1楼:匿名用户
“彭措”:一般音译为“平措”,是吉祥圆满的意思。
藏语 彭措多吉什么意思
2楼:天魁の仔仔
一个人的复名字吧?!
拉萨,制2008年6月21日 (奥bai运火炬)(54)奥运圣火在拉du
萨传zhi递 6月21日,火炬手 彭措多dao吉 手持火炬传递。当日,北京奥运会圣火传递活动在**拉萨举行。 新华社记者格桑达瓦摄
http://2008.sohu.***/20080621/n257646122.shtml
多吉的意思是 金刚才旦
藏语里面“舍郎彭措”是什么意思? 30
3楼:匿名用户
这应该藏族人名(男性)的汉语音译,一般的写法为索朗平措或索朗彭措。索朗意为福德,彭措为齐聚,合起来就是福德很圆满。
藏语彭措华姆是什么意思
4楼:乐笔晓新
意思不详
彭措华姆
彭措华姆
藏语名字翻译
5楼:竹珺宜庆
其实你可以学很多比这个好的藏语····
这些有一定文化的人很少说···
啊别若哒
这就不翻译了··**·
工就发誓的意思··有外国上帝或者佛祖的含义·灭····是对女性的**称··
工就松日大··松是三的意思···向佛法僧三宝发誓··
6楼:匿名用户
彭措一般翻译为平措是理想圆满的意思 拉姆是仙女的意思
结合起来就是带来吉祥圆满的仙女
藏文“”是什么意思?
7楼:天选之人
没有具体意思,只是一个元
音的符号。
藏文藏文(),指藏族使用的藏语文字。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支,适用地区主要有中国境内的藏族人,以及尼泊尔、不丹、印度、巴基斯坦境内的一部分人。藏文属于音位文字类的元音附标文字,关于藏文的起源有两种说法,佛教学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布派遣藏族语言学家吞弥·桑布扎到北印度学习梵文,回国后引用梵文字母创制的;但雍仲本教学者则认为藏文完全是从象雄文演变而来。
藏文字母能一一地转写梵文字母。认为藏文改造自梵文者认为这种改造关系就是“能一一转写”的原因;而认为藏文自起自象雄文者则认为这种能力是藏人为了能不有损地诵读佛咒而改添定制的。不过,即便藏文字母能一一地转写梵文字母,藏、梵仍是两种截然不同的语文,藏文虽能毫不有损地复述出梵文的语音,却对其意思仍毫无办法,还是只能倚靠翻译。
另外,在汉藏语系诸语中、同时也在中国各族文字中,藏文的历史长度、文献丰富程度都仅次于汉文。
1藏文概念
藏文指的是藏族使用的藏语文。藏语属汉藏语系藏缅语支,除了中国境内的藏族外,在尼泊尔、不丹、印度境内也有一部分人使用藏语。藏语主要分卫藏、康、安多三大方言区。
尽管方言各异,读音不同,但藏文仍然是统一的,书面语通用于整个藏族地区。
2藏文简介
“藏文”一词写作“bod-yig”,意为“藏族的文字”。藏文作为藏族人民的书面交际工具,历史之悠久在国内仅次于汉文。它是一种拼音文字,属辅音文字型,分辅音字母、元音符号和标点符号3个部分。
其中有30个辅音字母,4个元音符号,以及5个反写字母(用以拼外来语)。
由于藏文语音经过千多年演变,而书面语的正字法不变,令藏文拼写变的非常复杂,以标准藏语拉萨话为例,拼写的时候是以不同的辅音字母的“加字”来表示不同的音调,藏文拼写虽然复杂,但拼写都很规则,只要经过两个月的强化训练就可以掌握藏文的拼写,见到藏文就知道读音,虽然不一定知道它的意思,藏文不象世界上拼写和读音最不规则的语言英语那样拼写无规可循,重音不固定。所以学藏文拼写还是比学英文拼写简单。
辅音字母每4个字母为一组,共7组半。每个字母的实际读音古今有别、方言有异,但均附带有一个元音a。元音字母,意为”悦耳的字”,是相对于辅音字母而言的。
因元音发音时无阻碍,悦耳动听而得此名。标点符号,意为“分界线”或“分界符号”。藏文标点符号形体简单、种类极少,而且,其使用规则也与其他文字的标点符号有别。
藏文标点符号共有6种形式,其中音节之间的隔音符号使用频率最高。此外,还有云头符,用于书题或篇首;蛇形垂符,用于文章开头处;单垂符,用于短语或句终;双垂符,用于章节末尾;四垂符,用于卷次末尾。随着社会的发展,为便于更加准确地表达语义,藏文中已开始借鉴并使用西方文字的标点符号。
3创造藏文
在松赞干布的治理下,吐蕃经济一天比一天发达,实力一天比一天雄厚。不过有一个大问题让他非常恼火,就是吐蕃当时有文字,但没有统一的文字,没有办法发布政令,没有办法书写法律,没有办法翻译佛经,也没有办法和周边邻近的邦国进行书信联系。不少国家派来使节,送来丰厚的礼品,还有用各种文字写的书信。
