1楼:匿名用户
ためらいながら 两词组成
ためらい:踌躇;犹豫不前;
ながら: 有两个意思 1、动作并列,(一边)……一边……;……着……
2、转折,(虽然)……但是……
这里ながら后面没有多的主语等,只是一个动作 近づく,靠近;显然是表动作并列
所以整句意思是 “未来一边犹豫一边靠近”
水平有限,请多指教,我理解的整句意义是“未来在犹豫中来临”
2楼:
未来是一边踌躇着一边接近的(直译)
ためらい=踌躇い
ためらい是踌躇う的名字型,去ます型。
ながら是一边。。。一边。。。的意思。前面接的动词要是去ます型。
例:コーヒーを饮みながら、本を読んでいます。一边喝咖啡一边在看书。
がきながら什么意思只知到后面的ながら是一边的意思
3楼:匿名用户
がき应该是动词的变形,但是没有がく这个动词
是不是书く、描く(かく)呢,如果是这个意思就是:一边写(画)
<とまどいながら>---岚的歌词中文翻译
4楼:匿名用户
とまどいながら(不知所措)
作词:オオヤギヒロ
オ 作曲:オオヤギヒロオ
编曲:オオヤギヒロオ
歌:arashi(岚)
とまどいながら仆达は 不确かな道探して
我们一边不知所措 一边寻找著不确定的路
ためらいがちに走り出す きまぐれな未来きっと犹豫不决地奔跑而出 为了将反覆无常的未来
手に入れるために
必定掌握在手中
思い出の中にいつしか 生きている仆らは
不知何时起 就活在回忆之中的我们
今この胸に抱く 想い隠してる
现在紧抱在胸中 藏起这份想念
新しい服も少し 穷屈に思えて
连新的衣服 都觉得有些窄小拘束
いつか见た梦の続きを 描き始めてる
於是开始描绘起 某天梦境的延续
言叶にできないほど あやふやなものだけど
虽然暧昧不清 几乎无法用言语形容
あの顷の微笑みを 见せたいから
但因为我想让你看到 当时的微笑
とまどいながら仆达は 変わらない日々过ごして我们一边不知所措 一边过著一成不变的每日
涙の粒を集めてる 忘れかけた梦きっと
拾集著泪珠 为了把快要遗忘的梦境
手に入れるために
必定掌握在手中
昨日より今日が少し つまらなく思えて
比起昨日 今天感到有些无趣
ただ苛立つこの気持ちを 抑えきれずにいた
只是无法压抑住 这焦躁的心情
言叶にすればいまは ありふれたものだけど
虽然若要用言语形容 此刻还是稀松平常的想法笑わずに闻いて欲しい この愿いを
但希望你别笑 来倾听这份愿望
特别な人じゃないけれど この手にある自由で我虽然不是什麼特别的人 靠这只手中的自由
谁よりも高く舞い上がろう まだ见ないあの场所へ 辿り着くために比任何人都飞得高 为了抵达到 那个尚未看见的地方とまどいながら仆达は 不确かな道探して
我们一边不知所措 一边寻找著不确定的路
ためらいがちに走り出す きまぐれな未来きっと犹豫不决地奔跑而出 为了将反覆无常的未来
手に入れるために
必定掌握在手中
とまどいながら仆达は 変わらない日々过ごして我们一边不知所措 一边过著一成不变的每日
涙の粒を集めてる 忘れかけた梦きっと
拾集著泪珠 为了把快要遗忘的梦境
手に入れるために
必定掌握在手中
5楼:匿名用户
歌名:不知所措
我们一边不知所措 一边寻找着不确定的路 犹豫不决地奔跑而出 为了将反覆无常的未来 必定掌握在手中 不知何时起 就活在回忆之中的我们 现在紧抱在胸中 藏起这份想念 连新的衣服 都觉得有些窄小拘束 于是开始描绘起 某天梦境的延续 虽然暧昧不清 几乎无法用言语形容 但因为我想让你看到 当时的微笑 我们一边不知所措 一边过着一成不变的每日 拾集着泪珠 为了把快要遗忘的梦境 必定掌握在手中 比起昨日 今天感到有些无趣 只是无法压抑住 这焦躁的心情 虽然若要用言语形容 此刻还是稀松平常的想法 但希望你别笑 来倾听这份愿望 我虽然不是什么特别的人 靠这只手中的自由 比任何人都飞得高 为了抵达到 那个尚未看见的地方 我们一边不知所措 一边寻找着不确定的路 犹豫不决地奔跑而出 为了将反覆无常的未来 必定掌握在手中 我们一边不知所措 一边过着一成不变的每日 拾集着泪珠 为了把快要遗忘的梦境 必定掌握在手中
とはいいながら是什么语法?具体怎么用?
