古文《蝴蝶泉》的4句话分别写什么

2021-02-11 16:23:34 字数 4654 阅读 4504

1楼:外婆桥11k錒

《蝴蝶泉》是新教材第十册中的一篇课文,选自《徐霞客游记·滇专游日记》,题

属目为后者所加,这是一篇文言文。

短文共有4句话,第1句写合欢树下的清泉。“有树大合抱”,“倚崖而耸立”,“下有泉”,“清冽可鉴”。有一棵苍劲的合欢古树,靠着山崖高高地耸立,树下有一泓泉水,泉水清澈如镜。

第2句写花奇。“当四月初,既发花如峡蝶,须翅栩然,与生蝶无异”,这棵大树每年农历四月间开花,花形如蝴蝶,触须和翅膀都栩栩如生,与真的蝴蝶没什么不一样的。第3句写蝶美。

“有真蝶千万,连须钩足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然”,那些真正的蝴蝶交尾相衔,倒挂横于泉上的蝴蝶树上,形成无数蝶串,直垂至水面,五彩缤纷。第4句写了游人多。“游人俱从此月,群而观之,过五月乃已”,游人到了这个时候,都成群结队地前来**,一直到农历五月才停歇。

蝴蝶泉古文,翻译

2楼:匿名用户

原文南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓①有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿②所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。

半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓。有树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱③根窍而出,清洌可鉴。稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。

二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,连须勾足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然。游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。

余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。

译文向南两里,过了第二道峡谷的南面,有个村庄正对着大路右边,名叫波罗村,西山脚有蝴蝶泉的奇怪事,我听说很久了,等到今天有当地人指引说在西边,于是让我仆人挑行李先去三塔寺,去何巢阿歇息的僧舍,而我自己从村南去山脚下奔去。

走了半里,看见淙淙流动的清泉,沿着它往上朝西边走了半里,到达山脚下。有合抱的大树,靠山崖而立,下面有泉水,从东面冲刷着树干而流出来,清得可以用来照镜子。向东一点,下面又有一棵小树,也有一眼山泉,也冲刷着树干流出来。

两眼山泉汇成了方圆一丈左右的沼泽,马上逆流而上。泉上的大树,一到四月初就开花像蝴蝶一样,触角和翅膀栩栩如生,像真的一样。同时又有成千上万的真蝴蝶,触角和脚相连,从树梢倒挂下来,一串的直到泉水的水面上,各种颜色很好看。

游人都是从这个月(四月)结伴而来观赏这样的异景,一过了五月就不看了。

我在粤西的三里城,陆参戎对我说过这件怪事,到这里又因为时节还早,花未开放。问当地人,有人说蝴蝶是花变化来的,还有的说因为花和蝴蝶相似而引来蝴蝶,不知道谁是正确的。

蝴蝶泉古文译文

3楼:我是谁

《蝴蝶泉》作者明代徐霞客,译文如下:

向南两里,过了第二道峡谷的南面,有个村庄正对着大路右边,名叫波罗村,西山脚有蝴蝶泉的奇怪事,我听说很久了,到了这里有当地人指引说在西边,于是让我的仆人挑行李先去三塔寺,去何巢阿歇息的僧舍,而我自己从村南去山脚下奔去。

走了半里,看见淙淙流动的清泉,沿着它往上朝西边走了半里,到达山脚下。有合抱的大树,靠山崖而立,下面有泉水,从东面冲刷着树干而流出来,清得可以用来照镜子。向东一点,下面又有一棵小树,也有一眼山泉,也冲刷着树干流出来。

两眼山泉汇成了方圆一丈左右的沼泽,马上逆流而上。

泉上的大树,一到四月初就开花像蝴蝶一样,触角和翅膀栩栩如生,像真的一样。同时又有成千上万的真蝴蝶,触角和脚相连,从树梢倒挂下来,一串的直到泉水的水面上,各种颜色很好看。游人都是从这个月(四月)结伴而来观赏这样的异景,一过了五月就不看了。

我在粤西的三里城,陆参戎对我说过这件怪事,到这里又因为时节还早,花未开放。问当地人,有人说蝴蝶是花变化来的,还有的说因为花和蝴蝶相似而引来蝴蝶,不知道谁是正确的。

原文:南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。

山麓有树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,清洌可鉴。

稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,连须勾足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然。

游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。

余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。

4楼:水滴一滴一滴

蝴蝶泉译文:

王南走二里,经过第二个峡谷的南边,有村庄在大路的右边,名叫波罗村。在它西边的山脚下有一处异景名叫蝴蝶泉,我曾经听说过这处景观,直到现在在当地人的指引下找到该处景观,我让仆人挑着担子,先前往三塔寺,何巢阿所住宿的僧舍。而我独自从村子南边往西山脚疾行。

走了半里路,看见淙淙的清泉,沿着它朝西边走了半里,就到了山脚下。看到一棵一个人合抱这么粗的大树,靠着山崖高高地耸立,树下有一泓清泉,从树的根部涌出向东流去,东面不远处,又有一棵小树,树下也有一个小泉,也自树的根部向东流去。

两眼泉汇合成池沼,这就是刚才逆流的上游了。泉上这棵大树每年农历四月初开花,花形如蝴蝶,触须和翅膀都栩栩如生,与真的蝴蝶一模一样,那成千上万的真蝴蝶又须尾相衔。游人都从那个月开始,成群结队前来**,一直过了农历五月才停歇。

