1楼：虎虎崽崽
甲和乙在交易的合理又圆满执行的法令及业界的交易方针严格遵守,履行《2.13共同文件》的目的是,在世界杯赛场上,签订合同。乙甲是一个重要的订单附件的个别的交易相关的合同(以下简称“个别条约”。
)由正式订货,乙对企划信息、生产、销售计划等的信息(以下简称“企划信息等”。)武汉,使交易的合理又圆满执行。甲和乙在企划信息等进行招标工程不应尽的义务,但只甲和乙是互相合作,乙在企划信息等为基础,武汉、交货体系,可以从甲,适当的订货竭尽全力应对。
(基本契约)本合同,由甲乙家招标成为承揽所有交易。个别合同中本合同不同的命运的时候,别段规定的情况外,个别合同签订合同优先适用。
(个别条约)个别条约,由甲不用随身携带物品的名称、型号,规格、品质、数量、单价,交易**、交货期、支付条件、支付方式等的各项条件,往后的附件的写作,乙在这允诺的情况下,缔结了。甲订购附件提出的情况下,由于该提出后的第7天内从乙别段由,乙方在那个订购附件所规定的各项条件,答应了。
(交付期)在个别合同的目标物甲指定的地方(以下简称“交付地点”。)在规定的日期前(纳期。)时。
纳斯当天是甲的休业日的情况则于交易日纳期日。交货日期定在,交付地点,甲方如果个别条约,需另外指定交货时间内进行。由于不得已,则乙方,需要变更或推迟所在情况通知甲甲的上。
甲甲的根据需要把交货期变更的情况下,还是乙协议。
(交货)的目的,则乙方交货,甲方如果个别合同由交货程序,交货附件,甲所要求的必要的文件,必须同时。目标物的运输费等交货的一切费用由乙方负责。
(检查、受渡し),则乙方目的内容个别合同来检验标准及检测方法为基础进行检查,并通过使用甲时。目的是从乙甲的东西都以事先规定的检验标准及检查方法尽快进行检查,并落选的情况,乙等书面通知。前一检查合格目的的时候,会有到期的东西。
但是,这个规定实施检查了的时候,没有甲方欠乙方不用随身携带物品的交付为目的的时侯就接受了到期的东西。甲非常重视,其目的是交付前对品质的事前检查。甲非常重视,是交付的目的之前提交样本。
如经甲方检查的不合格产品设计、订货通话费,由甲,由乙方的费用负担,退回或废弃。
(不合格产品,则乙方)的发行前条的东西目的而落选的请求,甲方基于替代品部份,即的尝试或瑕疵的尝试的费用负担。前项的规定,不合格产品中,甲还能使用确认了在适当,由甲从贷款额度下调的交换条件,这可以决定收留。并以此为目的向甲方的时候发生了到期的东西。
对乙甲是不合格产品的外观,补等在内,采用的前一为了甲所要的合理的费用。
(所有权转移)物品的所有权,以下因从甲迁移到的东西。
(1)第7条第3项的到期的时候(2)前条第2项的到期的时候
(危险负担甲目的物相关的接受检查,将完成之前,天灾地変其他甲的责备,不知道理由而全部或部分的目的是灭失有损或变化的情况的损失,由乙方负责。不合格、订货超过物也是一样。
(固定)为目的购买商品,由甲为目的的引渡完成后下来的东西。但是,交货结束后,也不是特别的情况,从你甲和乙在协商贷款金额可变更。乙,每个月都定于截止日作为一个月的贷款额度前一为基础,并采集的附加的于下个月10日之前的甲提出。
前一甲所写的意见的情况下,对乙(书面申请的,甲和乙关系文件互相对照力求得出。甲是前的症状而确定了贷款,由个别合同条件,方法。
(相杀偿支是一首甲乙等价值的“给材应接受中支付金钱债权的时候
日文合同契约书，求中文翻译！
2楼：中国沧海水手
特约事项合同书
***（以下简称「甲」）与 ***（以下简称「乙」），就甲乙双方在平成22年12月26日所签订的销售基本合同（以下称「基本合同」）的情况下，关于**合同的相关事宜，确定以上的特约事项。
第1条（销售数量）
