周星驰电影《美人鱼》粤语版台词有一句幕是“不知所谓

2021-01-02 12:46:27 字数 632 阅读 7046

1楼:匿名用户

就是,九唔搭八。没有错。

大概就是说话答非所问,牛头不对马嘴的意思。

2楼:匿名用户

哈,我有,都是的,还可以看很多看不了的电影,就在我的点我个性签名。。。哈

粤语说无喱头是什么意思?

3楼:匿名用户

其实,很多外省人,甚至号称语音学家所谓“没来头”的说法是错误的。

这是一句俚语,全称是“无厘头鸠”就是没头没尾。鸠,正字是“”,意指jj。无厘头就是省略了“鸠”。

还有一种说法,就是清朝鸦片盛行开始的,就是“无厘瘾头”,但这种用法生活中不多见,或者说已经没人这样用了。

举个例子,周星驰《赌圣》对白:

星爷话:你话我果然无厘头,我够话你瞓醒戅鸠鸠咯。

4楼:流年5迷惘

广东话" 无喱头" 就是"无来头" 之意, 指一个人说话和做事 没有理由, 没有原因, 不知所以然的. 说粤语的人都会明白这三个字的意思.

"无喱头"被周星驰灵活灵现地用在了表演上,形成了一种独特的表演方式.

5楼:匿名用户

说话没有根据,周星驰的电影就是个代表