1楼：匿名用户
先去问问教务处能不能有偿翻译或是提供英文成绩单，教务处不行就问问图书馆，如果学校找不到，就去中介问他可不可以，最后谁都不肯帮忙的话就自己来，我就是自己翻译的，从网上找的课程专业翻译，有很多的。或是还有看看自己学校发的培养方案，或是教务处**上，一般学校给的课程相关资料都有标准的英文
大学成绩单要去**翻译？
2楼：匿名用户
你这是要出国留学用吧?我们学校都是去安太译欣翻译公司做这类的翻译， 工作人员也特别好，**也比较实惠，是学生能接受的
3楼：匿名用户
学校里面的系统不是应该有翻译的嘛，如果没有的话找中介可以帮帮忙。
我想申请出国留学，需要提供成绩单，但是本科学校没有英文成绩单，翻译的时候我应该注意哪些问题呢？
4楼：匿名用户
出国留学各个大学入学申请有什么要求，可以使用留学志愿参考系统
http://tieba.baidu.
***/p/5242739243，看系统中有多少与你情况相似的学生成功申请了这个学校或者那些专业，看看他们最低多少分就可以被录取，就可以知道申请的成绩要求了。
5楼：芥末留学
您好，首先您需要先到学校开出中文成绩单，然后翻译的英文成绩单要与中文成绩单格式一致，科目顺序一致，中文成绩单中有的英文成绩单中都要一一对应的翻译出来，包括姓名，性别，学院，学号等等。科目名称注意首字母大写。
6楼：译心向善翻译公司
1847年一个未满19岁的广东青年在黄埔港登上了一艘名叫“亨特利思”号运茶船远渡重洋，踏上了去美国求学的路程。八年之后的1854年，他从耶鲁大学毕业，成为中国近代史上第一个留学生。容闳开创了中国留学生的多个“第一”，中国第一批洋学堂学生、第一位自主选择的留学生、第一位勤工俭学的留学生、第一位完成学业的留学生、第一位公派留学倡导人。
1854年冬，容闳归国。他不仅带回了一张耶鲁大学的毕业文凭，而且还带回了一个梦想——一个日后影响了几代中国青年命运和整个中国历史进程的梦想。“在大学的最后一年，”容闳晚年时回忆说，“我已经初步想好了我将做什么。
我坚信下一代的中国青年应当能有机会受到我所受到过的教育，而通过西方的教育，中国或许可以再生，变得文明而强大。这一目标的实现已经为我一生事业的雄心之所在。”
正是带着这个梦想，容闳回到了阔别多年的充满了战乱、贫穷、愚昧的祖国。为了这个梦想的实现，他奋斗了整整一生。这使他不但成为中国近代史上第一位留学生，而且成为中国近代留学事业的真正开创者。
在今天的中国，已经很少有人知道容闳了。在这一百多年之中，中国人记住了许许多多显赫一时的权贵，记住了许许多多战功卓著的将军，记住了许许多多的翻覆天地的革命家，却少有人记住这位默默为中国留学事业开创道路的先驱人物。
然而，纵观历史，容闳一生的作为对日后中国社会变化的影响之深远，是中国近代史上只有少数几个人能够真正相比的。容闳，可以说是中国的哥伦布，他不但“发现”了美洲，使中国人第一次能以既不是傲慢无知也不是自卑恐惧的心态来看“**帝国”之外的世界；而且，他还为中国人的精神世界找到了一片“新大陆”，使他们终于有可能在中国文化传统之外看到另一种人类思想的闪光。容闳所倡导的留学教育影响了一代又一代的中国青年，而这一代代青年又深深地影响了中国历史的进程。
从容闳赴美算起距今已经过去了173年，百年间可以说山河巨变，今日之中国已不再是过去的愚昧落后的旧中国，经济总量已经跃居全球第二，中国的留学生分布在全球40余个国家，尤其是在美国，中国留学生更是创下了美国留学生人数最多的记录，最新的数据显示，中国在美留学生人数高达723277人。今天的学子们怀着接受不同的教育方式、体验前沿的学术氛围、培养全新的思维方式、更深刻的了解世界的复杂等对美好未来的憧憬走出国门，用自己的亲身经历感受这多姿多彩的世界。
中国的学子在申请英语系国家的院校时，需要提交自己国内的成绩单中英文版本，网申时，则要根据学校**要求，提交中文和英文的官方成绩单扫描件。由于国内的一部分大学不提供英文版成绩单，这就需要学生根据自己原有的成绩单准备翻译件，而且英文版成绩单必须由有资质的正规翻译机构进行翻译，不允许私人翻译（个人必须拥有英语专业八级证书），比如wes成绩认证。
什么是官方成绩单？
电子版的官方成绩单，指被学校认可，加盖学校教务处或档案室印章的成绩单扫描件。
纸质版的官方成绩单，指被学校认可，加盖学校教务处或档案室印章的纸质版成绩单，由信封密封，封口处加盖公章。
出国留学申请对于成绩单的要求
1、必须要中英文成绩单原件和扫描件，部分学校可能会要求邮寄成绩单原件。
2、成绩单原件建议办理10份左右（若教务处办理成绩单有限额，可询问复印成绩单教务处能否加盖公章）
3、扫描好电子版后，需使用学校信封密封并加盖夹缝章。
4、出国留学成绩单的形式与办理方式因学校而异，
一般包含：
（1）学校名称、校徽
（2）学生姓名、性别、出生日期和申请人**
（3）学生就读专业、学号、入学时间、毕业时间、毕业后授予的学位
（4）学生各学期所修课程（名称、必修、选修）、学时或学分、所获成绩
（5）一般成绩单背面或单独一页会标注成绩单中英文缩写说明，例如必修、选修、公共选修、专业选修等。gpa计算规则说明（应该以自己申请学校规定的换算公式换算大学成绩的gpa点数）
有资质的正规成绩单翻译公司有哪些特点：
首先，正规的翻译公司的资质是国家工商总局颁发工商营业执照是授予的，翻译公司的工商营业执照经营范围包含“翻译服务”字样，英文公司名称包含“translation”字样，以翻译服务为公司主营业务的翻译机构公司名称中包含“翻译服务”字样，其他以“商务咨询”“咨询服务”为名称的翻译公司都不属于正规的翻译公司。
