1楼：洋小姐
我也在找全文翻译 可惜没找到 把那封信的译文给你吧 希望有点帮助
《致齐斯特菲尔特伯爵》
1755年2月7日
尊敬的伯爵阁下，
最近，我从《世界**》的业主处得知，该报上两篇推荐我所著字典的文章出自您之手。能够得到您的赞扬，这真是一种荣耀，但是由于我还不适应得到伟大人物的垂青，所以我不知该如何妥善接受，或用何等言语表达我的感激之情。
昔日，我曾受鼓动去拜访您，像其他人一样，我也被您言辞的魅力所打动，以至我情不自禁的希望自己能自夸是世界征服者的征服者，得到全世界都为之羡慕的重视。但是，我发现我的拜见并不受到欢迎，无论是出于自尊，还是出于谦逊，都使我无法再继续拜访您了。我曾当众向您致意过一次，这已经耗尽了我这个无名且无礼的学者所拥有的全部讨好的本事了。
我已经做了我能做的一切了，没有人会愿意见到自己的努力被忽视，哪怕这种努力是如此微不足道。
尊敬的伯爵，自从我在您的接待室中苦苦等待、并被您拒之门外以后，七年已经过去了。在这段时间中，我克服种种困难，一直在推进我的工作。现在，再抱怨那些困难是没有用的，好在我的作品终于要出版了。
在这七年中，您没有给过我一次支持，一句鼓励，甚至一个赞许的微笑。我并不期待这种待遇，因为以前我从没有过赞助人（patron）。
在维吉尔的作品中，牧羊人最终找到了爱神，却发现他完全是铁石心肠。
尊敬的伯爵，难道赞助人是这样一种人吗，当有人溺水挣扎，他无动于衷，而等落水者上岸以后，他反倒给予援助？要是您以前曾关心过我的工作，那它将让我感到温暖；可是它姗姗来迟，直到现在我终于无所谓了，对它不再有丝毫欣赏；我已经习惯孤独，（我的妻子三年前去世了），我已经无法与人共享它了；而且现在我的工作已为人所知，也不再需要它了。既然没有任何受益，我想否认得到过您的恩惠，不使公众误解您是我的赞助人，也不会太过偏激吧。
上帝会同意我这样做的。
迄今为止，我的工作所得到的学界领袖的帮助接近于无，我对此并不失望，即使帮助变得更少（如果发生这种情况的话），我也能完成我的工作。尊敬的伯爵，我早就不做美梦了，在那些梦里，我曾一度洋洋得意的自诩为
您最谦卑和服从的仆人，
塞缪尔.约翰逊
求lord of the flies蝇王中文电子书
1楼 我很想见马克思 好的，已发去，请签收！！！！！！！！！！！ 2楼 匿名用户 《蝇王》 中文电子书市场未见 下列图书可供参考选择 中文 蝇王 英 戈尔丁著 龚志成 译 上海译文出版社 9元 册 原文 lord of the flies 美版 pengiun group usa 47元 册 当当网...
求《Lord Of The Flies》中文版本。好像中文叫
1楼 匿名用户 《lord of the flies》，中文译作《蝇王》 电子档跳 蝇王 苍蝇王粉是什么 2楼 匿名用户 苍蝇王粉剂功能主治 本品对女性催情 诱情效果极佳，服用本品后可使女性于3 5分钟后产生一种令自己难以自耐的春情 芳心动荡 颜面绯红 欲火如潮般的感觉充满全 求 《蝇王》的中文翻译...