1楼：匿名用户
标签:ラベル
洗标：ケアラベル
吊牌：下（さ）げ札（ふだ）
2楼：随风遇雨
标签：タグ
洗标：洗濯札（せんたくふだ）
吊牌：タブ
3楼：
ラベル 这个说法全世界通用
洗濯种类指示ラベル
プレート
4楼：心灵小雨
ラベル、洗濯标准、タグ
衣服上的标签的日语翻译
5楼：紫羅蘭的花海
一般的抄
衣服上的标签是下面几袭种：
ラベルbai、下げ札 吊牌品质duネーzhiム、洗濯表示 洗标サイズネ
daoーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标
还有其他许多的标签如下：
knitting:针织编み物
woven梳织织物
ラベル、下げ札吊牌,label品质ネーム、洗濯表示洗标
サイズネーム尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标
タグtag
6楼：匿名用户
商标, ブランド 我还是觉得这个不是日语中的标啊，似乎日语使用习惯和英内语中用label不对应；
看了 tkhmama 的说容法还是觉得日语中的标签对应tag比较好点吧， 那么说法如下， 仅供参考：
（名前定価などを记した）付け札（つけふだ）, 下げ札, 标识札
7楼：阑珊
ラベル、下げ札 吊牌品质ネーム、洗濯表示 洗标
サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标
求懂日文的帮忙看看.......淘了一件日单的羽绒服，上面水洗标不知道是什么填充物。。。。。
8楼：匿名用户
表面：尼龙100%
里面：聚酯
填充：鸭绒93%，羽绒7%
领口，袖口：丙烯基79%、聚酯12%，毛9%毛皮：狸（中国浣熊）
特征：有浣熊皮毛的帽子可拆卸
质地轻，保暖效果好有口袋
9楼：匿名用户
面料：100%尼龙，里衬：涤纶，填充物：93%羽绒7%绒，领子袖口：79%纤维，12涤纶，9%毛，皮毛：中国貂毛
特征：带有貂毛的帽子的形式（帽子，毛领可以一起取下来）
附有侧面拉链口袋。
10楼：匿名用户
软毛93% 羽毛7%
**上的日单、水洗标之类的词都是什么意思啊?
11楼：立港娜娜
日单就是出口到日本的订单，一般分两种，一种是尾单，一种是原单。
尾单就是出口某一批货物剩余的货物。 原单就是出口某批货物中流失出来的货物，简单的说就是从出口的产品中抽出一部分转内销。 一般来说原单产品内销的数量很少，如果运气碰到了那走运了。
尾单的货有可能有一些有残次。
一般水洗标在衣服边缝，缝有一小块由无纺布或丝带或其他材料制成的小标签，上面有洗涤说明，标明一些水洗符号。
12楼：匿名用户
很难解释了,我大概说下
让你有个初步了解
原单是指,外国客户给外来的料子在国内厂家生产.
然后去国外卖,其中一些不要的,余的少量的就是原单了.
还有如果料子没用完,再做一批也算原单.
原单很少了,**上的大概都是跟单,厂家自己在国内买料,做一样的版型.
日单,就是出口日本的了.
一般合格的衣服就有3个标,领口拿的叫主标和吊牌,衣服下侧内部的叫水洗标,很多外贸都在国内销售的,都剪了标的.
说了很多,希望你能理解,嘿嘿.
以上都是我自己知道的,不正确或不详细,望行家见谅
13楼：匿名用户
意思是从字面理解就行
衣服上的洗涤标志是什么概念,衣服标签上的洗涤标志是何含义？
1楼 雪妖 比如插入一只手表示可以手洗，标注40 等温度表示水温必须控制在这个温度以下。如果符号里面打 x ，则表示衣服不可水洗。 常见的棉 毛制的衣服比较容易缩水，因此在洗涤的时候要特别小心。 漂白符号 这个符号表示如何漂白，现在市面上的服装一般都会在上面打 x ，表示不能氯漂。 干燥符号 这个符...
分母的第2项日语怎么说,二分の一 日语怎么读 标平假字
1楼 路人乙惘然 分母 bunbo no 第二项 dai ni kou 2楼 匿名用户 分母 第二项 3楼 苗苗湾 分母 bunnbo 二番目 nibannme 二分 一 日语怎么读 标平假字 4楼 匿名用户 分数读法的一些注意点 首先说说关于音变的问题 1分 2分 3分 4分 5分 6分 7分 8...
小不点用日语怎么说啊，要标准的发音
1楼 匿名用户 chibi 类似于7b吧 2楼 匿名用户 这个日语动漫里面经常有的 日语 罗马音 ti bi 参考读音 7b 3楼 匿名用户 chibi 类似于jibi 小不点 用日语怎么说？ 4楼 德国食人鼠妇 chi bi chi bi ko o chi bi chan 以上都可以 如果你看《恋...