1楼:平常心新号
鬼怪guǐguài
鬼和妖怪:妖魔~。
鬼 guǐ
迷信的人所说的人死后的灵魂。
韩剧鬼怪中鬼怪是什么意思和鬼的区别 金信有什么超能
2楼:
韩国一般结了婚的男人都叫大叔 女的都叫大婶 呵呵 和咱们这边按年龄分有点差异 其实韩国上了岁数的男人也喜欢人家叫他们obba的
韩剧里一般叫大叔 大婶 基本上都是挑衅的口气 这样说对方会不高兴 接下来就会有剧情 哈哈 不过现在一般韩剧里面的大叔 都被大家所喜欢 大家也越来越喜欢大叔这个词多过于哥哥了~
鬼怪是什么意思 金信是鬼还是神有什么能力
3楼:匿名用户
是鬼神古代,大将军金信因战无不胜,百姓们都称他为神。身披血光、手撕敌军的他是名副其实的战神,可他却死在自己主君的刀下。在最灿烂的的中午,他死在了自己的剑下,王说,不许任何人给他收尸。
大将军金信成为了人剑合一的鬼神,这是给他的惩罚。只有鬼怪的新娘才能从他身上拔出这把剑。
韩剧鬼怪背景大科普 韩国鬼怪,鬼和鬼神的区别大揭秘
4楼:匿名用户
本剧从一开始企划、选角、到正式定名《 神-》,再到刚刚结束的首播,这大半年中,剧中孔刘的人设,比起韩文名称,也许大多数中国观众一开始接收到的信息就是中文译名“鬼怪”。
鬼怪:鬼魅妖怪。比喻恶人或小人。
这是词典里鬼怪的中文释义。
诚如大家所知,再准确的翻译,也因为各个语言**、演变、语法、使用国文化历史各不相同,必然要承担翻译后词意损失的风险。而来自传说、神话、民间故事等与本国历史息息相关的独创词语、专有名词,就更是难以在别国语言中找到相吻合的译词。
两集播出之后,从一些细枝末节聚集起来的疑问中,相信大家也发现了,其实“鬼怪”这个在中文中都范围太广、指向不明的词语,并不能正确解释韩语的意思。
看看人家女主身为一个土生土长的韩国人,都为了未来夫婿埋头在童话书里猛做功课,作为一个有理想有抱负有知识有头脑的迷妹,你至少得弄清楚接下来的两个月里,自己迷的是个啥吧
那么,在韩国传说中,究竟是什么呢?
首先,来说说与我们之前在《oh我的鬼神大人》、《主君的太阳》、《打架吧鬼神》等韩剧中看到的(中译“鬼神”或“鬼)有什么不同。
一词,多指人死之后灵魂变成的鬼魂、幽灵。基本与中文的“鬼”同义。
而,目前所有的中译包括“妖怪”、“鬼怪”、“小鬼”、“鬼”、“精灵”。个人觉得,其中“妖怪”一词以国人的思维来理解最为贴切。
不过,区别于中国神话传说中动物(猫妖、狐妖等)、植物(树妖、花妖等)成妖较多,的原形以非生命体的器物居多。
据张继弛《海东杂录》记载,最早的是汇集了山川与大海的灵气,由草、木、土、石幻化而成。而后来传说经过种种增减、演化之后,目前韩国民众普遍认为,它们由杵、钥匙、扫帚、拨火棍等人们日常使用、经常接触的东西、被丢弃之后变化而成。其中,沾染了人类血液(尤其是妇女经血)的物件变成的几率非常高。
传说曾有人在夜间使计绑住了,早上起来发现被缚在原处的是一个扫帚。也有书生与幻化的美女共度良宵,第二天起来发现抱着一个拨火棍。
也就是说,剧中孔刘所饰演的,并不是一般意义上的将军金信起死回生,或是金信的魂魄。而是金信的精神力依附在这把沾满他和他所杀之人献血的刀上。
是由刀幻化而成,而非人、或人的鬼魂。
这就解释了为什么剧中金信被弃尸多日以后,德华的祖先和小祖先来到山野,只看到插入土中的一把刀,没有见到将军的遗骸。将军复活之后,刀却不见了踪影。
