1楼：印象派佳佳
回答和翻译如下：
民生问题。
the problem of the people's livelihood.
英语新闻词汇：“防控金融风险”用英文怎么说
2楼：匿名用户
“防控金融风险”用英文怎么说？ 比较地道的英语说法fending off（to fend off） financial risks ，也有的用 preventing（to prevent） financial risks ，如果不嫌chinglish，也可以用 to prevent and control financial risks，不过，这是典型的中国式思维，老外比较喜欢实在，认为prevent 表达防范降低风险足矣，完全控制是不可能的，中文喜欢高调，防控显得自己更有能耐；相近的”化解金融风险“则是to reduce financial risks.
3楼：匿名用户
防控金融风险
to prevent and control financial risks
新闻记者的英文，新闻记者的翻译，怎么用英语翻译新闻
1楼 龙之腾必潜乃翔 新闻记者 词典 journalist a gentleman of the press newshawk new an newshound 例句 来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。 there were television crews and pres en fro...
爱问问题的人英文怎么说,“黑人”用英语怎么说？爱问知识人
1楼 匿名用户 贬义的呢，叫nosy parker 就是那种好打听事儿的人 nosy的意思是过分好奇，好打听。来自于名词nose，鼻子。英语中有一个短语叫stick one s nose into sth，这就是nosy parker常干的事儿，直译为把鼻子伸过去闻啊闻的，就是好打听和他没有半毛钱关...
英语哥哥弟弟怎么说问个愚蠢问题，英语中哥哥，弟弟
1楼 超级酷乐猫 一般用brother即可 非要强调哥哥，就是elder brother弟弟，就是young brother 英文里面 哥哥弟弟是一个单词 姐姐妹妹是一个单词。非要强调清楚，就像上面说的 正在聆听英语哥哥弟弟怎么说 2楼 匿名用户 你好 正在聆听英语哥哥弟弟listening to ...