请问“两重心字罗衣”是什么意思,古汉语翻译:“两重心字罗衣”中的“两重心”是什么样

2020-12-26 09:43:53 字数 5251 阅读 7980

1楼:匿名用户

穿着的薄罗衫子上面绣有双重的“心”字。此处的“两重心字”,还暗示着两人一见钟情,日后心心相印。

2楼:匿名用户

指女子,相思,惶恐不安的心情,罗衣只是一种寄托

3楼:匿名用户

两重心字:重叠的心字图案,寓意心心相印.这首〈临江仙〉抒写对一位歌女思恋之情.

上片写梦.显示出她惜春情怀和对爱情的渴望.下片写回忆.

她穿着心字罗衣,擅琵琶,寄托自己相思情,终于互通情曲.当时有明月为证,同作者同归.

4楼:焚

这是一个字迷,古人写诗都比较委婉。是一个“懂”字

古汉语翻译:“两重心字罗衣”中的“两重心”是什么样

5楼:匿名用户

“两重心字

bai罗衣”中的“两重du心”,意思是两zhi个心字dao重叠在一起。回语出宋代晏几道的词《临答江仙·梦后楼台高锁》,相关句子是:记得小苹初见,两重心字罗衣。

现代汉语的意思是:记得与小苹初次相见,她穿着两个心字重叠在一起的香熏过的罗衣。

6楼:俎州鲜于哲瀚

穿着的薄罗衫子上面绣有双重的“心”字。此处的“两重心字”,还暗示着两人一见钟情,日后心心相印。

记得小萍初见,两重心字罗衣什么意思

7楼:球酋

“记得小萍初见,两重心字罗衣”意思:

还记得第一次见到小萍的时候,她穿着薄罗衫子,上面绣有双重的“心”字。(还暗示着两人一见钟情,日后心心相印。)

“记得小萍初见,两重心字罗衣”出自《临江仙》 。原文:

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。

去年春恨却来时。

落花人独立,微雨燕双飞。

记得小苹初见,两重心字罗衣。

琵琶弦上说相思。

当时明月,曾照彩云归。

《临江仙》【鉴赏】:

这是一首感旧怀人的名篇,当为作者别后怀思歌女小苹所作.词之上片写“春恨”,描绘梦后酒醒、落花微雨的情景。下片写相思,追忆“初见”及“当时”的情况,表现词人苦恋之情、孤寂之感.

全词怀人的月时,也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁。

上片起首两句,写午夜梦回,只见四周的楼台已闭门深锁;宿酒方醒,那重重的帘幕正低垂到地.“梦后”、“酒醒”二句互文,写眼前的实景,对偶极工,意境浑融。“楼台”,当是昔时朋游欢宴之所,而今已人去楼空。

词人独处一室,寂静的阑夜,更感到格外的孤独与空虚。企图借醉梦以逃避现实痛苦的人,最怕的是梦残酒醒,那时更是忧从中来,不可断绝了。这里的“梦”字,语意相关,既可能是真有所梦,重梦到当年听歌笑乐的情境,也可泛指悲欢离合的感慨.

起二句情景,非一时骤见而得之,而是词人经历过许多寥寂凄凉之夜,或残灯独对,或酽酒初醒,遇诸目中,忽于此时炼成此十二字,如入佛家的空寂之境,这种空寂,正是词人内心世界的反映。

第三句转入追忆.“春恨”,因春天的逝去而产生的一种莫名的怅惘.“去年”二字,点明这春恨的由来已非一朝一夕的了。

同样是这春残时节,同样恼人的情思又涌上心头。“落花人独立,微雨燕双飞”写的是孤独的词人,久久地站立庭中,对着飘零的片片落英;又见双双燕子,霏微的春雨里轻快地飞去飞来。“落花”、“微雨”,本是极清美的景色,本词中,却象征着芳春过尽,伤逝之情油然而生。

燕子双飞,反衬愁人独立,因而引起了绵长的春恨,以至梦后酒醒时回忆起来,仍令人惆怅不已。这种韵外之致,荡气回肠,令**连忘返。“落花”二句,妙手天成,构成一个凄艳绝伦的意境。

过片是全词枢纽.“记得”,那是比“去年”更为遥远的回忆,是词人“梦”中所历,也是“春恨”的原由.小苹,歌女名,是《小山词.

