1楼：匿名用户
cherish you, my dear
2楼：
i care for you
i care about you
i think about you all the time
3楼：小玉宝贝
my heart aches for you
4楼：美丽的洛阳
feel distressed of you
love dearly with you.
心疼你 英文字母怎么写？
5楼：无忧无虑萌娃娃
1）我担心你。
i care about/for you.
i care a great deal for you.
i am concerned about you.
i worry about you.
*care about/for：担心（某人）
*a great deal：程度副词
*be concerned about：担心（某人）
*worry about：担心（某人）
2）你的状况让我感到痛苦。
i am distressed by your situation.
*distress是一个及物动词，表示“使忧虑、使痛苦”
*be distressed by也可以用feel sorry for替代
3）我非常想保护你。
“心疼某人”大致就是“感到非常想保护某人”，用《暮光之城》里的一句台词：
i feel very protective of you.
*be protective of…：对某人有保护欲
不过我知道，写完上面这些句子，估计一些人又会吐槽，说跟“我心疼你”还是有差距的。
好吧，最后我来一招“杀手锏”，把我认为最像的一句英文你找出来，看图：
根据剑桥词典的注释，your heart aches.意思就是“为其他人的遭遇而感到悲伤和同情。” （*ache是一个不及物动词，表示“痛”）
词典还给出了一个例句：his heart ached with pity for her.（他为她而感到心痛。）
这不正是“为某人心疼”的意思吗？所以，“我心疼你”的正解应该是下句无疑了：
my heart aches for you.
我顺便查了一下google，发现确实可以这样使用，还查到了电影《红磨坊》主演ewan mcgregor有句名言。
（图中译文）
我的心很痛，
每一个小时，每一天
只有跟你在一起的时候
才能化解这种疼痛
还有一首英文歌用的也是这个表达：myheartachesforyou （大家可以去有道云**搜来听听）
最后，我想讲的是，这句英文巧就巧在它字面意思和内涵跟“我心疼你”完全对应。但是，大多数中文如果按“字对字”的方式直译出来，都会显得特别“中式”，不够“地道”。
“我心疼你”，如果不经考证，我都不敢直接翻成 my heart aches for you. ，但这恰恰是最地道、正确的翻译。
所以，我还是认为，当我们面对一个中文句子，最好的处理方法是： 避免用直译，而是用意译，即现把该句子转化相对简单的中文，再用你能驾驭的英文单词和句子去进行翻译，这种方法最稳妥。
6楼：匿名用户
my heart aches for you.
我很心疼你英文怎么说啊，谢谢 15
7楼：还是幺女
只能是按意思翻译了:i care about you so much.
care about:在意,关心
在意,关心你,就是心疼你...吧~
8楼：大大问题小姐
i'm really caring about you.
我觉得是这么翻的.care about有"心疼,怜惜,关怀"之意.
9楼：我服了都有
i love you a lot.
这里love可以引申为“心疼”。
10楼：
我也想知道。最好带上中文的念法。。
11楼：匿名用户
i really care about u
12楼：angel甄甄
i am pained you
请问“你这样子让我心疼”用英语怎么表达？
13楼：你好_我来也
it (really) hurts me (badly) to see you like this.
14楼：匿名用户
不好译，要给个具体的语境就好了，『这样』是指什么？你的样子还是你的精神状态
15楼：匿名用户
your situation makes me hurt.
16楼：匿名用户
the way you are makes my heart ache.
17楼：匿名用户
my heart will be hurt if you so
18楼：匿名用户
it's painful for me to see you so.
亲爱的你快点好起来，我很心疼你！用英语怎么说 40
19楼：匿名用户
get well soon, honey / sweetheart / baby / darling. i am worried about you!
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
20楼：拾起那一地忧伤
honey ,please get well soon ,you know i care about you so much
我在你心里用英文怎么说,因为我在你心里用英文怎么说
1楼 天 您好！ 翻译为 i am in your heart 我在你心里。 望您采纳，谢谢您的支持！ 2楼 柯玮泷从云 becauseiam inyour heart 我在你心里，用英文怎么说 3楼 你是否还认真藏 i am living your heart 4楼 通向天国 i m in you...
调整心态"用英语怎么说,当你调整好心态的时候 用英文怎么说啊
1楼 爱帮忙的楷楷妈 adjust yourself or put yourself together 2楼 匿名用户 attitude adjustment laodang adjust the mentality adjusting ambition 3楼 匿名用户 adjust state o...
期待你的加入"用英文怎么说,期待你的加入 用英文怎么表达？
1楼 潇 look forward to your joining 劳驾问一下，你是？ 期待你的加入 用英文怎么表达？ 2楼 匿名用户 expect you to join 3楼 匿名用户 我的爷爷呀 我不懂英语 你找几个我会的问吧 期待你的加入用英语怎么说 4楼 匿名用户 expecting yo...