1楼:匿名用户
中国人的思维是强调过程,英国人的思维是强调重点。
这可以从两个的语言看出来。首先必须明确,思维是一种语言。曾经有心理学家做过一个试验。
将一个共鸣器放在正在思维的人的耳边,可以看到共鸣器共鸣,把共鸣器的波纹用仪器显示出来,与思维者的脑电波相符,证明了思维也是一种语言。所以语言反过来也会影响思维。
现代汉语强调顺序性,单句的基本结构都是:《时间地点状语》(定语)主语《状语》谓语(定语)宾语[补语]。如果是问句,就在句子最后加上一个表示疑问的语气词“吗或呢”。
如果是感叹句,就在句子最后加上一个表示感叹的语气词”啊或呀“等。很少使用倒装句式或者强调句式。
英国人所说的英语则不同,我们很难在英语比较复杂的单句中找到完全顺序式的句子。在英语的单句中,到处存在倒装的句式,这主要是为了强调。而且英语中还有专门的强调句式:
it is ... that....把最重要的东西放在前面先说。
是英语的语言方式,也影响了美国人和英国人的思维方式。在疑问句上,也有这方面的讲究,特别是在特殊疑问句上,更是要把疑问代词放置在句子最前面,问时间先要说“when”,问东西先要说“what”,问地点先要说“where”,问方式先要说“how”,问原因先要说“why”,在感叹句方面,也有专门的句式,把重要的内容放在前面,一种结构是how+形容词或副词,句子的重点就在这个形容词或副词,另一种结构是what a 加名词。句子的重点就是这个名词。
这些要是用中文的顺序式翻译起来,就可能译不通,或者很令中国人奇怪。
比如:how beautiful the girl is!这个女孩好漂亮啊。在美国人看来,在这个句子里,女孩是次要的,漂亮才是重要的。
如果用中国的顺序式来翻译这个句子,就成了:多么漂亮这女孩是。显然句子就乱了。
如要既要强调漂亮,又要强调女孩,英语就会说:
what a beautiful girl she is!或者what a **art girl she is!
如果用中国顺序式来翻译的话,就成了:多么一个漂亮的女孩她是!
所以中国和美国两国语言的差别,决定了中美两国人民在思维上的差别。
中国人思维和英国人思维有什么不同
2楼:用户名用
中国人的【思维】方式,以综合为主,即将不同的东西合在一起,例如太极图西方人的【思维】方式,以分析为主,即将东西拆开来,一个一个地看其实,这种【思维】方式,可以【融合】在一起的,具体地来说,
在【依据】等基础部分,以中国人的【思维】方式为主;
在【分析】等演绎部分,以西方人的【思维】方式为主
中国人和西方人的思维方式有什么区别? 10
3楼:鹤七爷哇
一、中国人的思维是强调过程,西方人的思维是强调重点这可以从两个的语言看出来。
首先必须明确,思维是一种语言。曾经有心理学家做过一个试验。将一个共鸣器放在正在思维的人的耳边,可以看到共鸣器共鸣,把共鸣器的波纹用仪器显示出来,与思维者的脑电波相符,证明了思维也是一种语言。
现代汉语强调顺序性,单句的基本结构都是:《时间地点状语》(定语)主语《状语》谓语(定语)宾语[补语]。如果是问句,就在句子最后加上一个表示疑问的语气词“吗或呢”。
如果是感叹句,就在句子最后加上一个表示感叹的语气词”啊或呀“等。很少使用倒装句式或者强调句式。英国人所说的英语则不同,我们很难在英语比较复杂的单句中找到完全顺序式的句子。
在英语的单句中,到处存在倒装的句式,这主要是为了强调。而且英语中还有专门的强调句式:it is ...
that....把最重要的东西放在前面先说。是英语的语言方式,也影响了美国人和英国人的思维方式。
在疑问句上,也有这方面的讲究,特别是在特殊疑问句上,更是要把疑问代词放置在句子最前面,问时间先要说“when”,问东西先要说“what”,问地点先要说“where”,问方式先要说“how”,问原因先要说“why”。
在感叹句方面,也有专门的句式,把重要的内容放在前面,一种结构是how+形容词或副词,句子的重点就在这个形容词或副词,另一种结构是what a 加名词。
句子的重点就是这个名词。这些要是用中文的顺序式翻译起来,就可能译不通,或者很令中国人奇怪。
比如:how beautiful the girl is!这个女孩好漂亮啊。在美国人看来,在这个句子里,女孩是次要的,漂亮才是重要的。
如果用中国的顺序式来翻译这个句子,就成了:多么漂亮这女孩是。显然句子就乱了。如要既要强调漂亮,又要强调女孩,英语就会说:
what a beautiful girl she is!或者what a **art girl she is!