自跋》中提到的“莲、鸿、苹、云”中的一位。小晏好以属意者的名字入词,小就是他笔下的一个天真烂漫、娇美可人的少女。本词中特标出“初见”二字,用意尤深。

梦后酒醒,首先浮现脑海中的依然是小苹初见时的形象,当时她“两重心字罗衣,琵琶弦上说相思。”她穿着薄罗衫子,上面绣有双重的“心”字。此处的“两重心字”,还暗示着两人一见钟情,日后心心相印。

小苹也由于初见羞涩,爱慕之意欲诉无从,唯有借助琵琶美妙的乐声,传递胸中的情愫.弹者脉脉含情,听者知音沉醉,与白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹,说尽心中无限事”同意.“琵琶”句,既写出小苹乐技之高,也写出两人感情上的交流已大大深化,也许已经无语心许了。

结拍两句不再写两人的相会、幽欢,转而写别后的思忆。词人只选择了这一特定情境:当时皎洁的明月映照下,小苹,像一朵冉冉的彩云飘然归去。

李白《宫中行乐词》:“只愁歌舞散,化作彩云飞.”又,白居易《简简吟》:

“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。”彩云,借以指美丽而薄命的女子,其儒仍从《高唐赋》“旦为朝云”来,亦暗示小苹歌妓的身分。

结两句因明月兴感,与首句“梦后”相应.如今之明月,犹当时之明月,可是,如今的人事情怀,已大异于当时了。梦后酒醒,明月依然,彩云安?空寂之中仍旧是苦恋,执着到了一种“痴”的境地。

8楼:画卷花

●临江仙

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.

去年春恨却来时.

落花人独立,微雨燕双飞.

记得小苹初见,两重心字罗衣.

琵琶弦上说相思.

当时明月,曾照彩云归.

【鉴赏】这是一首感旧怀人的名篇,当为作者别后怀思歌女小苹所作.词之上片写“春恨”,描绘梦后酒醒、落花微雨的情景.下片写相思,追忆“初见”及“当时”的情况,表现词人苦恋之情、孤寂之感.

全词怀人的月时,也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁.

上片起首两句,写午夜梦回,只见四周的楼台已闭门深锁;宿酒方醒,那重重的帘幕正低垂到地.“梦后”、“酒醒”二句互文,写眼前的实景,对偶极工,意境浑融.“楼台”,当是昔时朋游欢宴之所,而今已人去楼空.

词人独处一室,寂静的阑夜,更感到格外的孤独与空虚.企图借醉梦以逃避现实痛苦的人,最怕的是梦残酒醒,那时更是忧从中来,不可断绝了.这里的“梦”字,语意相关,既可能是真有所梦,重梦到当年听歌笑乐的情境,也可泛指悲欢离合的感慨.

起二句情景,非一时骤见而得之,而是词人经历过许多寥寂凄凉之夜,或残灯独对,或酽酒初醒,遇诸目中,忽于此时炼成此十二字,如入佛家的空寂之境,这种空寂,正是词人内心世界的反映.

第三句转入追忆.“春恨”,因春天的逝去而产生的一种莫名的怅惘.“去年”二字,点明这春恨的由来已非一朝一夕的了.

同样是这春残时节,同样恼人的情思又涌上心头.“落花人独立,微雨燕双飞”写的是孤独的词人,久久地站立庭中,对着飘零的片片落英;又见双双燕子,霏微的春雨里轻快地飞去飞来.“落花”、“微雨”,本是极清美的景色,本词中,却象征着芳春过尽,伤逝之情油然而生.

燕子双飞,反衬愁人独立,因而引起了绵长的春恨,以至梦后酒醒时回忆起来,仍令人惆怅不已.这种韵外之致,荡气回肠,令**连忘返.“落花”二句,妙手天成,构成一个凄艳绝伦的意境.

过片是全词枢纽.“记得”,那是比“去年”更为遥远的回忆,是词人“梦”中所历,也是“春恨”的原由.小苹,歌女名,是《小山词.

自跋》中提到的“莲、鸿、苹、云”中的一位.小晏好以属意者的名字入词,小就是他笔下的一个天真烂漫、娇美可人的少女.本词中特标出“初见”二字,用意尤深.

梦后酒醒,首先浮现脑海中的依然是小苹初见时的形象,当时她“两重心字罗衣,琵琶弦上说相思.”她穿着薄罗衫子,上面绣有双重的“心”字.此处的“两重心字”,还暗示着两人一见钟情,日后心心相印.