吐蕃王臣们也给他们准备了回礼,不过没有办法写回信,只好通过翻译口头回答几句,就把使节们打发走了。
其实,松赞干布从继位开始,就想创制吐蕃人自己的文字,先后派出过几批大臣,带着大量的金砂、金粉,到南亚、西亚学习文字的创制方法。去的人,有的在途中被强盗杀害,有的在森林中被老虎吃掉,有的中暑得热病死亡。剩下几个,都是两手空空地回来了。
后来,松赞干布想起了一个能人,名叫吞米·桑布扎。他从小聪明伶俐,又有吃苦精神。松赞干布特意把他召进红山宫,鼓励又鼓励,嘱咐又嘱咐,说我们吐蕃没有文字,好比一个人没有眼睛,一个武士没有刀剑,走夜路没有灯。
你一定要把造字的方法学回来,这是造福子孙后代的大事情。他给吞米满斗金砂和金粉,让他带着作为拜师求学的礼金;又给他充足的龙脑、冰片、檀香木等药片,准备在途中祛暑防病。
吞米·桑布扎出发以后,松赞干布特意在吉雪沃塘北面的娘热沟口修筑了一座9层楼的宫堡,取名叫工噶玛如,准备吞米·桑布扎学成归来后,住进里面安心创制藏文。
再说吞米·桑布扎和他的同伴,离开了吉雪沃塘,经历千辛万苦,翻过冰雪覆盖的喜马拉雅山,骑着大象走出了老虎出没的森林,走遍南亚各地,最后找到了精通声明和文字学的大师婆罗门李敬,献上金砂金粉,恭恭敬敬地提出了创制文字的请求。婆罗门李敬被他的热诚和意志所打动,答应收他为徒。吞米·桑布扎在李敬身边整整3年,学会了梵文、乌尔都文等南亚文字,又学习了文字的创制方法,最后带着宝云经、宝箧经、大悲莲花经等经书佛典回到了吐蕃。
松赞干布热烈欢迎吞米·桑布扎学成归来,亲自把他送进北郊的工噶玛如宫堡,让他在里边集中精力创制文字。吞米·桑布扎住进去以后,从此闭门不出,像喇嘛修禅一样,独自一人在里边待了很多个夜晚和白天。终于有一天早晨,他派人报告:
藏文已经创制出来了!松赞干布像捡到马头那样大的金子一样高兴,立刻带领各位大臣骑马赶到北郊。吞米·桑布扎已经把创制好的藏文字母大楷、小楷、大草、小草,书写在周围的岩石上。
他说,我仿效兰扎文创制了藏文楷书体,仿效乌尔都文创制了藏文草书体,藏文字母共有30个辅音,4个元音,能拼写出藏人所有的语言,表达藏人所有的意思。松赞干布说,感谢大臣吞米·桑布扎,他为我们吐蕃立了大功,他给我们吐蕃人民带来了大恩大德。不过,文字只有吞米一个人会写会念会使用不行,它要在我们整个吐蕃范围里流行,特别是我和大臣们要带头熟悉和使用。
今天我当着大家的面,拜吞米·桑布扎为师,第一个学习和掌握藏文。
从此以后,松赞干布把王政委托给几位大臣处理,自己住进工噶玛如宫堡跟吞米学习文字,据说这一学就是整整4年。在这期间,松赞干布不但学会和精通了藏文,还和吞米·桑布扎一起制定了十善法,这是用吐蕃文字写成和颁布的第一个法律条文,也就是所有藏人都要遵循的道德规范。
在一个吉祥的日子,吐蕃臣民百姓欢聚在吉雪沃塘,表演各种歌舞戏曲,庆祝藏文的创制和十善法的诞生。松赞干布亲自把吞米·桑布扎介绍给全体臣民百姓,称赞他是吐蕃了不起的贤臣。藏文古史《贤者喜宴》中这样写道:
藏人之中七贤人,
吞米高为第四贤,
七贤绝非一般高,
首位当推大译师,
藏人总抱大恩情,
焚香顶礼理应该。
8楼:tb斯朗汪堆
是符号,不是具体的文字
藏语彭措多吉什么意思,大家好!藏语里“彭措”是什么意思?
1楼 天魁 仔仔 一个人的复名字吧?! 拉萨,制2008年6月21日 奥bai运火炬 54 奥运圣火在拉du 萨传zhi递 6月21日,火炬手 彭措多dao吉 手持火炬传递。当日,北京奥运会圣火传递活动在 拉萨举行。 新华社记者格桑达瓦摄 http 2008 sohu 20080621 n25764...
仓央嘉措的嘉措是什么意思,仓央嘉措的嘉措藏语里的意思是什么?
1楼 匿名用户 仓央嘉措的藏语意思为 梵音海 嘉措的意思为 大海 很多藏民用在名字中 2楼 匿名用户 嘉措的意思是 大海 不一定要高僧才能用,很多藏民也用,大意是指希望心胸像大海一样广阔吧! 3楼 迷 嘉措在藏语中是海洋的意思 仓央嘉措的嘉措藏语里的意思是什么? 4楼 玉织翔 嘉措是大海的意思,尼玛...
桑吉措吉在藏语什么意思,藏语措吉什么意思
1楼 沐浴知识的春风 桑吉是福觉悟的意思。 措吉是吉祥圆满的意思。合起来的意思就是慈悲的福呀,保佑我们吉祥圆满。 藏语措吉什么意思 2楼 博巴一号 措是大海的意思 吉是出生的意思 藏族的名字一般跟一些佛教的典故或者什么有关 藏语丶桑吉丶什么意思 3楼 匿名用户 藏语中,桑吉 桑杰 的意思是 佛 觉悟...