1楼：金桃排案
“话是话”，相当于普通话：说是这么说，可……
2楼：匿名用户
o(）＾）)o 唉。。真考人，有点难。
这个答案怎样：说实在的
3楼：
翻译成普通话的“话又说回来”，可能较合适。
换成普通话用广东话怎么说？
4楼：99木木
“换”字没有谐音相同的普通话字来表达，要自己听才知道怎样说的。
这个字的广东字拼音是：wun 3声，不是普通话的3声，是广东话的3声，普通话4个声调，而广东话（白话）有9个声调，所以有些字用普通话来表示粤语的谐音很难表达。
5楼：逮着和尚骂秃驴
如果对方会说普通话的话，你就可以完全用普通话了啊，何必多此一举。
6楼：小某丫
不明白了，换成普通话用广东话怎么说的，第一不会说广东话，第二什么换成普通话
7楼：匿名用户
看不到要说的内容，帮不上忙
8楼：金桃排案
换成普通话，广东汕尾地区河洛语：换成/做普通话→uann1 jiann3/zo1~2 pou3 tong1 uoi3/oi3；数字为声调，nn示有鼻音；
换→拼音：huan，脱h，修饰uan后变为：uann；
“换”字斢成“斢”字亦可，斢→tiao，第4声，此字更为口语化。
话→拼音：hua，脱h，修饰ua后变为uoi或oi。
成→拼音ch声母，转为广东河洛语口语j声母，与“正”谐声；文读：xieng/xien
9楼：梁艳
这个具体的我也不是很清楚，建议您去找一个会说广东话的人来解决你这个问题。
你叫什么名字？用广东话怎么说。中文翻译
这几句话 翻译成广东话、粤语 该怎么说？
10楼：匿名用户
你到底系一个点样嘅人?
点解要呃我?
你究竟当我系乜?
重有乜嘢系我唔知嘅!
11楼：匿名用户
你到底系乜嘢人？点解要呃我？你究竟当我系乜嘢？仲有乜嘢系我唔知道噶？
12楼：匿名用户
1 你到底系点样噶人？
2 点解要扼我？
3 你将我当系乜嘢？
4 仲有乜嘢系我五知道噶？
13楼：笨的呆呆
你到底系点既人？点解要呃我？你究竟当我系乜？仲有d乜系我唔知既？
你是不是傻用粤语怎么翻译？
14楼：匿名用户
1.你系未傻噶bai
。 2.你系未十咖。
粤语又du作广东话、广府zhi
话，dao俗称白话，海外称唐话， 是一回
种汉藏语答系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。
粤语有20个声母：
b[p]帮；p[p]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[t]透；n[n]南；l[l]来；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]见；k[k]溪；gw[k]光；kw[k]规；ng[]牙；h[h]好；j[j]盐；w[w]魂；[]安
九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。
九声各自代表字有：诗（si1）；史（si2）；试（si3）；时（si4）；市（si5）；事（si6）；色（sik1）；锡（sik3）；食（sik）。
广东话翻译
15楼：水月湄
我同我个坏老公结婚三年半了，我就忍足他三年半！婚前婚后一个样，现在坏不得了。。。。泡妞泡完一个又一个。
