1楼：匿名用户
这个其实不用太在意的。
一本优秀的书籍，作品。不一定要全世界都认可才是好作品。
好作品不一定都是名著，名著不一定都是好作品。
凡是我们能从中学到知识，领悟到真理，都是好作品，都值得去阅读，去学习的。
2楼：孩纸人大宝贝
因为欧美人还没看过，也看不懂中国的名著。
3楼：大地探矿泥浆泵
我觉得中国的文学作品善于动作描写，情节比较好，西方的作品注重心理描写，看回看 飘 这些名著，毕竟是翻译答过来，翻译过去的没了原来的韵味，毕竟特定环境下的特定描写才是极致，换个环境就很乏味了。中西文化差异很大，看看东方的相声，和西式的幽默，同台竞技，没有可比性吧，看看香港的台湾的喜剧演员，参加内地节目，大多看的很没意思。
《世界十大名著》为什么没有中国的？
4楼：大家好
既然是世界十大名著，必定是世界上流传最广，对人们的生活，世界的发展产生深远影响的作品。以上列出的十部作品，到现在为止，有多少人会去认真读呢？就拿红与黑来说，我问过身边的很多人，多数都只是只听说过名字，却没读过。
我文化程度还算可以，身边的同事多是硕士学历以上的，几乎都没怎么读过。国人可能会说，论语很经典，流传了上千年，应该能评上吧。可是，说良心话，作为一个中国人，你最多也就知道论语十则吧，其他的章节你都看过吗？
不见得吧，你能指望外国人读一些之乎者也吗？
即便我们的名著翻译过去，西方人依然不会去读我们的书。why? 我们拿经典书籍，譬如论语，道德经，西方人也有柏拉图，亚里士多德的作品，这样要是pk下去，有何意义呢？
说到底，我们究竟该如何看待这个问题呢？根本原因是东西方价值观的差异，东方思想注重综合分析，从易经开始，主要穷究事物内在关联影响，西方思想注重逻辑分析，单个事物之间的因果联系，说白了就是文化切入点不同。如果说经典，一部红楼梦揭示了人世间各种美丑善恶，几乎囊括十大名著所有的核心思想，可外国人不会去读它。
我们的民族文化强调共生和谐，西方强调零和博弈。我们的名著西方人读起来晦涩难懂，西方的名著例如巴黎圣母院是很容易理解的，人物关系简单，人物个性鲜明。这是文化的差异。
所以说，争论这些没有什么具体意义，不同的文化价值观孕育不同的思想，我还是坚信我们的名著是优秀的，是值得弘扬的，至于会不会被西方人所认同这个真的不是很重要。
5楼：我爱我爱
这个是西方人自己评定的，所以一个西方的排名而已。
6楼：淡定的神棍
因为总结世界十大名著的人不是中国人，或者中国字太难了，他们看不懂吧
7楼：匿名用户
评选这种所谓的十大名著本身就是很无聊的，现在的人都愿意评一个几大，什么四大名著啊，四大爱情悲剧啊之类的，其实文学的价值体现不在于此。
8楼：法号乱来
世界十大名著，应该是指两千年的时候，美国的《纽约时报》和《读者文摘》组织一次世界级别名著评选。由上面这句话就可以看出很多问题了，并不是我国的名著比这些十大名著差应该是这样的原因吧。
9楼：匿名用户
古代的中国比较落后，而且名著肯定没有中国人去评选，所以就没有中国了白
10楼：夏磊
中国的四大名著也很不错哦
11楼：董小姐和董美女
有啊，中国的名著也很看的
12楼：新河雪山飞狐
没有吗，我还是觉得我们中国的比较好看
13楼：可爱的宋仙女
这个我也不太清楚啊，我还挺喜欢四大名著
在世界上的十大名著，为什么没有中国的啊！
14楼：超酷的张浩天
欧洲人推选世界十大名著的时候并不了解中国文化。
世界十大名著是欧洲人推选出来的，欧洲人本能的对中国方块字的排斥使他们对中国文化知之甚少，他们对中国的四大发明也不甚了解，更何况了解中国的文化。再加上清朝实行的闭关锁国政策，更关上西洋人了解中国的窗口。
中国古代创造了丰富的文化，从秦朝开始，然后我们比较熟悉的，更多的是唐诗宋词。从这一点上来看。在人文方面。
几乎没有人能超过中国文明。在清朝以前，中国的科学技术也是领先于全世界的，否则的话不会出现唐朝那么大的一个帝国。
15楼：此时不识君
其实不仅仅是楼上所说的问题。首先翻译问题其实不算问题，因为十大名著是投票制，是由读者自行投票，而且说到翻译问题，那么中国人读英语名著翻译不会偏差吗？法国人读俄语名著翻译不会偏差吗？