如果用中国顺序式来翻译的话,就成了:多么一个漂亮的女孩她是!所以中国和美国两国语言的差别,决定了中美两国人民在思维上的差别。
二、中国人比较求真、比较务实,西方人求积极,求“正能量”,求痛快
西方方面做宣传时,都是把对方说得多么多么厉害、多么多么吓人。冷战时说苏联很可怕、近年来也有中国威胁论等。
因为美国老百姓,是那种如果你不把对方说得很吓人,美国老百姓就懒得关心的思维方式。比如二战,如果不是日本偷袭珍珠港,美国老百姓、国会根本就不同意美国参战。
而中国,都喜欢把对方说的很垃圾,把自己说的很牛逼的宣传方式。
因为东方老百姓,是那种“你不把自己说的很牛逼我凭什么听你的、我就不跟你走”、“你把对方说的很可怕那不是长他人志气,灭自己威风吗?那不是胳膊肘向外拐吗?”的思维方式。
三、《论中国》的作者、美国前国务卿亨利·基辛格说:“中国人和美国人思维方式的不同在于:美国人认为全世界应当是我这个样子,因此美国人具备着某种传道士式的思维方式。
而中国人则认为,如果你生下来的时候不是中国人,你就永远也不可能成为中国人。因此中国人的思维方式与美国人非常不同,但双方都必须认识到另一方取得的成就和为世界做出的贡献。”
扩展资料:
1、思维方式的必要性
人类的思维是在生产实践活动作用下人脑发展到高级阶段的机能,是人类历史长期发展的产物。思维从不同的角度,不同的侧面来观察和反映客观世界,也对客观世界进行分析和综合。
某个民族将长期以来对现实的认识凝聚成经验和习惯,借助语言形成思想,又赋予思想以一定的方式,就形成了这一民族所特有的思维方式。思维方式是一个复杂的结构,其深层的表现有情感、意志等暗流及更深的以潜意识存在的观物态度,而其浅层的表现则为语言。
思维方式是沟通文化和语言的桥梁,与两者都密切相关:一方面思维方式体现于民族文化的所有领域,包括物质文化、制度文化、行为文化、精神文化和交际文化,尤其体现于哲学、科技、文学、美学、艺术以及宗教、政治、法律等生产和生活实践中。
思维方式的差异,正是造成文化差异的一个重要原因;另一方面,思维方式又是语言生成和发展的深层机制,语言又促使思维方式得以形成和发展。语言是思维的主要工具,是思维方式的构成要素。思维以一定的方式体现出来,表现于某种语言形式中。
思维方式的差异,也正是造成语言差异的一个重要原因。因此,要研究语言的特征及其转换,要研究语言与文化的关系,要研究不同民族语言和文化的差异,就必须深入研究与语言和文化均有密切关系的思维方式。
2、中西思维方式差异的原因
从地理和文化的角度看,全世界可以分为东方和西方两大区域。导致它们思维方式差异的原因很多,主要归纳为三个方面:
4楼:俞根强
中国人的【思维】方式,以综合为主,即将不同的东西合在一起,例如太极图西方人的【思维】方式,以分析为主,即将东西拆开来,一个一个地看其实,这种【思维】方式,可以【融合】在一起的,具体地来说,
在【依据】等基础部分,以中国人的【思维】方式为主;
在【分析】等演绎部分,以西方人的【思维】方式为主
5楼:匿名用户
中国人思维方式主要是模糊思维,西方人思维方式主要是精准思维。
中国人喜欢把复杂问题概括成简单问题。
西方人喜欢把问题进行解构分析。
中西结合的思维方式便是辩证思维,中国人过于注重辩证的统一性,西方人过于注重辩证的对立性。
6楼:匿名用户
主观思维和客观思维的区别。
我个人觉得科学的出现是偶然的,但是第一次出现在西方国家是必然的。
