1楼：
直译：雨落在我的公田上，也落到了我的私田里。
大概意思是说，利人的同时也做到了利己，有点“何乐而不为”的意思。
诗经中的雨我公田遂及我私反映的是什么
2楼：鲁北野叟
vicm0316 ：你好。
《小雅 甫田之什 大田》：第三章：
有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。
彼有不获稚，此有不敛穧，彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。
译文：阴云洋洋飘来，好雨缓缓下了。【好雨落在公田，私田同时沾到】。那里有未成熟的禾，这里有收不及的谷；那里有遗落的禾把，这里有谷穗抛撒。舍给孤苦寡妇家。
注：古代井田制,井田九区,中间百亩为公田,周围八区,八家各百亩为私田。八家共养公田。公田收获归农奴主所有。
所以好雨落下，落到公田，也回落到私田。故而称为：【雨我公田，遂及我私（田）】。
诗经云；雨我公田，遂及我私什么意思
3楼：金牛咲
意思是：先灌溉好我主人家的公田，再把我们农奴家的私田浇。
出自西周无名
氏《小雅·大田》，原文节选：
有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛穧。彼有遗秉，此有滞穗：伊寡妇之利。
译文：高天上浓厚的流云满山飘，小雨淅淅沥沥润如酥奶酪。先灌溉好我主人家的公田，再把我们农奴家的私田浇。
那里有没割下来的嫩棵子，这里有没捆起来的稻谷草。那里有丢落的束束麦个子，这里遗漏的禾穗子也不少：都成了孤寡老妇的手中宝。
扩展资料
创作背景：
此诗是《小雅·甫田》的姊妹篇，两诗同是周王祭祀田祖等神祇的祈年诗。
《小雅·甫田》写周王巡视春耕生产，祈求粮食生产丰收；《小雅·大田》写周王督察秋季收获，祈求今后更大的福祉。两篇合起来为后人提供了西周农业生产方式、生产关系等相当真实具体和丰富的历史资料，是《诗经》中不可多得的重要的农事诗。
主旨赏析：
这是周朝奴隶主于丰收后祭祀田祖（神农）的诗歌，诗中记述了农业生产的情况，因此又是一首农事诗。
全诗四章，前二章每章八句，后二章每章九句。第一章描述选种播种，第二章描述除草除虫，第三章描述大田丰收，第四章描述祭祀祈福。此诗主要运用白描手法，勾勒了一幅上古时代农业生产方面的民情风俗画卷。
4楼：匿名用户
传统理解是公田、私田的意思。另有理解就是“私”及私人，也就是劳动者，说白了就是当时的奴隶，这种理解是从诗整体理解的，因为你这里只拿出一句话来让解释，未免有望文生义之嫌。《大田》描述从春天播种开始到农事祭神的经过，反映了春、夏、秋冬农事的过程。
春天准备农事，直到播种，夏天除虫，秋天收割，最后祭祀，以求来年更大的丰收，诗按时间顺序发展，不同阶段突出不同特点，对生产过程写得细致，可以对当时的农事生产增加了解。
诗经·小雅——《大田》
大田多稼，既种既戒。
既备乃事，以我覃耜。
俶载南亩，播厥百谷。
既庭且硕，曾孙是若。
既方既皁，既坚既好，不稂不莠。
去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚。
田祖有神，秉畀炎火。
有渰萋萋，兴云祁祁。
雨我公田，遂及我私。
彼有不获稚，此有不敛穧。
彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。
曾孙来止，以其妇子。
馌彼南亩，田畯至喜。
来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。
以享以祀，以介景福。
5楼：匿名用户
雨点落在公田里，
同时洒到我私田。
语出《诗经·小雅·大田》
6楼：匿名用户
意思是希望时雨先下公田，后下私田，以便耕完公田，归耕私田。
诗经中的雨我公田遂及我私是反映了什么
7楼：鲁北野叟
阿斯顿54g ：你好。
《小雅 甫田之什 大田》：