小苹也由于初见羞涩,爱慕之意欲诉无从,唯有借助琵琶美妙的乐声,传递胸中的情愫.弹者脉脉含情,听者知音沉醉,与白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹,说尽心中无限事”同意.“琵琶”句,既写出小苹乐技之高,也写出两人感情上的交流已大大深化,也许已经无语心许了.

结拍两句不再写两人的相会、幽欢,转而写别后的思忆.词人只选择了这一特定情境:当时皎洁的明月映照下,小苹,像一朵冉冉的彩云飘然归去.

李白《宫中行乐词》:“只愁歌舞散,化作彩云飞.”又,白居易《简简吟》:

“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆.”彩云,借以指美丽而薄命的女子,其儒仍从《高唐赋》“旦为朝云”来,亦暗示小苹歌妓的身分.

结两句因明月兴感,与首句“梦后”相应.如今之明月,犹当时之明月,可是,如今的人事情怀,已大异于当时了.梦后酒醒,明月依然,彩云安?空寂之中仍旧是苦恋,执着到了一种“痴”的境地.

这是晏几道的代表作.内容上,它写的是小山词中最习见的题材——对过去欢乐生活的追忆,并寓有“微痛纤悲”的身世之感;艺术上,它表现了小山词特有的深婉沉着的风格.可以说,这首词代表了作者词的艺术上的最高成就,堪称婉约词中的绝唱.

重心字罗衣”是什么意思

9楼:匿名用户

《临江仙·梦后楼台高锁》是宋代词人晏几道的代表作,被选入《宋词三百首》。此词写作者与恋人别后故地重游,引起对恋人的无限怀念,抒发对歌女小苹的挚爱之情。

记得小苹初见,两重心字罗衣。

翻译:依然清晰记得初次见到小苹,穿着绣有两重心字的小衣衫。

词人有意借用小苹穿的“心字罗衣”来渲染他和小苹之间倾心相爱的情谊,已够使人心醉了。他又信手拈来,写出“琵琶弦上说相思”,使人很自然地联想起白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹,说尽心中无限事”的诗句来,给词的意境增添了不少光彩。

望采纳,谢谢

两重心字罗衣是出自**?

10楼:作卓

临江仙 晏几道

梦后楼台高锁,

酒醒帘幕低垂。

去年春恨却来时。

落花人独立,

微雨燕双飞。

记得小苹初见,

两重心字罗衣。

琵琶弦上说相思。

当时明月在,

曾照彩云归。

“晏几道临江仙中 ,两重心字罗衣 。”“重”字念哪个音?

11楼:_____爱是克制

“重”字念做:chóng

原文:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。

记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。

释义:深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。

记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。

赏析:此词写作者与恋人别后故地重游,引起对恋人的无限怀念,抒发对歌女小苹的挚爱之情。上片描写人去楼空的寂寞景象,以及年年伤春伤别的凄凉怀抱。

“落花”二句套用前人成句而更见出色。下片追忆初见小苹温馨动人的一幕,末二句化用李白诗句,另造新境,表现作者对往日情事的回忆及明月依旧、人事全非的怅惘之情。全词结构严谨,情景交融,堪称佳作。

两宋时期经济重心南移最主要的原因是什么

1楼 我是哈佛学生 1 北方由于与契丹等少数名族政权的战争,造成形势不稳定 而南方较稳定。 2 由于连年战争,造成北方人口南迁,将先进的生产技术带入南方,促进了当地的生产力水平提高。 3 南方利用地理优势,大力发展海上 ,加强了中外经贸交流,很大程度上促进了生产力的发展。 2楼 尒们很蓜 东汉末年 ...

单双、轻重、明暗由两个意思什么的字构词语

1楼 匿名用户 单双 轻重 明暗是有两个意思,相反的字构成的词语。单双的意思是单数和双数。轻重的意思是指重量的大小 用力的大小 程度的深浅。 明暗的意思是 明显与隐晦或者是比喻政治清明与黑暗 或者玉指聪慧或愚昧。 由两个意思相同的字构成的四字词语有哪些 2楼 宇文仙 千姿百态 不学无术 千锤百炼 半...

两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书的翻译是:什么意思

1楼 匿名用户 两耳不闻窗外事 一心只读圣贤书 意思读书人要少管是非,多钻研学问 出自《增广贤文》 两耳不闻窗外事一心只读圣贤书是什么意思 2楼 enjoy蘰踄繧鍴 你好,很高兴为你解答 意思就是说,读书人要少管是非,多钻研学问。 《增广贤文》,又称《昔时贤文》,是一部极有影响的蒙学读本。关于《增广...