1楼：张钰涛
“陛下不能带兵,却善于驾驭将领,这就是我被陛下俘虏的原因.况且陛下是上天赐予的,不是人力能做到的。”
1、韩信所讲，韩信(约公元前231年-公元前196年)，汉族，淮阴(原江苏省淮阴县，今淮阴区)人，西汉开国功臣，中国历史上杰出的军事家，与萧何、张良并列为汉初三杰。
2、早年家贫，常从人寄食。秦末参加反秦斗争投奔项羽，后经夏侯婴推荐，拜治粟都尉，未得到重用。萧何向刘邦保举韩信，于是，刘邦拜韩信为大将军。
韩信对刘邦分析了楚汉双方的形势，举兵东向，三秦可以夺取。刘邦采纳了这一建议，立即作了部署，很快占取了关中。在楚汉战争中，韩信发挥了卓越的军事才能。
平定了魏国，又背水一战击败代、赵。之后，他又北上降服了燕国。汉四年，韩信被拜为相国，率兵击齐，攻下临淄，并在潍水全歼龙且率领援齐的二十万楚军。
3、于是，刘邦遣张良立韩信为齐王，次年十月，又命韩信会师垓下，围歼楚军，迫使项羽自刎。汉朝建立后解除兵权，徙为楚王。被人告发谋反贬为淮阴侯，后吕后与相国萧何合谋，借口韩信谋反将其骗入长乐宫中，斩于钟室，夷其三族。
韩信是中**事思想"谋战"派代表人物，被萧何誉为"国士无双"，刘邦评价曰:"战必胜，攻必取，吾不如韩信。"韩信是中**事思想"谋战"派代表人物，被后人奉为"兵仙"、"战神"。
"王侯将相"韩信一人全任。"国士无双"、"功高无二，略不世出"是楚汉之时人们对其的评价。作为统帅，他率军出陈仓、定三秦、擒魏、破代、灭赵、降燕、伐齐，直至垓下全歼楚军，无一败绩，天下莫敢与之相争;作为军事理论家，他与张良整兵书，并著有兵法三篇 。
信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。”的翻译
2楼：广度搜索
韩信说：陛下不懂带领军队，而善于指挥将军，这就是为什么我韩信为陛下效劳的原因。
3楼：华靖卞濯
是不是这个？
多多益善
原文上尝从容与信言诸将能不同“否”，各有差，高低。上问曰：“如我，能将几何？
”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：
“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何为为我禽同“擒”？”信曰：
“陛下不能将兵，而善将将，此信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”
译文:刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小,各有长处短处。皇上问韩信：
“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。
”皇上说：“你怎么样？”回答说：
“我是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我俘虏了？
”韩信说：【“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”】
4楼：灵魂森林
禽通擒，且为词义本身表被动，该译为 被俘虏 。这句话的背景就是韩信被刘邦俘虏后俩人对话
其余的解释就与其他两位一样了
5楼：聚焦健康
陛下，你不擅长带兵打仗，但你善于管理将领，这就是我为什么不及陛下的原因啊！
”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此信之所以为陛下禽也。翻译
6楼：闲掷葡萄
韩信对刘邦说：“陛下您不能帅领太多的兵士去打仗，但您善于带领我们这些将军，这就是为什么我韩信会听您的、会被您指挥的原因啊。”
7楼：匿名用户
韩信说：陛下你虽然不善于带兵打仗，但你善于作用将军，这就是我为什么被你擒获的原因
8楼：天下重名这么多
韩信说：皇上不善于带兵，但善于命令将领，这是我被陛下擒获的原因
9楼：伍静娴喻晋
韩信说：陛下不懂带领军队，而善于指挥将军，这就是为什么我韩信为陛下效劳的原因。
陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也的意思
10楼：当年那月下花前
陛下不能统帅兵马，但是擅长统帅将领，这是相信他，所以被陛下擒获（效力）。
11楼：茉頔高高
陛下不能统帅兵马，但是擅长统帅将领，这是韩信信之所以被陛下擒获的原因。
……之所以……：什么什么的原因
为：表被动
“陛下不能将兵，而善将将”中的“善”是什么意思？
12楼：安琪拉
意思:善于
一陛下不能将兵，而善将将：
释义：这是韩信对刘邦说的话，陛下您不擅长率领士兵，却善于管理将军。这里的“善”就是善于的意思。
二.出处：上常从容与信言诸将能不，各有差。
上问曰：“如我能将几何？”信曰：
“陛下不过能将十万。”上曰：“於君何如？
”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：
“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃言之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授，非人力也。”
——司马迁《史记·淮阴侯列传》
三.简介：这是传记载了韩信一生的事迹，突出了他的军事才能和累累战功。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。
古文翻译。sos！！！
13楼：黑啤哈屁
1.信曰："陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。"
译：韩信说：“陛下不善于带兵打仗，但是善于用人，这就是我在陛下麾下效力的原因。”
2.苟富贵，无相忘。
译：有朝一日我富贵了，是不会忘记大家的。
3.王侯将相宁有种乎！
译：难道那些做王侯将相的，都是天生的贵种吗
多多益善文言文翻译
14楼：匿名用户
上尝从容与信言诸将能不同“否”，各有差，高低。上问曰：“如我，能将几何？
”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：
“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何为为我禽同“擒”？”信曰：
“陛下不能将兵，而善将将，此信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”
译文刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。个自有高有低。刘邦问道：
