1楼：匿名用户
***pletely misunderstand
2楼：天天都回家
misunderstand sb/sth
3楼：lo唯一愛
misunderstand sb/sth ***pletely/absolutely
4楼：马晓晓
get hold of the wrong end of the stick
有哪些因为误解英文短语的意思而引发的误会的故事？ 10
5楼：小心
一位在美的留学
生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向回左转，仍然不放心地答问考官：“turn left？
”考官答：“right。”于是他立刻向右转。
很抱歉他只有下次再来。
某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞，忙说：“i am sorry。”
老外应道：“i am sorry too。”
某人听后又道：“i am sorry three。”
老外不解，问：“whatareyousorryfor？”
某人无奈，道：“i am sorry five。”
根本，完全 英语翻译短语
6楼：往事如风
utterly,***pletely,entirely；是彻底的，完全的
at all根本
（1）utterly全然地，彻底的
i am utterly in the dark about the matter.
我对这件事完全版不知道。权
（2）***pletely完整的，完全的
a ***pany that is ***pletely controlled by another ***pany
完全被另一公司控制的公司
（3）entirely完整的
you can have the place entirely to yourself.
这地方可以完全给你一个人。
（4）at all根本
他根本不懂法文。
he doesn't know french at all.
关于几个短语的翻译问题，高手进
7楼：匿名用户
1. over and above: 除了...之外来还...
2. 不知道了 囧... 觉得应该就自
是知道很多但是bai比较谦du虚
3. 冷遇是cold reception
4. 有典故，zhi看这儿：
http://****phrases.
***.uk/bulletin_board/8/messages/208.html，或者这dao儿：
http://****answerbag.
***/q_view/341797
这个短语如何翻译？
8楼：
韩语抄：
翻译：再这样错下去
bai的话会导致du误解的。
用法：
是连zhi接语尾，表
dao示继续做前面的动作的话，就会导致后面不好的结果表示“再…的话，就要….”的意思
例句：
再这样只知道玩下去的话，就会落榜的
希望会对你有所帮助………
9楼：阿源的
- 作为连接词尾有抄表示转袭折，中途转移的意思。
在这里表示前面坐的某种事情成为后一行为或事情的原因，根据，含有继续做前一事情就会产生不良结果的意思。
还有不少用法，建议你查语法书完善！
的意思就是 没做好而导致了误解
10楼：陌苦祭
: 接着错误的错误.
是韩语。
看英文小故事里面有的可能是短语的词不认识怎么办？
11楼：手机用户
最好是先画出来 读完了再查 要不就影响文章整体
英语翻译短语
12楼：横鼻竖眼
10. waste water
12. several days ago
13. a drop of water
18. from
“以。。。为目标”用英语怎么说，短语？
13楼：大英侠
几个正确的选择：
aim to do something
take (noun) as one's goaltake (verb+ing) as the goalhave as one's purpose the (verb+ing of ...)
有时也能用objective作为名词与以上的第2-4个句型替换使用。
14楼：逝去
be aimed at
aim to do
as a goal
15楼：大学士在**
aim at doing/sth
take aim at
aim for