关于甲从乙购入的产品数量，确定每个月（从毎月1日到当月最后日）的最低数量，乙的生产量必须达到最低数量以上，对其上限的数量也另外确定。
产品的规格，根据基本合同，在另行确定的「**交货期表」中作出指定し，在甲乙双方协商的基础上，决定数量等，并将此作为「基本交货表」。
第2条（调整）
基本交货表，在甲乙协商的基础上，如果有必要则在毎年3月末进行调整，相关调整后的销售**，在调整后至少1个月内不作变更。
2 在前一次的确定以后，由于汇率的变动，如果超过了8％的情况下，则其变动额必须在销售**中反映。
第3条（相应的负担）
在产品的开发和制造上，如果需要依靠双方的情况下，乙所对设备设施进行整备所花费的必要的经费，甲同意承担其中的一部分。
2 甲负担的金额，必须在甲乙协商的基础上，在计划决定且估算金额算出的时刻得到确认，在设备设施向乙移交之前由乙来进行保全。
第4条（独家销售权）
甲如果要取得本产品的独家销售权的时候，必须经过甲乙双方协议，并确定相关的条件。详细内容另行商定。
2 在指定型号下确定权利的情况下，甲在伴随权利主张的同时，必须向乙支付若干负担金额。
3 在独占系列全部的情况下，甲在伴随は权利主张的同时，必须向乙支付相应的负担金额。
第5条（债务保证）
对于本交易，关于投资相关或者向关联企业定货，在资本上承诺有时需要由上级投资公司的保证。
第6条（有效期限）
本合同期限，与**合同的有效期限保持一致。
第7条（其他事项）
甲以及乙，在发生本合同中未确定的事宜，以及对于本合同的解释产生歧义的时候，由双方秉着诚意协商解决。
以上，作为本合同的证明，本文件一式2份，由甲乙签字盖章后，各保留1份。
平成22年12月26日
日文合同契约书,求中文翻译
3楼：匿名用户
交易基本契约书
为谋相互发展和繁荣特缔结并诚实遵守下述交易基本契约。
第一条 （双方的义务）
甲方要努力安定提供乙方所需要的商品，努力提高产品质量，并要提高乙方提供的商品的市场占有率。
第二条 （买卖的成立）
甲方和乙方之间的买卖是乙方向甲方邮送订单，对此，甲方发送订单承诺书时成立。
第三条 （交易商品）
成为甲方和乙方间买卖对象的全部商品
第四条 （付款条件）
商品货款截止日期为每月十五日，对甲方的请求金额乙方要在当月末为止，每月末结账，对甲方的请求金额乙方要在下一个月十五日为止以现金（银行汇款）支付。
第五条 （交货）
从甲方的商品发送运费以及到达日本国内机场为止的商品破损，丢失等由甲方负担。商品从日本国内机场到达乙方为止的商品的破损，丢失由乙方负责。
第六条 （商品检验）
1. 乙方必须在接到甲方的商品后七天内对其数量及质量做检查，并向甲方报告其结果。
2. 如果交货后七天以内乙方没有对商品的数量及质量检查结果通知（甲方），就认为是检查合格。
3. 检查从甲方发来的商品后被判断为5%以上为不合格，或与乙方指定的商品式样有误时，包括运费以及各种费用由甲方负担。（全数退货）
第七条 （交货期）
如果发生乙方订的商品的交货期推迟，对甲方的交货单价以降低 %的**交货。（但是，若事前有联络的话双方协商解决）
第八条 （零件提供）
当寄款时对订货的数量进行1%的降价。
第九条 （次品的退货）
1. 汇款时扣除次品金额使其互相抵消后汇出。
2. 次品的运费由乙方负担。
该契约书作为本契约成立之证而制定，甲方和乙方各保存一份。
平成 年 月 日
*最完美的翻译*
求翻译 （本契约に関するすべての记载事项は日本语契约书を适用する）
4楼：赛梦岛