6楼:匿名用户
とはいいながら,这不是一个特定的语法现象。但其后半部分ながら是语法现象,可表示“一边…一边”,或“虽然…但是”。
とはいい,是“这样说”的意思。
故此,とはいいながら是ながら的语法应用,意思是“虽然可话这样说”,或“虽然可以说”。
例句:この**のレベルが高いとはながら、文法はよくないです。
这篇**虽然可以说水平很高,但文法不好。
不一定准确,仅供参考。
ためなら什么意思呢?它都有什么用法那?
7楼:匿名用户
ため是ためなら的原型形式
对......;对于......;表示关于某种事物原有、理由;因为;由于
目的,为
有益;有用;有好处;有利益
8楼:匿名用户
なら___接続词_那么n_me→__→__.→__それなら
___助动词_1_もし_要是y_oshi→__→__,如果r_gu_→__→__,假如ji_r_.君が行く~ぼくも行こう/如果你去我也要去.行きたい~行け/愿意去就去吧!
暑い~上着をぬぎたまえ/如果热就把外衣脱去.海が静か~いいが/若是海上没风浪f_ngl_ng就好了.読みたい~贷してあげよう/如果想看,就借给你.
やれる~やってみろ/要是能做的话就做做看.
2_…についていえば_就ji_→__→__……方面说f_ngmi_n shu_.父~今でかけたばかりです/父亲→__→__,他刚出去了.花~さくらだ/花要数樱花了.
风景~スイスに及ぶ国はない/就风景来说,没有一个国家能赶上瑞士ru_sh_.冬~スケートだ/(我认为)要是冬天,滑冰hu_b_ng最好.
3_强い断定_既然j_r_n→__→__……就_也,还_ji__y_, h_i_.男~くよくよするな/既然个男子汉就不要想不开.君がそう言う~こっちにも考えがある/你既然那么说,我也有我的主意.
4_并列_育ち~,きりょう~,申し分ない/她出身也好,长相zh_ngxi_ng也好,没有说的.
9楼:匿名用户
这是两个词,不是惯用词组,要结合整体句子才能知道意思
それは彼のためにはならない 这句麻烦帮忙翻译下
10楼:新世界陆老师
“ためになる”是惯用句,即成语,“有好处,有用处”的意思。而你这句是“彼のためにはならない” 即“彼のためにならない” (“---にならない”是“---になる”的否定表达。原句当中的“は”起强调说明作用)意为“变得对他没有好处”,这个后句可以译为“只是从长远的眼光看,这样对他没有好处。”
ために表示目的时前面能不能用动词ない形?
11楼:匿名用户
能用ない形
1(人に疑いをかけられないために)ウリ畑では履き物もしゃがんで履き直さず,スモモの木の下では冠を正したりしない. 瓜田不纳履,望布稍赖揣
2.この事は,间に入って取り持つ第三者がいないために,のっぴきならない事态になってしまった. 这件事因为没有第三者转圜,所以弄僵了
3.その事はとっくに処理すべきだったが,手が回らないためにきょうまで延び延びになっていたのだ. 这件事早就该办,因为人手分不开,才延搁到今天
4.二人は志向が合わないために中途で别れた. 两人由于志趣不一,中道分离
12楼:匿名用户
表示目的的时候不可以.楼上讲错了
由於ため表示为了前面的动作而进行後项,前面必须是动作动词,要表示达到某种状态则必须用ように来表示
~ない是否定,是一种状态,必须用ように
谁にでも気付かれないように、彼は木の阴に潜んだ。
你那句话错
ため和のために和だから和ので和から的区别
13楼:匿名用户
一、から是表示主观原因的接续助词,前接活用语终止形后,叙述重点在前项,是强调原因和理由的但也可以表示客观原因。
不过,要注意的是,接在ナ形容词或名词后面时,「から」要变成「だから」。「ので」要变成「なので」。例如,如果以「约束」(やくそく)“约定、承诺” 为理由,那么,用「から」的话,就要说「约束だから」。
而用「ので」的话,则要说「约束なので」。
二、ので是表示客观原因的接续助词,有时也可以表示主观原因。它前接活用语连体形,叙述重点在后项,是强调结果的。
