1楼：路怒族一员
一般都是在写电子邮件时候用。
xxさん
お世话になります。/お世话になっております/いつも大変お世话になっております。
还有一种是要非别时候，表示感谢这段时间关照时使用。
日语 如何回答对方的お世话になります。
2楼：夏舒絮
我觉得你这么回答没啥错，但是可以说こちらこそ、お世话になります。这样会更好些。
3楼：匿名用户
いえいえ、こちらこそお世话になりました。これからもよろしくお愿いします。
4楼：匿名用户
没关系、对方应该会理解的
在这里我觉得用こちらこそ会更好一些
5楼：罪恶该隐
回一句こちらこそ、お世话になっております。就可以了
6楼：撸g八好玩
kochirakoso才对吧
よろしくお愿いします 和 お世话になります 都是请多多关照的意思 有更多地区别吗 ？
7楼：安全生产
就这两句吗？实际使用中有明显的差异的。至少如下：
①よろしくお愿いします
1).寒暄语： 初めまして どうぞ宜しくお愿いします。
2).拜托他人为自己做何事：确认して宜しくお愿いします。 回答して宜しくお愿いします。
②.お世话になります
1).寒暄语： 何时もお世话になります。多为书面呈现一般为邮件等。总是承蒙您的关照！
2）.拜托他人为自己做何事：如果你是收件人，邮件开头有“お世话になります ”的，
意味者对方有事情拜托你，最好当成“拜托如下”理解。以上
8楼：匿名用户
よろしくお愿いします 和 お世话になります，看似一样，实则用法不同。
よろしくお愿いします ：单纯的寒暄用语，关照与否不知道，也不在意。
お世话になります：有具体的需要关照的要求或拜托的事情。
9楼：匿名用户
「お世话になります」一般是多亏了您的照顾 一般いろいろお世话になりました。ありがとうございます
「よろしくお愿いします」是请多关照的意思 一般用于句末
お世话に なります 什么意思。。？
10楼：匿名用户
要麻烦您了，这句话用的是なります，用于麻烦别人之前的客套话。受到别人关照后用お世话になりました，这个时候才翻译成承蒙您的照顾。
11楼：匿名用户
お世话に なります、含义是，承蒙你的关照。
世话 日 【せわ】 【sewa】
（1）〔手助けする〕帮助,帮忙,援助.
* 彼の世话をする／帮助他.
* たいへんお世话になりました／多承您帮忙,深表谢意.
* よけいなお世话だ／少管闲事!用不着你操心!
* どうしようと大きなお世话だ／我怎么搞与你无关〔用不着你管〕.
* 先ごろはひとかたならぬお世话をかけました／前些时候承蒙您特别关照.
（2）〔めんどうをみる〕照料,照顾,照应,照看,照管.
* 病人の世话をする／照料病人.
* 子どもの世话をする／照看孩子.
* 家畜の世话をする／照管牲口.
* 彼はわたしを兄弟のように思って世话をしてくれる／他把我看作兄弟一般给以照顾.
* いたれりつくせりの世话をする／照顾得十分周到;无微不至.
（3）〔とりもつこと〕推荐;周旋;斡旋,介绍.
* 就职の世话をする／介绍就业.
* お嫁さんをお世话くださいませんか／能不能给介绍一位好媳妇?
* 友人の世话で会社に就职した／由于朋友的推荐找到了现在的工作.
世话がない 简单;省事;没有麻烦.
* それがいちばん世话がない／那么做最省事.
日英： care
12楼：
（这段时间）打扰你了
13楼：匿名用户
字面意思：受到时您照顾。
意思为：多谢谢您的照顾。
お世话になります跟お世话になっております。有区别吗？
14楼：匿名用户
お世话になります跟お世话になっております。有区别！
『お世话になります。』是针对即将给与己方关照的人或社会机构
『お世话になっております。』是针对正在给与己方关照的人或社会机构
15楼：土diu哥
お世话になります。接下来要承蒙你的关照。
お世话になっております。正承蒙您的关照，而且更加自谦。
16楼：
我觉得你这么回答没啥错，但是可以说こちらこそ、お世话になります。这样会更好些。
17楼：完旋真向
おります是います的礼貌语。
お世话になっております＝お世话になっています。
这个表正在进行中。正在麻烦人家。
お世话になります。
表正常的客气话，有时会给人填麻烦什么什么的
お世话になっております。お世话になります。有什么区别？
18楼：老太太
おります是います的礼貌语。
お世话になっております＝お世话になっています。
这个表正在进行中。正在麻烦人家。
お世话になります。
表正常的客气话，有时会给人填麻烦什么什么的
お疲れ様です和お世话になります.的区别
19楼：gta小鸡
「お疲れ様です」是“您幸苦了”的意思；
「お世话になります」是“承蒙您的关照”的意思。
20楼：匿名用户
お疲れ様です--------您辛苦了
お世话になります------受您照顾了
お世话になっております是什么意思
21楼：匿名用户
就是承蒙关照的意思
很庄重的书面语，口语中用的少
我每天写邮件的时候开头都会用。。。。。
22楼：手机用户
承蒙您（贵司）的关照。
23楼：聂民公叔惜芹
日语，"请多关照"的意思。
日语，［世话になる］、［世话をする］，有什么区别？
24楼：匿名用户
世话になる 是对方的动作，敬语，一般用法为「お世话になりました」 （受您照顾了）
世话をする是自己照顾别人，带有书面语气息， 「彼の世话をする」 （照顾他）