英国人读法语呢？其实重点在于集齐世界各个国家读者投票本身就是一个漏洞，中国能有几个人参与投票？就如同在美国**竞选一样。
真的所有人都有投票权吗？真的有人在统计具体票数吗？其实本身说到十大五大之类的，其实并非是把这些文学进行一个高低排序，自古文无第一，武无第二，文学作品绝对无法比较，举个例子，水调歌头与长恨歌哪个更好？
思考不同罢了，心境不一样仅此而已。外国人是在不留余力的传播西方思想，因此世界十大，世界四大五大接踵而出，文化上的入侵无人可以避免，就算是中国现在也在不断的宣传中华文化，目的大家都懂得，看看就好，也不用真的把这些世界十大奉为至宝，在我看来每个人心里都有属于自己的十大。
16楼：匿名用户
语言和翻译的因素很大。比如，很多国人认为中国最伟大的文学作品是《红楼梦》，里面有很多古语和古诗，中国人大多数未必看得懂，但要传播到海外，翻译成外语，中文的魅力随之改变，精髓自然也没了。
我觉得十大名著评选没有歧视。《战争与和平》是第一名著，我个人认为当之无愧，也不得不服**文学的厉害。
17楼：长老会教友
第一，评选这种所谓的十大名著本身就是很无聊的，现在的人都愿意评一个几大，什么四大名著啊，四大爱情悲剧啊之类的，其实文学的价值体现不在于此
第二，这种所谓的世界十大名著的评选是外国人评的，中国的文学即便翻译过去，翻译出的东西与原著水平有较大差异，看看传说中的赛珍珠翻译的水浒传就知道了，本身中西方就有文化差异，这样一来，就更不对口了。
第三，现在不管什么评选，包括诺奖（我现在早就对诺贝尔文学奖失去兴趣了，评选的水平一届不如一届）都是有政治因素的，对于这种东西这么在意是完全没有必要的
18楼：龙飞凤舞_炫
西方文化与东方文化格格不入。。。
19楼：夜貉
你所说的世界上的十大名著是外国人定的，东西方文化差异及审美观的不同就决定了中国名著不会入选，再说又没有中国人参与。所以没有中国的很正常呀！咱们中国可以不认可呀，咱们中国人有自己心目中的世界名著！
如果愿意，中国也可以号召一些发展中国家来搞个评选活动，相信评选结果里一定会有中国的名著。你也可以把评出的结果说成世界十大名著！
20楼：十一月的欧石楠
中国的名著翻译成外文把精华全破坏了。
文化差异太大了。
21楼：匿名用户
并没有世界上大多数人公认的（最起码在东西文化中都得到承认的）“十大名著”。 有一种评判标准----以我为准。我认为好的便是千秋不朽名作，我认为不好的便是不入流的狗屎堆。
虽然狂妄，却也不失为标准之一。
22楼：石子
中国的名著翻译过去的比较少，外国人看的就少了。当然还有些政治原因
中国10大名著和世界10名著是什么
23楼：安静的女汉子
中国十大名著
第一部 《红楼梦》
第二部 《西游记》
第三部 《水浒传》
第四部 《三国演义》
第五部 《聊斋志异》
第六部 《喻世明言》
第七部 《警世通言》
第八部 《醒世恒言》
第九部 《初刻拍案惊奇》
第十部 《二刻拍案惊奇》
世界十大名著:
1． 战争与和平 （俄）列夫·托尔斯泰
2． 巴黎圣母院 （法）雨果
3． 童年 在人间 我的大学 （俄）高尔基4． 呼啸山庄 （英）艾米莉·勃朗特
5． 大卫·科波菲尔 （英）狄更斯
6． 红与黑 （法）司汤达
7． 飘 （美）玛格丽特·米切尔
8． 悲惨世界 （法）雨果
9． 安娜·卡列尼娜 （俄）列夫·托尔斯泰10．约翰·克里斯托夫 （法）罗曼·罗兰
24楼：春暖求凉
排名其实没有什么意思的
我就觉得《三个火枪手》《格列夫游记》《少年维特之烦恼》写的非常好的
25楼：如月双木林
辣，吃，辣，抹，抹，l
26楼：2我们在哪个
中国古代十大名著
第一部红楼梦（清） 曹雪芹
第二部水浒传 （明） 施耐庵
第三部三国演义 （明） 罗贯中
第四部西游记 （明） 吴承恩
第五部聊斋志异( 清 )蒲松龄
第六部儒林外史( 清 )吴敬梓
第七部镜花缘 （清） 李汝珍
第八部封神演义 （明） 许仲琳
第九部官场现形记 （清） 李宝嘉