我在广东西边的三里城,陆参戎就告诉我蝴蝶泉令人惊异的地方,但是遗憾的是现在时间太早,还没有开花。向当地人询问,有的人说,蝴蝶是花变化而成的,也有人说是因为花的形状和蝴蝶相似,所以引来了同类,不知道谁说的是正确的啊。

原文:蝴蝶泉

朝代:明

南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,令仆担先趋三塔寺,投何巢阿所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。

半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓,有清洌可鉴。树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。

二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,连须勾足,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,及于泉面。游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。

余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。

5楼:山海轩

翻译:有合抱的大树,靠山崖而立,下面有泉水,从东面冲刷着树干而流出来,清得可以用来照镜子。向东一点,下面又有一棵小树,也有一眼山泉,也冲刷着树干流出来。

两眼山泉汇成了方圆一丈左右的沼泽,马上逆流而上。泉上的大树,一到四月初就开花像蝴蝶一样,触角和翅膀栩栩如生,像真的一样。同时又有成千上万的真蝴蝶,触角和脚相连,从树梢倒挂下来,一串的直到泉水的水面上,各种颜色很好看。

游人都是从这个月(四月)结伴而来观赏这样的异景,一过了五月就不看了。

【译文】

向南两里,过了第二道峡谷的南面,有个村庄正对着大路右边,名叫波罗村,西山脚有蝴蝶泉的奇怪事,我听说很久了,等到今天有当地人指引说在西边,于是让我仆人挑行李先去三塔寺,去何巢阿歇息的僧舍,而我自己从村南去山脚下奔去。

走了半里,看见淙淙流动的清泉,沿着它往上朝西边走了半里,到达山脚下。有合抱的大树,靠山崖而立,下面有泉水,从东面冲刷着树干而流出来,清得可以用来照镜子。向东一点,下面又有一棵小树,也有一眼山泉,也冲刷着树干流出来。

两眼山泉汇成了方圆一丈左右的沼泽,马上逆流而上。泉上的大树,一到四月初就开花像蝴蝶一样,触角和翅膀栩栩如生,像真的一样。同时又有成千上万的真蝴蝶,触角和脚相连,从树梢倒挂下来,一串的直到泉水的水面上,各种颜色很好看。

游人都是从这个月(四月)结伴而来观赏这样的异景,一过了五月就不看了。

我在粤西的三里城,陆参戎对我说过这件怪事,到这里又因为时节还早,花未开放。问当地人,有人说蝴蝶是花变化来的,还有的说因为花和蝴蝶相似而引来蝴蝶,不知道谁是正确的。

【原文】

南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓①有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿②所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。

半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓。有树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,清洌可鉴。稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。

二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,连须勾足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然。游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。

余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。

6楼:慕容紫陵

译文:在山麓有一棵合欢古树,有两臂才能抱住,靠着山崖高高的耸立着,树下有一泓清泉,向东面流出,泉水就像在清洗着树根,然后再流出,它清澈得像一面镜子。清泉上的大树到了四月初时,开花像蝴蝶,胡须和翅膀栩栩如生,像真的一样,和真蝴蝶没有不一样的地方。

还有很多真蝴蝶,触须和脚相互连接,从树的顶端倒挂下来,一直到达泉面上,五颜六色,光彩夺目的样子。在这个月,游人都聚集到一起,成群结队的来**者奇景,但过了五月就停止了。

解释:有树:这里指合欢树 大合抱:两臂合拢 东向:向东 漱:用水清洗

可鉴:可以当镜子 须翅栩然:触须和和翅膀都栩栩如生 自:

从 及:到达 焕然:光彩夺目的样子 俱:

都 群:成群结队 之:它,代指这奇景 乃:

就 已:停歇

文言文狂泉中其分别指的是什么,文言文狂泉中三个其分别指的是什么?

1楼 匿名用户 昔 1 有一国,国中一水,号曰 狂泉 。国人饮此水,无不狂,唯 2 国君穿 3 井而汲 4 ,独得无恙 5 。国人既 6 并 7 狂,反谓国主之不狂为狂。 于是聚谋 8 ,共执 9 国主,疗其狂疾。火艾针药,莫不毕 10 具 11 。国主不任 13 其苦,遂至狂泉所酌 14 水饮之,...

孩子们像一只只美丽的黄蝴蝶,还像什么写比喻句

1楼 琴扬雨飞逝 孩子们像一只只勤劳的小蜜蜂 孩子们像一群群快乐的小麻雀 孩子们像一朵朵生机勃勃的朝阳花 孩子们像一只只活泼的小麋鹿 孩子们像一群群欢脱的小白兔 2楼 孩子们像一只只叽叽喳喳的小麻雀 孩子们像一只只欢快的百灵鸟 3楼 匿名用户 还像沾着露珠的月季花 银杏叶像什么的比喻句 4楼 啊红啊...

网络的一句话,古文是什么意思,古文这一句话是什麼意思?

1楼 十字路口望夕阳 网络用语的话,古文是的连读起来的意思,古文滚。 古文这一句话是什麼意思? 2楼 颜小二述哲文 意识就是只是因为自己这一生不喜欢休息。 要么是别人要他休息,他风趣地说这句话,要么就是表达自己不喜欢睁一只眼闭一只眼,喜欢直言不讳, 3楼 荒漠狼王 没有上下文和出处,很难说具体是什么...