三、ために也是表示客观原因的,它是由形式体言ため加格助词に构成,前接活用语连体形后,叙述重点亦在前项。但它与前两者不同的是,ため的前项是即成事实,用法上有诸多限制。
1、前项是表示主观推测的だろう、でしょう、まい时,只能用から,不能用ので和ために。
兴奋していただろうから(×ので、×ために)、仕方がないと思う。/可能当时太兴奋了,所以我想是没有办法的。
2、前项是表示主观推断的そうだ、ようだ、らしい时,可以后接から和ので,但不能后接ために。
雨が降りそうだから(○ので、×ために)、伞を持ってきた。/好象要下雨,所以带伞来了。
3、前项是表示主观愿望的たい时,后面可以接から和ので,但不能后接ために。
私は通訳になりたいから(○ので、×ために)、一生悬命勉强しています。/我想当翻译,所以在拼命学习。
4、因から和ために的表现重点在前项,所以它们后面可以接表示疑问和不定的か,ので没有这种用法。
水がきれいになったから(×ので、○ために)か、鱼の种类も増えてきた。/可能是水变清了吧,所以鱼的种类也增多了。
5、句子后项是描述已成事实的事物,这时三者均可用。但其语感微有区别,から和ために强调原因,而ので强调结果。ために的后项结果多为消极句。
电车の事故があったから(○ので、○ために)、遅れたのです。/因为电车发生了事故,所以迟到了。
6、后项是表示命令、禁止、劝诱、主张、决意、推量等主观性强的句子,只能用から,不能用ので和ために。
もう遅いから(×ので、×ために)、お休みなさい。/很晚了,你休息吧。(命令)
7、在使用敬语、女性语、对对方表示客气的场合,ので可以表示请求、劝诱、命令、决意等意志句。并且其语气比から缓和、委婉。这时也可以用から,不过因为から强调原因,语气较生硬,有时会造成失礼,使用时要当心。
不能用ために。
ちょっと外出をしますので(△から、×ために)、留守をお愿いします。/我出去一下,请您给看看家。(本句子如用から,其语气是:
“因为我要外出嘛,所以我就求你看家了”,强调外出很重要,用于对自己家里人可以说,但对邻居说则失礼。)
8、用于因果关系的倒装句,即先说结果,后说原因的句子时,可以用から和ため,不能用ので。
会议に遅刻してしまったのは、电车が遅れたから(×ので、○ため)だ。/会议迟到是因为电车晚点了。
9、から有终助词的用法,这时它有迫使对方相信、谋求对方作出反应的语气。此时它不表示因果关系。ので和ため没有这种用法。
そんなことをしたら承知しないから(×ので、×ため)。/那么做我可不答应。
由两个意思相近的字组成词语急急,由两个意思相近的字组成一个词语 急~急~
1楼 乐为人师 指示 黑暗 明亮 搜索 咨询 说话 嘱咐 叮咛 祝愿 欢乐 幸福 痛苦 思念 谈论 比较 吩咐 两个字倒过来的词语!急 有奖励 2楼 匿名用户 是一些特殊的词 这个词倒转也是词 如 孙子 子孙 搞乱 乱搞 中国 国中 正反 反正 爱心 心爱 收回 球棒 棒球 开放 放开 牙刷 刷牙 ...
由两个意思相反的字组成的词,两个意思相反的字组成的词语有哪些?
1楼 9月枫 上下,前后,左右,黑白,里外,内外,高矮,高低, 宽窄,好坏,好歹,正邪,成败,优劣,胜负,美丑。 两个意思相反的字组成的词语有哪些? 2楼 肖星星儿 大小,反正,多少,正负,来去,高低,老少,取舍,是否,前后,左右, 安危,开关, 长短 男女, 轻重,阴阳,主次, 冷热, 大小, 收...
这两个字叫什么,什么意思.叩叩,问下 小帅 这两个字是什么意思,是不是有点帅的意思?
1楼 多元老人 叩叩 k u k u 殷勤恳挚。 三国 魏 繁钦 《定情诗》 何以致叩叩,香囊系肘后。 清 朱彝尊 《戏效香奁体二十六韵》 裁通心叩叩,爱执手掺掺。 王闿运 《莫姬哀词》 非余叩叩,念子苕苕。 2楼 帖晨枝慧颖 叩 k u 1 动 敲打 敲击 击 门 钟 旧时一种礼节,磕 拜 见 首...