工业革命也是一样,但是地球的未来还是属于中国人。
7楼:逗b宰相俾斯麦
中国人是接受型思维,说话做事的方式方法更多是从哪儿接受来的,比如父母、老师、书本、领导、甚至是电影等,自主思维极弱。
8楼:匿名用户
中国人思维是遇到问题查字典;西方人思维是我就是要到字典外查查---我就是与众不同。
9楼:让我
英国人做事古板;美国人思维开放,联想强;德国人注重细节
中国人,受条条框框的影响太多,,,,,,,更具体的就帮不了你了
10楼:才华俊乔
西方人的思维太开放了 中国人思想应该是谨慎,分析的认真,西方人思想太“大胆”了。中国人对某件事情分析的太久会融入到里面,所以以前古代中国落后了,沉迷于诗歌,所以老外都发达了
11楼:炎吉尔
中国人的思维方式受道家影响,简单的说,中国人学习能力更强,结构性和逻辑性很到位。
西方人的思维方式比较活跃、多角度,他们敢于冒险,猜想和验证。
中国人思维方式与英国人有和区别?(中)英国人哪方面较好
12楼:匿名用户
没有哪个较好的,看具体事情如何处理
我们不能把一些根本没有学到中国人的思维方式的人的行为看成是中国思维方式就比别人差,同理,也不能这样小看别人。
不过,我个人认为中国思维方式好,毕竟几千年的沉淀,只是,很多人没有学到就妄自菲薄
13楼:番茄战士
中国好,中国5000年历史了
美国人和英国人在思维方式上有哪些不同
14楼:澳臻移民
美国人刚接触陌生人,一开始就会自报名字,自我介绍。过不了多久就直接冲上来介绍自己具体是谁,包括职业、职位、籍贯、等等。目标就是快速获得对方的认可及定位(甚至试图获得对方的敬佩)。
他们也一样期待对方赶紧表明身份等等。美国人之间的整个认识过程都比较快速吧。也许他们刚认识就能成为朋友了。
美国人自己报名字一点都不觉得害羞惭愧。
然而这种沟通模式在英国社会根本行不通。在英国文化里呢,在社交场合必须有其他人介绍自己,自己才有尊严。自报家门一直是很没面子的事情。
或者说,有人故意报自己名字只能说明他很弱,因为没人愿意帮他介绍。或者会认为这个人太急了,没耐心。反过来,如果直接问对方叫什么,有时候是一种侮辱。
其实,这方面的文化差异实在很大。因此,英国人普遍熟悉得较慢。
英国人对中国人好吗,美国人都是英国人吗?
1楼 中海客 不好。他是美帝国主义的小走狗,只听美国的。不会对中国好的。表面上好也是为了中国买他们的飞机 东西。 美国人都是英国人吗? 2楼 匿名用户 肯定的说,美国人 不是英国人。 美国也曾经是一个殖民地统治区,只是最早是被荷兰人统治,后来英国人抢了荷兰人的地盘建立了十三个殖民地,才又转移到英国手...
中国人文化和英国人文化有什么差别
1楼 匿名用户 中国是信神的,英国是信神父的。中国结婚是在家的,英国结婚是在教堂的。中国吃饭是用筷子的。英国是用刀叉的。 2楼 匿名用户 英国 传统守旧 谨慎 重信义 中国 政治文化 中国和英国文化的差异有哪些方面?导致这种差异的原因是什么? 3楼 梦珊 个人空间不同,信仰不同,生活习惯不同。 个人...
中国人和外国人有什么不同,中国人与外国人有什么区别?
1楼 匿名用户 不同的地方太多了 肤色不完全相同,文化不完全相同,饮食习惯不完全相同,语言不完全相同,基因也不同,思维方式,社会环境 的都不同 中国人与外国人有什么区别? 2楼 匿名用户 中国人与外国人的区别中国人与外国人的区别 1 中国人关心别人在干什么,却往往不知道自己在干什么,外国人不管周围 ...