第十部东周列国志 （明） 冯梦龙
但有六大名著之说，也就是前六部称之为六大名著，我们通常只叫四大名著世界十大名著
第一名著
《战争与和平》（俄）列夫·托尔斯泰)
第二名著
《巴黎圣母院》（法）维克多雨果
第三名著
《童年》（俄）高尔基
第四名著
《呼啸山庄》（英）艾米莉·勃朗特
第五名著
《大卫·科波菲尔》（英）狄更斯
第六名著
《红与黑》（法）司汤达
第七名著
《悲惨世界》( 法 )维克多雨果
第八名著
《安娜·卡列尼娜》( 俄 )列夫托尔斯泰第九名著
《约翰·克利斯朵夫》（法）罗曼·罗兰
第十名著
《飘》（美）玛格丽特·米切尔
中国的十大名著是什么
27楼：闪从霜盖吉
红楼梦》
《水浒传》
《西游记》
《三国演义》
《聊斋志异》
《东周列国志》
《隋唐演义》
《封神演义》
《岳飞传》
《杨家将》
这些满好
28楼：纳天蓝逢杉
1949以后的书，我认为不错的有，尘埃落定白鹿原历史的天空
最后一个匈奴
亮剑狼图腾
就先写这几个吧，其他的我得思考一下
29楼：离别涵儿
三国演义、官场现形记、水浒传、红楼梦、西游记、儒林外史、东周列国志、封神演义、镜花缘、聊斋志异
30楼：cc钟灵毓秀
没有中国十大名著，有世界十大名著
《战争与和平》 （俄）列夫·托尔斯泰
《巴黎圣母院》 （法）雨果
《童年》 （苏）高尔基
《呼啸山庄》 （英）艾米莉·勃朗特
《大卫·科波菲尔》 （英）狄更斯
《红与黑》 （法）司汤达
《悲惨世界》（法）雨果
《安娜·卡列尼娜》（俄）列夫·托尔斯泰
《约翰·克里斯托夫》（法）罗曼·罗兰
《飘》（美国）玛格丽特·米歇尔
31楼：罗州学茂学
中国现代十大名著：
《郭沫若作品集》
《鲁迅作品集》
《冰心作品集》
《徐志摩作品集》
《茅盾作品集》
《巴金作品集》
《周作人作品集》
《老舍作品集》
《朱自清作品集》
《林语堂作品集》附图：
32楼：乘绣止若淑
1．红楼梦（上）
（清）曹雪芹
红楼梦（中）
（清）曹雪芹
红楼梦（下）
（清）曹雪芹
2．水浒传（上）
（明）施耐庵
水浒传（中）
（明）施耐庵
水浒传（下）
（明）施耐庵
3．三国演义（上）
（明）罗贯中
三国演义（下）
（明）罗贯中
4．西游记（上）
（明）吴承恩
西游记（中）
（明）吴承恩
西游记（下）
（明）吴承恩
5．镜花缘（上）
（清）李汝珍
镜花缘（下）
（清）李汝珍
6．儒林外史
（清）吴敬梓
7．封神演义（上）
（明）许仲琳
封神演义（下）
（明）许仲琳
8．聊斋志异（上）
（清）蒲松龄
聊斋志异（下）
（清）蒲松龄
9．官场现形记（上）
（清）李宝嘉
官场现形记（下）
（清）李宝嘉
10．东周列国志（上）
（明）冯梦龙
东周列国志（中）
（明）冯梦龙
东周列国志（下）
（明）冯梦龙
中国古代震撼世界的十大名著是,在西方，被誉为“影响世界的十大名著”有哪些？
1楼 江湖琅子游天涯 《红楼梦》，《西游记》，《水浒传》，《三国演义》 《金瓶梅》，《西厢记》 《儒林外史》，《聊斋志异》，《封神演义》，《搜神记》 其中 红楼梦乃是中国古代第一 2楼 上述那些会震撼世界喔，我看应该99 的外国人都不知道怎麽震撼，别说外国人光是中国人我看至少也有三 不知道，那不够称...
世界十大名将录里面为什么没有中国将领的
1楼 匿名用户 这其实也是歧视的一种。西方人自己排的当然没有中国什么事了，而且西方也未必了解过中国的将领 二战世界十大名将录里面为什么没有中国将领的 2楼 红叔看装修 因为中国在战区上不属于欧洲战场和太平洋这两大主战场，中国战场没有一次大型会战击溃日本军队，不想欧洲战场，那些名将一场战役就扭转了整个...
中国十大名著简介,中国十大名著有哪些？
1楼 小黑鸭 1 第一部 《红楼梦》 因其巨大的社会容量和思想容量，被称之为我国封建社会的 百科全书 ，对此书的研究也成为一门学科 红学。 2 第二部 《西游记》 鲁迅《中国 史略》称此书 复善谐剧 ，故虽述变幻恍忽之事，亦每杂解颐之言，使神魔皆有人情，精魅亦通世故，而玩世不恭之意寓焉 。 3 第三...