1楼：广东
“唔该晒”-----------在广州话中常代表：麻烦了，谢谢了的意思。
“畀”----------------一字，即是普通话的：“给”、“让”的意思。
“识得”-------------就是：认识的意思。
“咁”---------------是一个语气助词，这样的意思。
“女仔”------------女孩子。
翻译：谢谢你，能让我认识你这么好的女孩子。
2楼：匿名用户
谢谢你。。让我有幸认识你这样好的女孩。。。
唔该晒就是谢谢你的意思。。这句话应该是女孩帮助你后感谢的客套话
3楼：匿名用户
谢谢你，让我认识了你这样的女孩子！
粤语说唔该晒和唔该有什么不同意思？
4楼：匿名用户
谢谢的意思bai。
粤的谢谢就是du“唔该晒
zhi”或“多谢”。dao“晒”就是加版强了你对人家权感谢的情绪。“唔该”还有拜托或麻烦你的意思。在接受别人的礼物、物件之后，用“多谢”。
在接受别人的帮忙之后，用“唔该”。补充：别人用“多谢、唔该”感激之后，你可以用“唔洗客气”（不必客气）回答。
多谢 / do1 ze6/或者唔该/ m4 goi1/唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。
注：字词后面是广东话拼音，数字表示声调
粤语日常对话
甲：(粤)呢个细路仔咁似你，梗系你嘅仔嘞。
(普)这个小男孩这么像你，肯定是你的儿子了。
乙：(粤)佢系我大仔。
(普)他是我的大儿子。
5楼：匿名用户
那要看使用是的情况：
1如果是谢谢的情况下，唔该嗮让人感觉更亲切，不过意思一样。
“唔该”还有劳驾的意思。“唔该晒”一般只用于谢谢。
6楼：匿名用户
唔该晒用法是，当别人协助自己活着帮忙之后所说的话，表示“谢谢你”的意思内
（表示满意的感谢）容，下面有同学提到了。
唔该有两种情况：
第一，当需要咨询或者请教的时候，开口说的“唔该”，有打断一下的意思，同“不好意思”“excuse me”同义。
第二，当你的沟通结束之后所说的“唔该”，是表示谢谢的意思，但这里情感比较轻描淡写，与“谢谢”同义。
7楼：匿名用户
意思是一样的。 就像英文的thank you 和thanks那样
8楼：匿名用户
意思一样。“晒”表示满意的心情，尤指一些重要的事情经对方的帮忙下办妥。 “晒”也有完成的意思，如做晒，食晒，等等..
9楼：匿名用户
加重语气的作用，和谢谢、谢谢啊差不多意思
求助，求翻译，这句粤语：“虽然有太多嘅唔舍，多谢你嘅爱畀我成长，唔该晒。。”
10楼：匿名用户
你好，全文翻译如下： 虽然有太多的舍不得，多谢你的爱让我成长，谢谢你，你在我心里是独一无二的，多谢让我遇见你，我不可能不承认我很爱你。
最后的“我唔爱你”疑为笔误，应该是 ：我好爱你
广东话“唔该”是什么意思？
11楼：酸菜粉儿
不完全是谢谢的意思
最主要的区别是：“唔该”的作用相当于英文的“excuse me”,有点象普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能
“唔该”在字面上的意思就是不应该，就是说“麻烦您真不应该”
例如：唔该借过=麻烦让一让
在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（多谢），而小朋友则比较多用“多谢”
12楼：匿名用户
别人帮了你的忙，你应该向别人道谢，这是基本的礼貌。在广东话里应该说“唔该”，相当于普通话的“谢谢”。当你要请别人帮忙时，你也可以先说一句“唔该”，这时相当于普通话中的“劳驾”。
求助，求翻译，这句粤语：“虽然有太多嘅唔舍，多谢你嘅爱畀我成长，唔该晒。。”
13楼：爱蓝色的梦
虽然有很多的舍不得，谢谢你给我的爱让我得以成长，谢谢你
14楼：寶貝_寶
虽然有很多的舍不得，谢谢你给我的爱让我得以成长，谢谢你
广东话的日常用语怎么说
15楼：姬觅晴
广东话的日常用语有：饮胜
、返外家、边个、冇嘢、食嘢
1、饮胜
发音：jam sing
释义：“饮胜”是干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。
造句：今日咁高兴，我地饮胜啦。
翻译：今天这么高兴，我们干杯吧。
2、返外家
发音：faan ngoi gaa
释义：“返外家”是“回娘家”的意思，在粤语中，“外家”是“娘家”的意思。此外，粤语中的“返屋企”是“回家”的意思。
造句：年初二好多人都会返外家。
翻译：年初二很多人都会回娘家。
3、边个
发音：bin go