有关本契约中所有记载事项均适用于日本语契约书
5楼：匿名用户
这份合同所记载的所有事项都适用于日本语版本的合同。
6楼：老公是球神
关于本合同的所有记载事项适用于日语版合同
7楼：城镇
关于本合同的记载事项都适用于日语版合同
8楼：史妮悠儿
与本契约有关的全部记录事项（同样）适用于日文契约书。
9楼：匿名用户
所有关于本契约的记载事项都是用于日本语契约书
请日语大神翻译一份合同书
10楼：匿名用户
店舗経営経営譲渡契约书
甲方：乙方：
现甲は年月日から経営権、店舗の赁贷契约及び関连手続などを全部乙に譲渡し、乙は譲り受けたい。
譲渡については次のような合意を达成した。
第1条：
甲は、静冈県静冈市骏河河区1-41タテイヨウエノ塩ビ- 4 fの店舗を譲渡して乙に使用し、乙は甲保证同等の元の赁贷契约の中ですべての権利と义务を享有。
第2条：
この店の大家：（丙と略称）
丙甲と缔结したリース契约、贷借期间自动更新、家赁を拾っ贰万玖仟陆佰円ちょうど毎月。店店舗と乙の後、乙は甲から丙同意の代わりにこのリース契约履行。
第3条店舗には既存の装饰设备（パソコンやプリンタも含まれていない）。経営権などはすべて乙の所有に帰する。譲渡金额は玖拾伍万円ちょうど）。
第四条乙方は、本契约の缔结日から半年以内に、店舗の赁贷契约（赁贷名义人の交换）及び関连手続きなどのすべての手続きを完了することを保证しなければならない。
第5条乙侧では、店舗の赁贷契约（赁贷名义人の交换）及び関连手続きなどのすべての手続きを终了する。住宅东に内装、店舗を改装したり、営业种类を変更したりすることはできません。経営内容などは日本の法律に合致することを保证し、违法行为があれば自分で结果を取ると、甲とは関系ない。
第6条乙方は、受け取った店の前で、税务局に登録した名义人の変更及び水电费の契约名义及び関连手続き及びすべての手続きを完了しなければならない
第7条乙方が受け継いだ後のすべての経営行为による债権、债务、乙方が责任を负う。
第8条乙方は年月日、定金円前払い（大书）、年月日までに残りの円元を甲に支払う。本协议の発効後、乙方はすべてこの店舗の後期経営の利润を有し、同时に後期のすべてのリスクと损失を负担する。
第8条乙方が契约の规定に违反した场合、期限どおりに後期の金额を甲に渡していない场合、甲は乙の定金、譲渡费などを返还しないことができます。その店の経営権を回収した。
本契约の1式2部は、双方がそれぞれ1部を执って、调印した日から発効します。
甲のサイン（捺印）：
乙方の署名（捺印）：年月日
日语开发委托契约书翻译成中文**等
11楼：go目黒
1.基于本契约以及个别委讬契约书的条件，甲为开发的委托方，乙为本契约的受委托方。
话说你还在等吗
啊哪它诺括托噶四可以达日语翻译成中文是什么意思
1楼 匿名用户 ！ 你真了不起啊！ 也可以翻成 你好棒啊！ 啊那图噶 从日语翻译成中文是什么意思 2楼 匿名用户 应该是 是你的意思后面的 表示后面还有话没说完，是个副助词。 3楼 匿名用户 ？你。。。？ 藕呀思密达塞用日语翻译成中文是什么意思？ 4楼 lcy吟 是 喔 呀 苏 咪 啦 塞 ，中文意...
中文名字翻译成日语姓名：詹望要求有罗马音和假名日本
1楼 张晓美 汉字 罗马音 平假名 日语汉字 拼音发音 詹 se nn 詹 里面是 言 sen 望 bo u 望 bou 2楼 爱问知识人 詹 sen望 bou 日语翻译日本语怎么翻译 3楼 匿名用户 能运送丰富的商品至国外。 从商店直送至海外客户。 210以上的国家及地区的客人正在利用我们的服务。...