1楼：书迭
叶 yè即有叶 xié音来
“叶”自同“协”,会意字,从十从口bai
。本是du两个字。本义:草木zhi之叶
即有叶韵
又如:叶律dao(叶韵;韵律);叶韵(协韵;押韵);叶中(犹适中);叶吉(和协吉祥);叶和(和睦;和合;和谐;亦作应和);叶契(协和,配合);叶泰(协和安泰)
这一句应该是：曰平上，曰去入。此四声，宜调协（叶xié）。
译文是：我们的祖先把说话声音的声调分为平、上、去、入四种。四声的运用必须和谐，听起来才能使人舒畅。
2楼：匿名用户
“叶"是指古语中的**，在古代，有很多这样的字，如：国耳忘家，公耳忘私中的“耳”字应被翻译成“而”。