1楼：匿名用户
其实一个句子这么单挑出来其实对作者而言也不公平。
这有点断章取义，也许在句子里呈现的只是一个调侃。
钱钟书说过,汉语中夹几句外语,就像牙缝里夹了肉渣,除了证明吃过肉以外....（后面是什么）
2楼：叶子刺心
汉语中夹几个英文就像没吃过猪肉的他其实也看到过猪跑，钱钟书的书我正在读《写在人生的边上》 《写在人生边上的边上》 好多的文章也是夹带了英文，如此看来钱老先生不仅是讽刺了别人还把自己讽刺了一把。
钱钟书在围城中提到中英夹杂像牙缝菜叶子的原文是什么？是不是还说了夹肉？
3楼：匿名用户
原文：好象吃完了菜，牙缝里还夹着菜叶子。
夹肉句：“说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用。只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。”...
钱钟书的《围城》一句经典话语、、是说的什么吃饭、留了一点肉馅在牙缝里什么的、、原话是什么？？
4楼：百度用户
他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉馅，表示饭菜好吃，此外全无用处。
钱钟书《围城》
5楼：岁月不寒
《围城》中的比喻，**广泛，标新立异，带有深刻的哲理意味，使人在频频发笑的同时认识了深刻的道理。
如作者描写一辆破车："这辆车久历风尘……倚老卖老，修炼成桀骜不驯，怪僻难测的性格，有时标劲像大官僚，有时别扭像小女郎……它生气不肯走了，汽车夫只好下车，向车头疏通了好一会，在路旁拾了一团烂泥，请它享用，它喝了酒似的，摇摆地缓行着。"这里作者把老旧的汽车比成摆架子的官僚，闹别扭的女郎，妙趣横生，既把汽车的残破不堪形容得淋漓尽致，又把官僚女郎丑态揶揄得入木三分，嬉笑怒骂之中别有一番愤世嫉俗之情。
6楼：绿人言
钱钟书善于突破常规的思维模式，夸饰以不可能
为可能，比喻以不同类为同类。出奇制胜，精巧独特。他形容外国买办“说话里嵌的英文字”，不比“嘴里嵌的金牙”，比作“牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃的好，此外全无用处”。
以“肉屑”相喻，不仅新鲜，而且含讽，趣味顿生。