1楼：一个小咸鱼
和服はきれいだけど、着にくいですよ。
2楼：匿名用户
和服は绮丽ですね！でも着く方がなかなか难しい。。
3楼：安拉
着物は绮丽だけど、着方は私にとってとても难しい。
日语 把和服当做正装穿的时候。 求翻译
4楼：匿名用户
和服，作为正装着装时，男性在和服外面穿和服裙裤，再穿和式罩衣。新年贺礼时的总理，神前结婚仪式时的新郎都是这种装束。不同年龄的和服花色也没有太多差别。
足带、草履、桐木拖鞋等，都是按照规矩来穿。女性的正装代表，是新娘穿的打卦。优质的绢上面织着花纹，染上典雅的颜色，织进金箔银箔，绣上加了金银丝的五彩绚烂的花鸟模样。
不是平民买的起的**，一般是租借了事。但那也是相当的高额，据说相当于年轻女性的3个月工资。
和服真的很好看吗？
5楼：最爱幻雪宝儿
每个人的看法都不一样的了
总会有人喜欢 有人不喜欢的了
没必要在乎别人的看法了
只要自己喜欢就好了啊
上一次穿和服都是半年前了。今天穿了一天和服，出去玩，说日语的女生最可爱。挺好玩的。不是吗？
6楼：摸摸你不
穿和服，你这是发春的节奏啊，要不咱去井边玩
7楼：骑着野猪奔天下
穿和服不真空，你算是白穿了！
8楼：
不是说日语的女生最可爱，而是你最可爱
和服日语怎么说？
9楼：我们美丽的友邦
「着物」と「和服」と「呉服」が同义语
着物 きもの 指和服，是他们平常用词
和服 わふく 是相对洋服说的。增长民族意识而出现的。
呉服 ごふく 现在多指做和服的布料
10楼：
和服在日语里有几种说法:
一·着物（きもの）
二·和服(わふく）
三·吴服(ごふく）因为是用从古代中国的吴国传来的纺织法织出来的纺织品、所以叫「吴服」
11楼：永远的
着物 きもの
ki mo no
12楼：匿名用户
着物（きもの）和服
わふく是日本式服装
13楼：锺离茹云茅晔
着物（きもの
kimo
no）一般女性着的和服统称
“きもの”。正式场合着用。
男性的和服叫“袴（はかま
haka
ma）”。
夏天穿的和服叫“浴衣（ゆかた
yuka
ta）”。
毕业典礼或者仪式上女性的着装也叫“はかま”，就是比“着物”多一个长裙套在腰上。
拜托把一句中文翻译成日语~感激不尽~ “很喜欢她的声音～穿和服的maki(人名)也很漂亮!”
14楼：化5攻略之神
彼女の声が好き、着物を着ているまきさんも绮丽です
15楼：匿名用户
まき(maki)の声が好きで、着物姿もきれいです。
16楼：ll卍
「は彼女の声の～の和服を着る真希（人名）もきれいです！」
和服日文怎么说？
17楼：是嘛
和服（きもの，kimono) ，是日本的民族服饰。、江户时代以前称吴服，语出《古事记》、《日本书纪》、《松窗梦语》，在称为和服之前，日本的服装被称为“着物”，而日本古代所称的“吴服”是“着物”的一种。
和服可分为公家着物和武家着物。现今所谓和服实即古时之小袖，小袖的表着化始自室町时代 ，贵族的下着白小袖逐渐成为庶民的表衣。“着物”除了包括“吴服"之外还包括肩衣袴、源自平安时代的狩衣等等，这些都非源自吴服，而是源自本土的传统服饰。
扩展资料
和服服地：和服本身的织染和刺绣，还有穿着时的繁冗规矩使它俨然成了一种艺术品，是日本千年染织工艺的集中体现。和服腰带多采用西阵织物，佐贺锦以及献上博多织。
博多织有760年历史，作为优美的“献上带”（和服用的腰带）而有名。
“献上图纹”是弥三右卫门把佛教用具独钴和华碟图案化的图纹，因被指定为上贡给幕府的上献品而被称为“献上”。采用独特的技法，竖线使用大量细线，强力织进横线用粗线的同时使竖线浮现出来形成图案。
18楼：堕天使的玫瑰
着物（きもの ki mo no）
一般女性着的和服统称 “きもの”。
正式场合着用。
男性的和服叫“袴（はかま ha ka ma）”。
夏天穿的和服叫“浴衣（ゆかた yu ka ta）”。
毕业典礼或者仪式上女性的着装也叫“はかま”，就是比“着物”多一个长裙套在腰上。
19楼：匿名用户
和服分男用、女用、儿童用和单衣、夹衣，有“表着”（外袍）、“下着”(内袍)等种类。和服长度一般齐踝，交领，右大襟，宽袖，留身八口，上下无扣无襻，系腰带，衣上印有家族徽记。
着物（きもの）：在英语等欧洲语言中，和服称为kimono，在日文中是着物。着物广义上指所有的衣服。狭义的着物指和服与日本传统服装。
和服（わふく）：日本的传统服装，现在穿着于正式场合。新年庆典、**仪式、日本婚礼时需要指定穿着服饰。
（根据我理解中国人错误理解和服，熟知的基本是浴服)由于穿着繁琐，被谴责为不切实际的服装式样，但它的优点是赋予衣着者以优雅的风度。
吴服：布匹的意思。中国古代三国时期吴国纺织技术和缝制方法流传至日本后世纪念语，通常吴服专指以丝绸为面料的高级和服，而用棉布做的和服被称为太物（ふともの）。
20楼：贝克街的居住者
着物 きもの 指和服，是他们平常用词
和服 わふく 是相对洋服说的。增长民族意识而出现的。
呉服 ごふく 现在多指做和服的布料
21楼：难烟抽不刹狼
着物（きもの）
浴衣（ゆたか）
浴衣是夏天穿的那种比较简便的和服
22楼：
着物（きもの）
ki mo no
23楼：駛耔枷
わふく wafuku