那么顺理成章的,由于的主体是刀,新娘拔出刀,就是将金信的精神力与刀分离,原本早已死去的精神力失去依附(或者说被刀困住的金信灵魂得以解放),就会化为虚无,脱离永生苦海,归于安息。
这么一解释,顿时对结局的走向好绝望。
韩剧鬼怪金信身上插的剑是什么意思
5楼:匿名用户
金信是因为剑穿胸而过死的
在他成了鬼怪以后,这把剑也是他消亡的标志
只有找到鬼怪新娘拔出胸口的剑,他就可以摆脱永生的痛苦,归于虚无
韩剧鬼怪金信为什么怕马血原因 鬼怪的弱点在**
6楼:张泷尹的
因为在韩国bai
民间神du话中,鬼怪的形象其实比较接
zhi近妖怪,dao并非人死后的专
鬼魂,而是
属来自人间所使用过的陈腐弃物,因沾染血迹、污渍,被弃置之后,幻化成鬼怪。鬼怪会以各式各样的形态出现在人类面前,不同於一般认知的妖魔鬼怪形象,会对人类造成威胁;鬼怪大多具有神性,对人类也会展现友善的一面。
韩剧鬼怪男主的剑有什么含义 金信历史原型介绍
7楼:落莫山
什么意义也没有,完全是个摆设,编剧开始把这剑当个重要的梗来催泪。
然后到了后面编不下去了,就完全把这个梗扔掉了。
最终编剧用了马三立的相声梗,鬼怪无论拔不拔剑,依然是鬼怪,纯粹逗你玩。
韩剧鬼怪男主的剑有什么含义 金信的剑怎么拔出来的
8楼:翊秧秧
因为他是被剑刺死的,所以称为鬼怪后一直拔不出来,除非鬼怪新娘才能拔出来,所以便成为一种象征里吧
韩剧鬼怪大结局是什么 鬼怪池恩倬为什么拔不出金信
9楼:匿名用户
拔出剑鬼怪就会死掉啊 但是池恩倬很舍不得大叔不想让他死所以现在没有拔 还没有到大结局呢慢慢看不就知道啦
10楼:匿名用户
13集鬼怪大叔死了,为了杀死朴忠元奸臣,用恩熙的手把他身体的剑拔了出来。后面等待更新。
11楼:in殇季
目前看只有鬼怪剑伤疼痛时鬼怪新娘才能握到剑
12楼:昝悠雅廖怜
只有金侁心动的时候才会拔出,但也差点害死池恩倬,现在更新到第十二集,池恩倬看不见亡者了,估计之前提过的痣正在消失,能不能拔出剑还是未知,但看stay
with
me的mv里的剧透,会是一个好结局的,金侁看到的池恩倬的未来里的代表也许就是拔出剑后重生的他,毕竟除了鬼怪,还有三神奶奶和死神德华守护着这两个孩子,希望采纳
韩剧鬼怪想告诉我们什么,韩剧《鬼怪》 讲的是什么故事
1楼 落莫山 韩剧鬼怪就bai是告诉大家,du拥有更多的人会受到zhi最好的照顾 ,拥dao有更少的人连呼吸都苦难 专。比如鬼怪,拥有神之力属,结果拔不拔都一样,绕了那么大一圈回来,鬼怪还是鬼怪,而可怜的新娘就是一个工具,拔不拔都要死,虐死算。 韩剧《鬼怪》 讲的是什么故事 2楼 超级晨雾的光 《鬼...
韩剧孤独又灿烂的神鬼怪有鬼让女主填满冰箱是个什么梗
1楼 落莫山 鬼跟女主解释了,她在考试院自己住着,全心准备考试,过度劳累 想来也有点营养不良 而死。 怕她母亲去帮她住处整理遗物时,看见冰箱里空着,就知道她平常过得太困苦,会太伤难过,会觉得是自己没能帮女儿更多的错。 2楼 匿名用户 这么晚还不睡还撩帅哥呢? 对啊撩你啊 我这不是给你撩着嘛 可以撩吗...
鬼怪中有男二女二哪些吻戏,韩剧鬼怪里男二和女二身份到底是什么啊,泰熙也觉得
1楼 吸血鬼检察官2里有吻戏 在第2集 露娜亲了闵太延, 在第六集差点亲上 俞检想象的 孤单又灿烂的神 鬼怪中有哪几集是吻戏的 急急急急 2楼 币家 6集 10集 13集 15集 16集 3楼 匿名用户 在第六集,第十集和第十三集,还有十五十六集 你好,我想知道鬼怪里第12集男二吻女二时放了一首歌,...