正规翻译公司的成绩单翻译件，翻译准确，不会出现错译漏译现象，专业的排版人员会对成绩单进行专业排版，保证与原件的格式一致，涉及学校徽章和教务处印章等关键信息的，一般会截图予以保留，并附翻译说明。
正规的翻译公司，翻译完成后会加盖公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖翻译公司印章的成绩单翻译件，是翻译公司对翻译件负责的体现，具有一定的权威性，被各国**学校等单位认可。
在公证处翻译一份大学成绩单并公证要多少钱
7楼：沭阳
这是两笔费用，首先你要找能盖章的翻译公司做成绩单英文翻译，这个费用大概200元，然后拿着翻译的成绩单去公证处做公证，也是200左右，一共费用400~不知你现在办理的怎么样了 如果有其他问题可以开追问问我~~！
8楼：风中的一弦琴
在公证处翻译一份大学成绩单并公证要200元。
公证处是是依法设立，不以营利为目的，依法独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。按国务院办公厅《关于深化公证工作改革的方案》的有关规定改制的公证处应成为执行国家公证职能、自主开展业务、独立承担责任、按市场规律和自律机制运行的公益性、非营利性的事业法人。
类型有：
涉外民事类公证：学历、学位、成绩、未受刑事处分、婚姻状况、出生等。
国内民事类公证：委托、遗嘱、继承权、声明书、保证书等。
涉外经济类公证：公司章程、法人委托书、完税证明等。
国内经济类公证：**、招投标、拍卖、证据保全等。
9楼：血饗
英文公证，一式两份，200元
10楼：深圳伊顿商务
1.全国各省的公证费用不同，公证费的收费标准是由省、自治区、直辖市人民****主管部门会同同级司法行政部门制定的。
2.除公证费外，其他可能产生的费用包括：公证书翻译费、文书翻译费、副本费等；
3.公证书翻译费、文书翻译费**根据您需要翻译的语种有所差异；
4.副本费根据您所需要的公证书份数收取，每增加1本副本收取1份副本费；
5.翻译一般是找外面的翻译公司翻译的，收费不一。
11楼：易通国际咨询
成绩单公证和翻译都需要支付费用，收费为小两百块钱
大学毕业一年，想出国留学，需要成绩单，如何弄到?
12楼：匿名用户
联系学校教务处，就算毕业也会有留档的。
大部分学校有成绩单的英文版本，这样就不需要自己翻译了。
顺便提醒一下，申请国外学校用的成绩单需要盖章（学院的或者学校的）。
建议先咨询要申请的学校，按照他们的要求准备文件。
13楼：匿名用户
大学都给毕业的学生出具成绩单，只要能查到成绩，一般这个业务在教务处，有的学校还可直接翻译成英文版，要收取一定的费用，各学校都不一样，出国留学学生多的学校，这方面服务较完善，看你哪个学校的
14楼：be与
去找学校的教务处你教他帮你打印然后盖章就好了，我是初中出国的，在我去盖章的时候班主任有偷偷跟我说叫教务处帮你把成绩弄好看点，教务处有些老师很好会帮你改但有些老师就不一定了
请问一下出国留学的成绩单和学位证需要翻译成英文的么？
15楼：匿名用户
成绩单翻来译最好的方式是学校提源供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：
1) 交由专业翻译公司或中介翻译
这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。
优点：翻译准确，但需要一些费用。
需要注意：要确保能在翻译件上加盖翻译章。
2) 交由有相关资质的个人翻译
这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。
http://****liuxue315.edu.**/html/news/2013-08-02/1375416096c897.shtml#t2
16楼：上海儒森教育进修学校
需要的，
出国留bai学一般需要雅du
思或是托
zhi福成绩。
英语的学习不dao是一朝一夕的，是回需要长时间的积累过程，单答词，语法，听力，这些是最基本的，不过最主要的是口语的练习，多听多练是最有效的，最好是可以经常和外国人交流，进行语言的交换，文化的交流也是可以提升外语的。
17楼：天道教育
一般情况下，所有的中文文件都必须伴随着英文翻译件（有些学校甚至只要英文不要中文的）。
18楼：邶智蔚环
当然是肯定要翻译成英文的。我的是在安太译欣办的，质量上乘，都是老外制作，很多同学都选择他们的！
大学本科成绩单怎么弄英文的官方翻译
19楼：姓甚言谁
我正在实习的单位有负责此类文件的翻译。
您可以找一个翻译公司来翻一下就行，或者您找一个英语比较好的同学来翻也行。
不过，您如果要出国，英文的成绩单应该也是要去公证处公证的。
20楼：豆宛白卷懿
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：
1)交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。
需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。
2)交由有相关资质的个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。
需要注意的是，无论用何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交付学校教务处审核，并盖上教务处红印公章。