1楼：匿名用户
使用中文书写地址。邮寄到中国后，中国邮政给你派送，邮递员可看不懂英文的。信件上，用英文注明“to china”。这样应该邮政就知道这封信寄往中国了。
外国寄信到中国地址写中文还是英文？ 5
2楼：匿名用户
从国外寄信到国内，应该既写中文、又写投递国文字，实在不会写投递国文字，就用英文。按门牌号、街道、乡镇、县（市）、省、国家的顺序书写，遇到拿不准的地名就用汉语拚音替代。
3楼：匿名用户
你寄信到**就用**的语言，你寄到中国用中文，寄到日本用日文，实在不行就用英语
4楼：匿名用户
从小到大地翻译地址就行了，一般都是有**在上面的，派送之前会**联系，再说还有邮编，一般不会有错。
5楼：angelo妖精
中英文都写嘛····
从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址？
6楼：匿名用户
从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好例如中国北京市东城区***街3号，china这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。
邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州分发，所以只要国名用英文写，其他都写中文就好了。我从来都是这么寄信，比写英文更好，有时候英文信寄错地方。
7楼：匿名用户
中英文一起写最好不过了。英文地址是要倒着写的。
8楼：匿名用户
需要写国际语言 英语
外国寄信到中国地址怎么写
9楼：马来西亚亚戴
最好中英文都写:
中国人民共和国 314200 浙江省嘉兴市平湖市星洲东湖花苑楼3幢2单元201: ***收
to: mr. ***
unit 201, block no.3, xingzhou donghu huayuan,
pínghú shì, jiaxing, zhejiang, china 314200.
10楼：中南西北
经验分享：
在信封**用英文写上：shanghai（或你要寄达的省、市或县），china
然后在下面用中文写详细地址就好。
注意：发信人的英文地址在左上角，要写清楚。
道理：寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的，写英文没有意义从其它国家寄邮件到中国，是按省、城市（县）投送的。具体地址是中国邮递的事
寄信人的英文地址要清楚是为了退回方便。
不必为具体地址英文犯愁。
11楼：匿名用户
我做外贸10年了，经常通过邮政收寄样品，这么跟你说，一定要留个手机号，然后找准邮编，然后到时候可以去邮局查，记得让对方给你追踪号，到时候感觉差不多到了，上网查查打个**给邮政说你上面有手机号可以联系到你，处理速度会快很多，要不然这帮人会拖一个月也有可能，因为有时候到了国内他可能还显示在国外正在发来，他们借此偷懒，具体地址英文写到市，下面的写中文就可以，好找些
从国外寄信到中国怎么写地址
12楼：转转运动鞋
从国外往内地寄信应该协商中国你住的地址写上用
英文写，外国人得能看懂。然后再在英文下面用中文再写一遍，为的是寄到中国来后，中国人给你送到你的住址。
13楼：匿名用户
第一行people's republic of china（寄出地是**就写**的语言）
第二行辽宁省丹东市振兴区六纬路89-8号家世界转
这就可以了，我寄过一次，很简单的，只要记得在信封右上角帖够你目前所在国外国家的邮票就可以了
14楼：暴涵菱次佑
最好中英文都写:
中国人民共和国
314200
浙江省嘉兴市平湖市星洲东湖花苑楼3幢2单元201:
***收
to:mr.
***unit
201,
block
no.3,
xingzhou
donghu
huayuan,
pínghú
shì,
jiaxing,
zhejiang,
china
314200.
