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好。把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天

一身诗意千寻瀑,万古人间四月天什么意思?

6楼:kayy土豆喵

这是在林徽因女士的追悼会上,金岳霖先生写的一副挽联。

解释:上联是赞美林徽因的才华。说她那一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长。

下联则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好。把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天。

林徽因(1904年6月10日-1955年4月1日),汉族,福建闽县(福州)人,出生于浙江杭州。原名林徽音,其名出自“《诗·大雅·思齐》:大姒嗣徽音,则百斯男”。

后因常被人误认为当时一男作家“林微音”,故改名“徽因”。

林徽因在从事建筑科学研究之余,也开始从事文学创作。1931年4月,她的第一首诗《谁爱这不息的变幻》以“徽音“为笔名,发表于《诗刊》第二期。

诗句委婉柔丽,韵律自然,受到文学界和广大读者的赞赏,奠定了她作为诗人的地位。当时,她曾被聘为北平女子文理学院外语系讲授《英国文学》课程,负责编辑《大公报·文艺丛刊·**选》,还担任《文学杂志》的编委。她经常参加北平文学界读诗会等活动。

1936年,平津各大学及文化界发表《平津文化界对时局宣言》,向国民**提出抗日救亡的八项要求,林徽因是文艺界的发起人之一。

7楼:乐晓文化

意思为:一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长,万古以来在人间出现的最美好的四月天。

这是在现代才女林徽因女士的追悼会上,对她终生爱慕的金岳霖先生写的一副挽联。上联为赞美林徽因的才华,下联则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好,把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天。

林徽因(1904年6月10日-1955年4月1日),女,汉族,福建闽县(今福州)人,出生于浙江杭州。原名林徽音,其名出自"《诗·大雅·思齐》:大姒嗣徽音,则百斯男"。

后因常被人误认为当时一男作家"林微音",故改名"徽因"。

中国著名建筑师、诗人和作家,人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽深化方案的设计者之

一、建筑师梁思成的第一任妻子。文学上,著有散文、诗歌、**、剧本、译文和书信等,代表作《你是人间四月天》、《莲灯》、《九十九度中》等。其中,《你是人间四月天》最为大众熟知,广为传诵。

金岳霖,哲学家,逻辑学家。1914年毕业于清华学校,后留学美国、英国,又游学欧洲诸国,回国后主要执教于清华和北大。他终生未娶。一直恋着林徽因。

林徽因、梁思成夫妇家里几乎每周都有沙龙聚会,金岳霖始终是梁家沙龙座上常客。他们文化背景相同,志趣相投,交情也深,长期以来,一直是毗邻而居。金岳霖对林徽因人品才华赞羡至极,十分呵护;林徽因对他亦十分钦佩敬爱,他们之间的心灵沟通可谓非同一般。

甚至梁思成林徽因吵架,也是找理性冷静的金岳霖仲裁。金岳霖自始至终都以最高的理智驾驭自己的感情,爱了林徽因一生。

五十年代后期,林徽因已经去世,追悼会上,他为她写“一身诗意千寻瀑,万古人间四月天”的著名挽联。

8楼:匿名用户

上联是赞美林徽因的才华。说她那一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长:下联则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好,把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天。

这是在现代才女林徽因女士的追悼会上,对她终生爱慕的金岳霖先生写的一副挽联。

拓展资料

林徽因(1904年6月10日-1955年4月1日),汉族,福建闽县(福州)人,出生于浙江杭州。原名林徽音,其名出自“《诗·大雅·思齐》:大姒嗣徽音,则百斯男”。

后因常被人误认为当时一男作家“林微音”,故改名“徽因”。

中国著名建筑师、诗人和作家,人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽深化方案的设计者之

一、建筑师梁思成的第一任妻子。二十世纪三十年代初,同梁思成一起用现代科学方法研究中国古代建筑,成为这个学术领域的开拓者,后来在这方面获得了巨大的学术成就,为中国古代建筑研究奠定了坚实的科学基础。文学上,著有散文、诗歌、**、剧本、译文和书信等,代表作《你是人间四月天》、《莲灯》、《九十九度中》等。

其中,《你是人间四月天》最为大众熟知,广为传诵。

9楼:叫那个知道

一身诗意千寻瀑,万古人间四月天是在现代才女林徽因女士的追悼会上,对她终生爱慕的金岳霖先生写的一副挽联。

一身诗意千寻瀑是赞美林徽因的才华。说她那一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长。

万古人间四月天则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好。把林徽因形容为万古以来在人间出现的最美好的四月天。