1楼：动漫宅
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此；
隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
是这首吗，出自《万叶集》的《雷神短歌》，《万叶集》是本诗歌总集，这首没有署名。
动漫片 言叶之庭 里面那首诗的全文有没有
2楼：香介夏荷
原文：雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
日文：鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば译文：隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
3楼：独冬彭阳羽
之前的问题比较深奥，我再想想
还有女主味觉麻痹，好像是因为那些高年级的女生导致的，只有巧克力和啤酒有味道，后来已经恢复了，在最后还和男主一起吃了饭没看到吗
还有本片是著名动画导演新海诚的最新作，他的作品还有秒速五厘米，追逐繁星的孩子，星之声等
求新海诚《言叶之庭》引用的《万叶集》中4句诗文的日文原文。
4楼：千爱千寻
日文的原文是：
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
翻译成中文是：
雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
扩展资料：
新海诚自称这次将首次制作以“恋”为主题的作品。新作的宣传词为“爱之往昔、孤悲的物语”。作品的标题《言叶之庭》直译为《言语之庭》，对此新海诚监督解释道：
在万叶假名时代，日本曾有过直接用汉字来表示“大和言叶”的时期，例如“春”（haru）写作“波流”、“堇”（sumire）写作“须美礼”，这是比现代的“春”和“堇”等汉字更有绘画性的语言表述方法。而在当时“恋”则写作“孤悲”。
在700年代，遥远的先祖就已经对恋的现象有了很深的认识。顺便一提恋爱是近代自西方输入的概念，过去的日本没有恋爱，只有恋。
作品虽然是以现代为舞台，但描写的却是这种恋——在爱到来之前孤独地希求着谁的这种感情，被融入了这部新作中。并非是与谁的爱或羁绊或约定，仅仅是想描写那伫立在遥远的身边的人 。
5楼：寂寞啊寂寞
原文（出自万叶集）：
雷神小动，刺云雨零耶，君将留
？雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
日文：鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば译文：隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
6楼：岐宵
原文：雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
日文：鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば译文：隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 楼主务必采纳啊！！
~~~~~
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
7楼：酔禇
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。
隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
—《万叶集》
8楼：精神伴侣海鸥
这个是出自我国的古典文化。
《言叶之庭》究竟是一部什么样的作品?
9楼：yao药切ke闹
在爱到来之前孤独地希求着某个人的这种感情是这部作品的灵魂
10楼：腾哥坟头蹦野迪
制作团队
此次新海诚一人包办导演、编剧、原作、分镜、摄影导演、色彩设计、剪辑等重要职务。
土屋坚一担当作画导演和人设工作，泷口比吕志担任美术导演，kashiwa daisuke（柏大辅）担任配乐。片尾曲《rain》则由歌手秦基博演唱。《万叶集》诗句的运用得到大妻女子大学文学部的研究者仓住薰的指导。
声优入野自由（《追逐繁星的孩子》）和花泽香菜（《剧场版 blood-c the last dark》）分别为男女主角秋月和雪野献声。
新海诚自称这次将首次制作以“恋”为主题的作品。新作的宣传词为“爱之往昔、孤悲的物语”
标题释义
作品的标题《言叶之庭》直译为《言语之庭》，对此新海诚监督解释道：在万叶假名时代，日本曾有过直接用汉字来表示“大和言叶”的时期，例如“春”（haru）写作“波流”、“堇”（sumire）写作“须美礼”，这是比现代的“春”和“堇”等汉字更有绘画性的语言表述方法。而在当时“恋”则写作“孤悲”。
在700年代，遥远的先祖就已经对恋的现象有了很深的认识。
顺便一提恋爱是近代自西方输入的概念，过去的日本没有恋爱，只有恋。作品虽然是以现代为舞台，但描写的却是这种恋——在爱到来之前孤独地希求着谁的这种感情，被融入了这部新作中。并非是与谁的爱或羁绊或约定，仅仅是想描写那伫立在遥远的身边的人。
11楼：樊
情感类的啊，这个很易懂的
12楼：张力云
而在当时“恋”则写作“孤悲”。在700年代，遥远的先祖就已经对恋的现象有了很深的认识。
13楼：三生离落
一部言情的青春偶像电影
14楼：魏琳琳
应该是属于一部爱情类的吧
15楼：匿名用户
是一个厉害的无敌的动漫
16楼：邰二狗
讲述了一个爱情的故事吧
17楼：和大人
遥远的先祖就已经对恋的现象有了很深的认识。
18楼：来不及我w爱你
应该算是爱情剧吧，谁都离不来谁
19楼：匿名用户
面对孤独的作品，叶言之庭中无论男主还是女主都是幸运的，因为他们都找到了可以去述说自己孤独的人，而现实大多数的人是找不到的。
20楼：匿名用户
彼此孤独的人遇来
到了，也给彼此的生活自带来阳光，我虽然是学生，你虽然是老师，但我们也应该坦诚面对彼此，不要因为年龄的差距，而放过喜欢你，也值得你喜欢的人，或许这就是爱情。但彼此也有彼此的追求，不能因为喜欢，就一定要在一起，也不能因为不在一起了，而不喜欢了。不错，是一部很好的给青少年爱情启蒙的作品
21楼：符文酸菜
一部相信爱情并得到爱情。
22楼：耿文瑶
我觉得是一部以恋爱为主题的电影
求《言叶之庭》里面的小短诗,求新海诚《言叶之庭》引用的《万叶集》中4句诗文的日文原文。
1楼 輕风随云 隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 求新海诚《言叶之庭》引用的《万叶集》中4句诗文的日文原文。 2楼 千爱千寻 日文的原文是 鸣神 少 昙 雨 降 君 留 鸣神 少 降 我 止 妹 留 翻译成中文是 雷神小动，刺云雨零耶，君将留？ ...