我为儿女原谅他一次又一次，不但无珍惜过，还变本加厉！叫我怎么再忍？所以，我向他父母摊牌了，决定离婚才过年；这样的男人我无福消受，留给那些不要面的死山妹（不知道该怎么翻译，广东人对外省人的鄙视说法就是“山”）吧！
事情要回顾7个月前，当时我5个几月肚；因为我是偷生第二胎的，所以我是个肚6个月就开始去个朋友那里避下，偶尔回去家里。谁不知我个扑街（骂人）好老公就在我走路期间跟个死山妹搞上了；东窗事发后，个死仔（指老公，骂老公该死）还死口不认，说只不过是玩玩，逢场作戏。逢场作戏？
用一个星期去叼（粗口，广东精粹，就是cao）3，4晚不回家睡觉？就因为这样，我决定不再走路避难了，回家里住了，看你点继续去？谁不知，只死仔（指老公）当我纸老虎，继续歌照唱舞照跳，一样继续去。。。。
根本不顾我个肚会早产。试问，一个这样的男人值得我要吗？（可怜的姐姐）
后来，我先知个扑街山妹贱到一方面搭上我老公，一方面还有个男人的；你说啦，这样不知廉耻的贱女人简直连鸡都不如。我老公请她吃餐饭，饮下酒，这样就可以任人叼（如上，cao的意思）。。。。我说我个衰老公，“一个搵（找）叼（cao），一个欠叼（cao）”天造地设的狗男女！
就在我发现他们的奸情后，我在个衰公（指老公）个q进去个死山妹的空间一看，天啊！你究竟什么眼光？（面无四两肉，头尖额窄，还龅牙）--------真是贱人眼里出僵尸。
等我以为什么货色，扑你个臭街！（粗口）你个死龅牙婆，怪不得你任叼不生气！哼，我当然也佩服我个扑街老公如此识挑，可能他中意她副-----龅牙，亏你对住她有性欲！
我就要在这里公开你个臭名-----叫“xx” 名都衰过人、难听过人。 哪个男人有性趣就打下给她啦，请她吃餐饭就有得叼（***）了。。。。
这些扑街山妹就是天生中意搞散别人家庭才安乐，有报应的！
16楼：匿名用户
今次我真系懒得话你了，话得你多等真你又有借口话唔想我点样点样，其实这次我真是懒的和你说了，说的再多你一会又有借口说我想怎样怎样，其实
17楼：一个好九个坏
叫人地帮你翻译甘多，你就啤10分出来，谁吊你啊
18楼：生赐简浦和
***-安全套，***，雨衣，袋
jj-奔周
女的-嗨（读hai，脏话）
借晒-借完了
脑都实晒-脑袋都实实地，指想东西太多，多到烦乱
广东话翻译出来怎么不一样啊
19楼：匿名用户
因为广东话
只有抄会广东袭话的人才能懂意思。你翻译成同音字bai是不行的
du。拼音是无法说标准广东话zhi的dao。拿广东话应该是--讲普通话巨地听唔听度阿、你再翻译的话就是体无完肤了、连广东人都不知道你在说什么，
20楼：匿名用户
建议找个会说粤语的来教你讲,按书上学可是要闹笑话的!因为翻译出来的"字音"差异!祝君早日精通广州话!
21楼：匿名用户
你那样音译出来就不对啦。。讲普通话他地识唔识听？读得出来跟写的不一定一样的嘛
22楼：匿名用户
你那是音译写白话字如下讲普通话他哋识唔识听唧？
23楼：卢霜从驰文
没有人像你那样翻译广东话的.
看起来太怪了,并且我觉得念不通顺,很累.
比如:讲普通话他们能听懂吗？
可以翻译成=
讲普通话佢哋听唔听得明啊？
或者:讲普通话佢地识唔识听嘎？....