大田多稼。既种既戒，既备乃事。以我覃耜，俶载南亩。播厥百谷，既庭且硕。曾孙是若。
既方既皁，既坚既好，不稂不莠。去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚。田祖有神，秉畀炎火。
有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛穧；彼有遗秉，此有滞穗。伊寡妇之利。
曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。以享以祀，以介景福。
全诗共四章。 第三章译文：
阴云洋洋飘来，好雨缓缓下了。好雨落在公田，私田同时沾到。那里有未成熟的禾，这里有收不及的谷；那里有遗落的禾把，这里有谷穗抛撒。舍给孤苦寡妇家。
公田、私田：古代施行【井田制】。井田分九区，比如，中间100亩是公田，四周八区各100亩，分给八家，称为私田。
公田的耕、种、收割，由八家私田人家负责。收获的粮食属于【公家（奴隶主）】。老天爷下雨不会只下到公田，同样私田也会淋到。
就称为【雨我公田，遂及我私。】
《诗经》是一部现实主义文学作品，具有重要的史料价值。其中“雨我公田，遂及我私。”反映的是（ ）
8楼：福州吧壹母r曐
b试题分析：《诗经》是我国第一部诗歌总集收集了西周至春秋中叶的诗歌。题干中的诗句体现的是土地所有者从公田到私田的转变，反映的是井田制在春秋时期趋于瓦解，故选b项。
a、c项反映的是耕作技术和小农经济发展，d项虽然涉及土地但不是土地制度。故选b项。
点评：井田制是商周时期实行的土地制度。与此相关的知识点要知道井田制的发展历程：
商朝兴起、西周时期兴盛、春秋时期瓦解随着铁犁牛耕等生产力的发展逐渐的瓦解、战国时期被废除；瓦解的表现、废除的标志也要知道。井田制退出历史舞台之后，确立的是封建土地所有制
诗经云；雨我公田，遂及我私
9楼：亮舰深蓝
“雨我公田”，说明井田制尚且存在，“遂及我私”，说明井田制虽存在，但已开始瓦解，土地私有制开始出现。因此，出现于春秋晚期
《诗经·大田》中说：“有渰萋萋，兴雨祁祁。雨我公田，遂及我私。”与这一诗句相关的历
10楼：
答案d本题考查学生分析问题解决问题的能力。材料的意思是滚滚的乌云布天上，春雨落
得刷刷响。好雨落到公田里，同时也落到私人田地。所以它的背景是井田制遭到破坏。所以选d。
诗经中的雨我公田遂及我私反映的是什么
1楼 鲁北野叟 vicm0316 你好。 《小雅 甫田之什 大田》 第三章 有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。 彼有不获稚，此有不敛穧，彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。 译文 阴云洋洋飘来，好雨缓缓下了。 好雨落在公田，私田同时沾到 。那里有未成熟的禾，这里有收不及的谷 那里有遗落的禾把，这里...
诗经中的雨我公田遂及我私是反映了什么
1楼 鲁北野叟 阿斯顿54g 你好。 《小雅 甫田之什 大田》 大田多稼。既种既戒，既备乃事。以我覃耜，俶载南亩。播厥百谷，既庭且硕。曾孙是若。 既方既皁，既坚既好，不稂不莠。去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚。田祖有神，秉畀炎火。 有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛穧 彼有遗...
《诗经·大田》中说：“有渰萋萋，兴雨祁祁。雨我公田，遂及我私
1楼 答案d本题考查学生分析问题解决问题的能力。材料的意思是滚滚的乌云布天上，春雨落 得刷刷响。好雨落到公田里，同时也落到私人田地。所以它的背景是井田制遭到破坏。所以选d。 有濞萋萋 兴雨祁祁 雨我公田 遂及我私 是什么意思 2楼 匿名用户 诗经里的话 意思是 阴云密布，凉风凄凄，下着绵绵雨。雨点落...