15楼：匿名用户
我外国的亲戚朋友寄信回来，都是这样写的：
the people's republic of china中华人民共和国xx省xx市
***路***号
*** 收 （邮编：***xx）
发信人的地址写在信封的左上角，收信人地址写在信封的中间偏右边。 谢谢。
16楼：匿名用户
最上边左上角写：to china。然后换一行中国湖南省。。。。。（也就是中国收信人的地址，姓名，邮编）在右下角写国外寄信人的地址，姓名，邮编
从国外寄信到中国怎么写地址？
17楼：转转运动鞋
从国外往内地寄信应该协商中国你住的地址写上用英文写，外国人得能看懂。然后再在英文下面用中文再写一遍，为的是寄到中国来后，中国人给你送到你的住址。
18楼：百度用户
第一行people's republic of china（寄出地是**就写**的语言）
第二行辽宁省丹东市振兴区六纬路89-8号家世界转
这就可以了，我寄过一次，很简单的，只要记得在信封右上角帖够你目前所在国外国家的邮票就可以了
从美国寄信到中国怎么写中国的地址
19楼：亚宁
以前一直是这样寄信的，所以知道正确的写法如下：
在信封正中间第一行写to people's republic of chica（如果不加这段英文字则不能寄到中国，如果是只写china，会被误寄到台弯）
正中间第二行写天津市南开区育梁道26号理工大学国际交流中心，接着写邮编（此行使用中文）
正中间第三行写人名（此行使用中文）
在信封左上角第一行写寄信信人名（此行使用英文或是中文拼音）左上角第二行写寄信人门牌号街道名（此行使用英文）左上角第三行写寄信人城市名和邮编（此行使用英文）如果不按这种格式，美国邮局看不懂你哪个是寄信人哪个是收信人。美国的信封格式是这样的，与中国是不同的。
20楼：多好9按时长大
就写汉字么，让对方直接写“天津市南开区育梁道26号理工大学国际交流中心”即可。若写英文的话那个就麻烦了，你的信弄丢的概率很大，毕竟不是所有的邮递员都懂英语。记得在地址下面备注china
外国寄东西过来中国，是写英文地址还是中文地址
21楼：珍爱走过的路程
通常寄往国的国名及大城市用英文，城市以下的区域，街名，门牌号码则用中文。
国际快递的运单填写：
1、填写收件人账号 如果运费由收件人或者第三方支付 就需要填写支付运费方的账号，不填写就默认为寄件人支付运费。
2、发件人账号 ： 如果发件人在dhl有开账号 就需要填写此栏，如果是在**处发货或者没有dhl账号就不需要填写。
3、联系人姓名：此处填写发件人的姓名。
4、发件人参考：填写您个人参考信息，该号码出商业发票中。在**处发货一般不需要自己填写。
7、发件人详情：填写发件人名字。数量、重量及按厘米计算的尺寸，长*宽*高。在**处发货可以不填写
8、货物完整描述：货物的品名及数量做精确的描述。**发货可以不填写
9、非文件类快件：填写特性和实际价值，**发货可以不填写
10、产品与服务：在您想要的服务处打钩，**处发货由**填写。
11、发件人签字：签发件人名字及日期。
22楼：匿名用户
考虑到寄出国的邮政人员不懂中文，通常寄往国的国名及大城市用 英文；
同样，考虑到接受国的邮政人员不懂英文，城市以下的区域，街名，门牌号码则用中文。以下为你提供一个例子：
上海市长宁区威宁路12弄5号303室
shanghai, china (pr) 邮编
23楼：匿名用户
我在英国留学时经常往国内给亲戚朋友寄东西，大件小件都邮过，每次都寄到了，告诉你我的书写格式：
如果是寄信，那么格式如下：
信件正面（写收信地址）：
p.r.china
中国xx省xx市xx区xx
邮编收件人
信件背面（写寄信地址）：
用英文写你的地址
如果是包裹，那上面会有格式的，你按照格式写就是，如果是大信封包裹，还是按以上格式写。希望对你有帮助！
国外寄到中国的信。地址怎么写。
24楼：初夢枫
国外寄到中国的信，地址to p.r.china +某某地区。
一、经验分享：
在信封**用英文写上：shanghai（或你要寄达的省、市或县），china
然后在下面用中文写详细地址就好。
①注意：发信人的英文地址在左上角，要写清楚。
②道理：寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的，写英文没有意义从其它国家寄邮件到中国，是按省、城市（县）投送的。具体地址是中国邮递的事
③寄信人的英文地址要清楚是为了退回方便。
25楼：冬之紫婧
room 101, no ***, lane ***lingshan rd.,pudong new districtshanghai, china 200135ps, 因为寄到中国来，最终分发邮件的是中国人，所以你地址名字尽量写拼音，让他们能看懂就行了。
26楼：羊羊勾陈
可以写中文，但是在地址和收信人名字的下面必须写上中国的英文china和你所要寄到城市的汉语拼音。如:shanghai china 中国 上海。
重要信件可以寄**信，至于寄物品要不要买保险你自己决定，一般邮寄时都会问你。
27楼：
往中国寄直接用中文写，不然邮递员一般看不懂。
联邦快递可以写英语。
28楼：匿名用户
room 101, no. **, lane ***, linshan road, pudong district, shanghai, china
29楼：以铭所香天
我外国的亲戚朋友寄信回来，都是这样写的：
thepeople's
republic
ofchina
中华人民共和国xx省xx市
***路***号
***收
（邮编：***xx）
发信人的地址写在
信封的左上角，收信人地址写在信封的中间偏右边。
从国外寄东西到国内地址怎么写,从国外寄东西到中国，那个邮编应该怎么写啊，是多少？
1楼 匿名用户 你可以写 寄送 收 重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号 小区名字 2栋32 2chongqin p r china 这样下面一行保证老外能把信送到中国，上面中文地址可以保证国内邮差不会送错。 注意写在信封中间偏下，特别写上 寄送 免的国人搞错 左上角是发信人地址。 2楼 匿名用户...