中文翻译成广东话
24楼：百度用户
"我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) " +
"呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(**) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样、那样)点解(为什么) 第日(改天) " +
"第次(下次)乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好)阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) " +
"阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆、老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸)! 老妈子(妈妈) " +
"家姐(姐姐)大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) **(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) " +
"仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西，老家伙) 老姑婆(老**) 基老(男同性恋者) 老细(老板) " +
"老千(**) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) " +
"臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘)返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) " +
"就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) " +
"看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车)熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐(累) " +
"差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开ot(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生、生疏) " +
"老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) " +
"唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) " +
"好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) " +
"洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便)闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) " +
"滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) " +
"家俬(家具) 皮箧(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅) 咪(麦克风) 插苏(插座) 火水(煤油) 遮(伞) 地拖(拖把) " +
"电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(莲蓬头) 壳(勺子) 番枧(肥皂) 扫把(扫帚) 匙羹(小勺子) 褛(外套) 大褛(大衣) 衫(衣服) " +
"t恤(针织或棉质上衣) 裤(裤子) 鞋(鞋子) 底衫(内衣) **(**) 高争鞋(高跟鞋) 领太(领带) 荷包(钱包) 唇膏(口红)" +
"头壳(脑袋) 头皮(头屑) 面珠墩(脸蛋儿) 酒凹(酒窝) 下爬(下巴) 眼(眼睛) 眼眉(眉毛) 眼核(眼珠) 耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢) 大牙(槽牙) " +
"鼻哥(鼻子) 鼻哥窿(鼻孔)身子(身体) 心口(胸口) 膊头(肩膀) 毛管(毛孔)罗柚(屁股) 手板(手掌) 手瓜(胳膊) 脚(脚、腿) 背脊(脊背) " +
"尾龙骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇医生(看病) 驳骨(接骨头) 联针(缝针) " +
"埋口(合口) 执药(抓药) 燥火(上火) 好翻(好了) 唔精神(不舒服) 冻亲(着凉) 头赤(头痛) 打冷震(发抖) 打噎(打嗝) 呕血(**) 浊亲(被水呛着)";
string yueyu_putonghua_2 =
"岳高头(仰起头)拧头(摇头) 目及 geb6(盯)眯méi1埋眼(闭眼)瞌heb3(闭)啜(嘬，吻)噍(嚼) 唞气(呼吸) 渺嘴(撇嘴) 擘大口(张大口)" +