“像我自己，能统帅多少士兵？”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人。
”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢？”韩信回答道：
“我统帅士兵的越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那为什么被我所控制？
”韩信说：“陛下不能统帅士兵，但善于带领将领，这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”
15楼：匿名用户
译文皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下，认为各有差别。皇上问韩信：“像我的才能，能统率多少兵马？
”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：
“对你来说又怎样呢？”回答说：“我是越多越好。
”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制着？”韩信说：
“陛下不能带兵却善于驾驭将领，这就是我被陛下辖制的原因。 并且陛下的能力是天生的，不是人们努力后所能达到的。”
注释：1. 通假字：上尝从容与信言诸将能不：通“否”。 何为为我禽：通“擒”，捉住。此文中指“辖制”。
2. 解释： 上尝从容与信言诸将能不：
指刘邦。 上尝从容与信言诸将能不：不慌不忙，此处指随意。
各有差（ci）：等级，此处指高低。 多多益善：
形容越多越好。益，更加。善，好。
多多益善，何为为我禽？何为：为何，为什么。
为：被 陛下不能将兵，而善将将：将统帅，带领，第二个“将”作名词用，指将领。
注释从容：随意 言：谈论、讨论 几何：多少 益：更加 善：好 禽：同“擒”，捉住 差：不同等第
16楼：匿名用户
出处是韩信点兵，多多益善，翻译出来就是越多越好的意思。
17楼：六武眾
刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。个自有高有低。刘邦问道：
“像我自己，能统帅多少士兵？”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人。
”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢？”韩信回答道：
“我统帅士兵的越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那为什么被我所控制？
”韩信说：“陛下不能统帅士兵，但善于带领将领，这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”
18楼：匿名用户
《多多益善》译文
刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。个自有高有低。刘邦问道：
“像我自己，能统帅多少士兵？”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人。
”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢？”韩信回答道：
“我统帅士兵的越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那为什么被我所控制？
”韩信说：“陛下不能统帅士兵，但善于带领将领，这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”
韩信将兵原文翻译
19楼：匿名用户
原文：上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：
“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。
”上曰：“于公何如？”曰：
“如臣，多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽!
”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。
”（选自《史记·淮阴侯列传》）
译文：刘邦曾经和韩信闲谈各位将领有没有才能，（认为）他们各有高下。刘邦问道：
“像我自己，能带多少士兵？”韩信说：“陛下不过能带十万人。
”刘邦说：“那对你来说呢？”韩信回答：
“像我，越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那（你）为什么被我捉住？
”韩信说：“陛下不善于带兵，但擅于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”
20楼：砌下梅花如雪乱
上曰：“于君何如？”曰：
“臣多多而益善耳。” 西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》 上尝从容与信言诸将能各有差。上问曰：
「如我，能将几何？」信曰：「陛下不过能将十万。
」上曰：「如公何如？」曰：
「如臣，多多益善耳。」上笑曰：「多多益善，何为为我禽？
」 《汉史.韩彭英卢吴传第四》
刘邦曾经和韩信闲谈各位将领有没有才能，（认为）他们各有高下。刘邦问道：“像我自己，能带多少士兵？
”韩信说：“陛下不过能带十万人。”刘邦说：
“那对你来说呢？”韩信回答：“像我，越多越好。
”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那（你）为什么被我捉住？”韩信说：
“陛下不善于带兵，但擅于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”
有那位能翻译的啊?
21楼：匿名用户
刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。各自是有高有低。刘邦问道：
“像我自己，能统帅多少士兵？”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人。
”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢？”韩信回答道：
“我统帅的士兵越多越好。”刘邦笑道：“统帅的士兵越多越好，那为什么你会被我所捉？
”韩信说：“陛下不能统帅士兵，但善于带领将领，这就是我之所以被陛下你所捉获的原因。”