释义：“边个”是谁、哪个的意思，“边个”主要用于粤语中的口语，意为谁、哪个。在粤语中，“边”可以组成不同的粤语词语，例如：边度（**）、边位（哪位）、去边（去**）。
造句：喂，你系边个啊？
翻译：喂，你是谁呀？
4、冇嘢
发音：mou je
释义：“冇嘢”是没事、没什么的意思， 在粤语中，“冇”的使用频率很高，可以组成很多不同的词语，例如：冇事（没事）、有冇（有没有）。
造句： 要讲嘅我都讲完啦，而家冇嘢想同你讲。
翻译：要说的我都说完了，现在没什么想跟你说。
5、食嘢
发音：sik je
释义：“食嘢”是吃东西的意思， 在粤语中，“食嘢”意为吃东西。此外，粤语中的“食饭”是吃饭的意思，“食晒”是“吃完”的意思。
造句：佢好钟意食嘢。
翻译：他很喜欢吃东西。
16楼：匿名用户
广东话的日常用语怎么说？每个省份都会有他的日常用语，而且都会有他们的的当地的语音，你可以询问一下，会说广东话的人
17楼：
粤语词汇 指代、人物 我（
18楼：匿名用户
吃太饱了，去散个步，有一起的吗
19楼：绪倚丛诗蕊
购物时问价：“唔该，里个给钱？”（音）（请问，这个多少钱？）
问路时：“唔该，会旺过佛车站点行？”（去旺角火车站
怎么走？）
唔该晒是什么意思
20楼：苹果旺旺小馒头
唔该晒是十分感谢的意思。
唔该晒（粤语音标：m4 goi1 saai3）是粤语日常用词，是“十分感谢”的版意思，与“权多谢哂”意义相当。
“唔该”意为“谢谢”；哂，表示程度很深，有“全部”，“十分”之意。“唔该”有时还有“劳驾，麻烦”“受累”的意思。
扩展资料唔该晒的近义词：
一、多谢
释义：表示感谢的客套话；嘱咐；劝告。
引证：刘半农《在一家印度饭店里》诗：“多谢你，你给我这些个。”
二、谢谢
释义：表达感谢的常用词语。
引证：冰心《追念振铎》：“更请你多多替我们谢谢老太太，她的手艺真是高明！”
21楼：匿名用户
是广东话中的一个词组；
“唔该晒”是“谢谢”的意思，唔该：谢谢；晒：表示程度深。“唔使唔该”是“不用谢”。“唔该”有时还有“劳驾，麻烦”的意思。
"唔"有不的意思也是一个语气词，单独没有特定意义
22楼：仙人爱海堂
一楼说的很详细也很对啊,就是谢谢的意思!
23楼：匿名用户
哈哈，又几专业播！我明，不过无你表达得甘好啫
唔该是什么意思
24楼：匿名用户
解释来: 原意指不该麻烦你源做，但你也做bai了，当然要感谢啦。du
①谢谢（多用于劳烦别zhi人）。
dao你帮我攞行李，真系~晒。（你帮我拿行李，真是太谢谢了。）我帮你叫的士哩？——哦，~！（我帮你叫出租车吧？——噢，谢谢！）②请；劳驾（用于请人办事）。
~你打咗呢份文件。（谢谢你打好了这份文件。）~畀嗰件衫我睇下。（劳驾把那件衣服拿给我看看。）
无该晒粤语什么意思
25楼：高兴老师
您好，这三个字的粤语字体应该是“唔该晒”，本意是“真不应该这样子”，延伸出
内来的意思是：谢谢你容！
典故是：从前人们彼此之间互相感谢是说：多谢晒，但有一次某人叫别人帮忙做了件事情，本来某人自己可以做，不应该麻烦别人帮忙去做的，于是就连说“唔该”“唔该”，慢慢地，多谢就被“唔该”这个有含义的词所代替，成为岭南大地感谢他人的代名词。
26楼：匿名用户
唔该晒，就是多谢，我是广东人，有唔识噶可以问我。
27楼：款款晴心
呵呵~~应该是“唔该晒”，普通话是“谢谢你”的意思！
广东话中的我撑你是什么意思,广州我撑你是什么意思?
1楼 广东 撑 字有两个意思， 《1》 2楼 知足小镇 中国 意思就是，我心理上支持你。气势上支持你。总之就是支持你的意思！顶你个肺才是骂人的，一般的顶你也是支持的意思。有时候是打情骂俏的意思。 3楼 匿名用户 就是我支持你，我鼓励你的意思 另有还有一种说法是 我顶你 也是我支持你鼓励你的意思， 不...
女的说:我觉得我对你好是应该做的。这句话什么意思
1楼 匿名用户 你好意思是，她很愿意为你付出，同时希望你对他有一些表示或者承诺。 2楼 匿名用户 就是他很喜欢你，愿意为你做一切，就这么简单 3楼 灯下虫吹 可能是失散多年的。。 开玩笑 4楼 匿名用户 看你自己，把你对她的感觉说出来，可以问问她对你是什么感觉 5楼 匿名用户 意思就是，你在我心中地...
广州话说我条女是滚友是什么意思,广东话中的“滚友”是什么意思啊？
1楼 匿名用户 广东话 滚友 就是出去鬼混的朋友，无所事事，整天不做正经事。 我条女是滚友 我的女朋友是小混混。 广东话中的 滚友 是什么意思啊？ 2楼 匿名用户 滚友 广东话裏面是指去嫖妓的人。 滚 这个字，广东人能够明白，它是专指男人在外头跟别的女人乱来的意思。与国语的 滚 字可谓风马牛不相及，...