"喐手(动手)笃(戳) 笠(套) 弗fit1(鞭打)抰yêng2(抖)揞(蒙，捂)搣mit1(掰)摱man1(攀，扳)掹meng1(拔)豆(碰，摸)掟déng3(扔)抠(掺杂)" +
"抠乱(搞混了) 抄cao3(搜，翻)挤(放)搦(拿) 捽(揉) 掴(用掌打) 省(擦) 吉(扎，刺)批(削)濑(洒) 枳zed1入去(塞进去)走(跑)走夹唔唞(拼命走) " +
"标(冲)坎头埋墙(把头撞在墙上，形容人自讨苦吃)企(站) 嗌(叫，喊)嗌交(吵架) 撩(逗)单单打打(说风凉话，含沙射影，讽刺攻击)诈假ga1意yi1(假装)诈娇(撒娇)" +
"扭拧(扭捏) 睇衰(看不起，看扁) 索气(吸气)揩油、索油(占便宜)攞嚟衰(自讨苦吃) 储储埋埋(攒起来)打交(打架) 打横(横着)打掂(竖着) 打底(垫底)打赤脚(赤着脚)" +
" 打大赤肋(赤着上身)折堕(做孽，遭遇悲惨)惊géng1(害怕)发姣(卖弄**)锡(疼爱)孭(背) 得人惊(令人害怕) 得个吉(一场空) 厄水(骗钱) 邓(替) " +
"抵(值得) " +
"翻嚟(回来) 打个冷(转一回) 骑呢(古怪) 揾笨(占人便宜) 典地(撒赖) 碌(滚动) 睇水(把风) 大洗(花钱过度)";
string yueyu_putonghua_3 = "钟意(喜欢) 爱锡(疼爱)快活(快乐)得戚(得意洋洋) 嬲nao1(生气)发嬲(生气)笑骑骑(笑哈哈) 笑口噬噬(张开嘴笑)" +
"笑口吟吟(笑容满面)莲子蓉面口(比喻笑容满面)偷笑(暗笑)熠熟狗头(形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样)火起(发火)火滚(恼火) 一把火(一肚子火)" +
"嬲爆爆(气冲冲)眼崛崛(瞪大眼睛，表示不满或生气) 崛(瞪)吹胀(1气坏，2无可奈何)肉赤(心疼)忧心(担心) 心淡(心灰意冷) 唔忿气(不服气)闭翳(发愁) " +
"喊(哭)喊苦喊忽(哭哭啼啼)苦瓜咁嘅面(像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸)谷气(憋气)欢喜(喜欢) 乞人憎(令人讨厌)心思思(老惦念着)心挂挂(牵肠挂肚)" +
" 心水(心意) 愿(愿意)情愿(宁愿)心多多(三心两意)心喐喐(指动了心想做某事，但还没有行动)特登(故意) 爱(要)激气(心里有气) 专登(特意)失魂(慌张，精神恍惚)" +
"失魂鱼(形容人惊慌失措如受惊的鱼)心息(死心) 想话(打算)谂住(打算，预计) 心罨(心里悲伤难受)" +
"心甘(甘心) 乍乍帝(装模作样) 拾下拾下(傻乎乎) 戆居(呆，傻，笨) 凼(哄) 蕉积(嚣张，气焰高涨) 个心嗱住(心里酸溜溜) ";
string yueyu_putonghua_4 = "乜(什么) 嘅(的) 嬲(生气)咁(如此) 哋(们) 睇(看) 啲(那些) 冇(没有) 惗(想) 嘎(啊) 咩(什么) 冧(陶醉) 波(球) 雪条(冰棒)" +
"啱啱(刚刚，刚好) 啱先(刚才) 正话(刚才) 凑啱(恰好) 不溜(一向) 先至(才) 就嚟(就要) 经已(已经) 卒之(终于) 终归(终究) " +
"终须(终究) 仲(还) 鬼咁(那么) 十分之(十分) 极之(极) 相当之(相当) 非常之(非常) 稍为(稍微) 净(光，只有) 净喺(只是，光是) " +
"差唔多(差不多) 连气(一连) 亦(也) 又试(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪mei2(别) 咪住(! 先别) 唔使(不用) 唔好(不好) 唔通(难道) 实(一定)" +
" 奉旨(肯定) 查实(其实) 是必(必定) 梗(肯定) 一于(就，表示下定决心去做某事) 千祈(千万) 专登(专门，故意) 特登(特地) 好在(幸亏) 直头(直接) " +
"直情(简直，根本) 同埋(和，同) 一喺(要么) 事关(因为) 固然之(固然) 固之然(固然) " +
"之不过(不过) 即管(尽管) 唔单只(不但) 不特止(不仅仅) 定(还是) 抑或(或者) 于是乎(于是) 然之后(然后) " +
"同(和) 为咗(为了) 啫(罢了) 之嘛(罢了) 啩(吧) " ;
广东话:俾家用译普通话怎样说,广东话 （脸）的发音
1楼 大细猫 俾家用 是给家里人发工资 给生活费的意思，就是养家 面皮厚 唔知丑 就是脸皮厚，不要脸 广东话里很少用 脸 字，因为读起来拗口，所以大多会用 面 字代替 2楼 摆渡东 脸皮厚，不知羞耻！ 俾家用 给家用 3楼 匿名用户 俾家用 给钱用的意思 面皮厚 唔知丑 脸皮厚，不害羞，也就是不要脸...
女孩名字，广东话普通话潮汕话都要好听的，姓肖
1楼 做人要要厚道 肖莹瑛肖永弘 肖柔秋肖珂眉 肖沁谕肖桦扬 肖琰香肖红彩 肖咏沐肖奇多 肖泽恒肖晴尚 肖雪靖肖娉好 肖莺亦肖瑶枫 肖娟廷肖虹映 肖绚丹肖陆衡 肖菁婻肖婓朵 肖喧纯肖钎泛 肖靓雅肖京玫 肖轩玉肖辰萧 肖钧莹肖忆柔 肖朝珂肖汐沁 肖晗桦肖玟琰 肖俪红肖娴咏 2楼 十全十美的娜娜 这个还...
广东话点解揾唔到你翻译成普通话什么意思
1楼 玄总 怎么找不到你？第一个回答 点解 是怎么，为什么的意思 广东话，求翻译 点解要俾我搵到你呀？？？ 2楼 广东 翻译 为什么要让我找到你呢？ 搵 字，在普通话中是 找 的意思。用个 搵 字做句 1 我要去深圳揾钱。 我要去深圳赚钱。 2 我揾你揾得好辛苦。 我找你找得好辛苦。 3 你唞下啦，...