1楼：匿名用户
不知道你所指的全文翻译是指什么内容，做阅读进行全文翻译？以下是我的看法：新概念三，四的背诵主要还是用来提高自己的写作水平的（一种从中—英到英—英的根本性转变）至于是阅读c（英翻中）的基础其实还是主要在于词汇跟长难句的理解上面
请问像我现在把新概念3学完，并熟背新概念2，能胜任一份翻译工作吗？
2楼：红叶狩
翻译是语言学习中最困难的，特别是口译，需要专门的训练
个人感觉新概念的难度和四六级差不多，
用新概念3练英式发音不错
3楼：蔷薇的宿命
基本上不行= =现在初中生都能把2背熟,要做职业翻译的路还很艰巨啊
4楼：匿名用户
不能胜任翻译工作。
还需要进一步增加词汇，和阅读量，听力总时长。
把英语新概念3，60篇文章背下来，我的英语会达到什么样的水平，我可以去应聘什么样的职位，可以当翻译吗？
5楼：
楼主确实挺可爱。说难听点，新概念3和翻译实在是差了2个十万八千里啊~~ 那些忽悠你新概念多好多好的，全是些自己都做不了翻译的灰头土脸的老师而已，忽悠你去报新概念的学习班呢~~ 而且，背文章，本身就是一个有弊端的学习方法。因为缺乏生动的语言环境~~ 背新概念，远不如认真学习和复读然后背诵一部电影来得实在。
你如果坚持认真学习和复述了60部电影，你再问可不可以做翻译，才算是一个比较靠谱的问题。
我自己就是一个翻译的爱好者，新四都背了不少篇，但是，翻译是一个长期实践和积累的过程，不是你一口气狂背点新**别的文章就会突飞猛进的。
信不信由你~~ 本来不想说这么多，反正你的问题也没有悬赏分。只是现在忽悠学生的不良老师实在太多~~ 忍不住出来说一说。
但是，可以肯定的是，背诵的精神一定要有，即便是新三，你如果真背下来，进步也会不小。good luck.
6楼：世界我去改变
搞笑呢,新3虽然很牛逼不过词汇才5000左右翻译重要的是词汇量要大
路还很长
把新四吃透水平在6级
新3四级
新概念3 22课有个课文翻译感觉错了
7楼：少年張三封
behind bars 有坐牢的意思
bar 本意就是条形物 棒形物
坐牢不就是在一排排棒形物后边么 类似修辞上的借代用法
8楼：
bar在这里是指牢房的栅栏,并不是指酒吧
n. 条，棒；酒吧；障碍；法庭
背完新概念英语3后能与人交流吗？能够下笔写作吗？
9楼：匿名用户
联系人：郭老师联系地址：宜兴市宜城街道人民中路文化大厦402室（华地百货旁，劝业斜对面，宏图三胞四楼）公交路线：
中国联通站下：1路、3路、6路、11路、12路、13路、18路、17路、101路、112路新概念英语的教程编排适合学习者全面掌握英语，如果能将其扎扎实实的背一遍，相信功夫不负有心人了。我的一个老师教的背诵法挺好，就是低头看书念一句之后，马上抬头将这句背出来，不要停留继续低头念下句，再抬头背这句，以段为单位，反复背，记得又快又准确，试试吧！
下面，我就从这么几个方面帮大家分析一下学习《新概念英语》的好处和具体的学习方法：第一部分，听力。大家完全可以把《新概念英语》当成是一套很好的听力教材。
《新概念英语》的配套磁带有英音的和美音的两种。大家可以根据自己的实际需要去选择购买。通过《新概念英语》练习英语听力的方法可以参考下列步骤：
第三步：跟着磁带反复跟读课文。注意各单词的读音以及语调等问题，语音语调尽量模仿磁带，力求接近磁带上的。
第二部分，词汇。新概念教材课文里所学习的单词都是最基本、最常用的词汇，所以大家一定要掌握。对于意思不太明白的，最好用英英词典或者双解词典查阅并掌握其含义。
第三部分，语法和阅读。建议大家进行课后的习题练习和同步测试，巩固学习内容，检验学习效果。尤其是，新概念每课都有一个自己的核心语法内容，这就要求学生要将每课的这一个语法掌握。
如果个别同学感觉自己的语法和阅读水平较差的，最好选择一些与自己水平相当的语法教材和英语分级阅读读物来进行课外学习，以提高英语实力。第四部分，写作。很多人不知道如何借学习新概念来提高自己的写作能力，其实这也是有法可循的。
你可以在接触一篇新的课文前，先不要看它的英文，而是根据它的中文翻译自己写再翻译成英语，然后再和原文对照，这样一经对比，就可以找到自己写作的弱点和问题，及时修正，日久积累，从而获得提高。特别是第三册和第四册里面的一些美文，就为大家提供了相当好的写作方法和经典范文。第五部分，背诵。
在学习过程中，背诵一些经典课文将对英语的记忆、理解非常有益。尤其对于英语初学者而言，通过背诵课文可以加深对英语的记忆，在头脑中形成固定的记忆区域，这是一个由量变到质变的过程。很多经典的句型、语法、词汇，通过背诵课文，都可以十分有效地长驻背诵者心中，这样一来，同学们的阅读、语法和写作，能够同时得到提高。
10楼：小可妹
我背了一点，然后可以写作，交流还是要加进些的
11楼：匿名用户
概念3倾向于写作，概念一二倾向于口语，基本上没有问题
38.我的学生如何练习翻译（三）3
12楼：匿名用户
i am a student of peking university. 注释：北京大学国际上公认的是peking university， 没有beijinguniversity 这么个名词此处必须用of 表示所属关系，这里是固定用法。
这是雅思口语考试最最基本的一个开场白。
英语二级翻译考试 我先把新概念3，4册背过，同时多背背单词打好基础再去系统的练习听说，这样可以吗？
13楼：匿名用户
给我copy
的曾经的境况一样 ，
1，新概bai念完全德做，du 这是基础巩固的一个工作。 词汇只zhi是起的作用不dao
大，2，词汇方面四级 六级 专八， 还有翻译大纲的词汇，
3， 笔译方面的话 ，薄冰高级语法手里备一本吧， 很重要也很关键。
4， 口译方面的话 ，你背的三和四，有一定的思维和模式了，大量的背和读是绝对有效的。
因为你真做到了你说的新概念三四，你的雅思7.5分是保守的说，我当时考的是8.0 。但是听力方面，听力能力的提升，都是一个新的开始。
如果真的选择了这条路， 你的路还很长，有兴趣和信心走下去， 你才会但是也绝对会成功的！前提是你得 “有信心”“坚持下去”.祝好。
14楼：匿名用户
背单复词肯定是必要的，制
每天固定一些时间背bai
单词，系统的练习听说和背单du词应该是同时进zhi行的吧。
我在用单词风
dao暴记单词，是我目前用过的最好的而且真正有用的记单词软件，它全自动帮你背单词和复习，比较省心省力。
十二大智能记忆系统：认知风暴、词义风暴、拼写风暴、听力风暴、浏览背单词、聊天背单词、迷你背单词、桌面背单词、连连看游戏、小鸡接宝游戏、拆弹部队游戏、打地鼠游戏，因为真正速记，所以会不断给你继续的动力，你会发现背单词特别快特别想一直背下去，所以啊，科学的方法还真是最重要。