1楼：匿名用户
朋友：我今天又把钥匙掉了
我：掉了捡起来呗，这有啥
朋友：掉了怎么捡
我：掉了怎么不能捡
因为语言不通，你在国外闹过哪些笑话
2楼：匿名用户
“有没有开水？”
中国公民入住酒店，往往第一件事就是
因为语言而闹成的笑因为语言不同而闹成的笑话话
3楼：ci辛德瑞拉拉拉
外麦克：俺待快三月汉语错啦今我带翻译自逛街逛街没问题肯定没问题啦旁白：逛宾馆
外翻译说：周杰伦真自信
翻译官周杰伦问：
外说：我今每走几条街看见些牌牌面写着行商业行农业行建设行交通行民行翻译官周杰伦：哈哈哈麦克读错银行商业银行农业银行建设银行交通银行民银行
麦克：捂住嘴睁眼睛差点晕倒
至（歪）理名言/ 衣冠整恕（怒）接待/腹便便(遍遍)/炯炯(懂懂)神/廖廖(焉焉)几
（妈妈）陈鹤看书免知半解虽字读错用挺恰比形容我说：妈妈双‘懂懂’神眼睛哈哈哈
你知道中外交流过程中因为语言或习俗闹过什么笑话
4楼：匿名用户
1.刚出国那会儿，想表达天气好热，我好热啊，一直手扇着风说“i am so hot”，你能想象当时九年级的同学们是怎么看我的吗？
2.去纽约旅游，碰到一游客问路，他管自由女神叫
the free woman!!!
英语不好在国外都闹过哪些笑话
5楼：上海儒森教育进修学校
会有很多的不便，在生活工作学习上都会有不方便的地方，但是现在在国外做对外汉语教师不仅可以有较好的发展和就业机会也是可以提高外语的，但是需要考取对外汉语教学资格证才可任职。
作为唯一合法的国家职业对外汉语教师资格证，国家人社部认证证书是对外汉语从业人员就业和升职的重要凭证，也能给增加个人的综合竞争力，在校大学生、待业和在职人员均可来我们这里报名参加对外汉语教师培训和对外汉语教师资格考试，获得证书。
中外语言差异闹出的笑话
6楼：匿名用户
小明的邻居问他，昨天你们家怎么那么吵，有发生什么战争了？
小明说：“也没什么，爸爸妈妈问我是外公好，还是爷爷好？”
邻居问：“那你怎么说的”
小明道：“是骡子是马，拉出来溜溜。”
一次我开车，坐我旁边的女同事突然问：“你怎么开车不系安全套的？”
一个女孩失恋了，我劝她：“两条腿的**不好找，三条腿的男人有的是啊！”
两个人斗嘴，突然旁边一人冒出来一句：“你们真是吃饱了事情没饭做啊！”
上电脑课，一同学的机器有问题，于是大喊；“老板，换机子！”
一体育系学生上实习课时，很多老师听课，他太紧张，最后要解散队伍时，一时脑子空白，硬憋了句：“全体注意，立正！闪！！”
有一同事，有天我开车在路上车胎没气了，问**有充气的，同事说：“街上到处都是**的啊！”
俺碰到一个心仪已久的女氦从澡堂里出来，想套近乎，憋了半天憋出一句：“你洗澡啊，里面男的多不多啊？”
有次去吃饭，结帐时对老板说：“老公！结帐！”当时老板娘就在旁边……
7楼：匿名用户
有个老外问他中国的朋友
老外说：你们中国“东西”这个词是什么意思？
中国人说：“东西这个词包含很广，比如说钱是东西，桌子是东西，车子是东西房子也是东西。
老外说：哦~你这么说我就明白了，手是东西，脚也是东西，你是东西我也是东西~！
中国人说：你这么说不对！
老外说：哦~对不起我的老朋友！你不是个东西！
中国人说：你这么说是骂人的！（急了）
老外说：可是你说我叫你是东西你说不对？！
中国人说：这个人不能叫东西！也不能说人不是东西！
老外说：哦~我的上帝啊~“东西”这个东西真是个难学的东西！
8楼：施齐悦
http://freejoke.**/joke/18/2007/076341203.shtml
9楼：匿名用户
一饭店门前写着,"牛肉大碗拉面便(pian)宜",一老外认识几个字但不全认识,就直接喊老板:"老板.来一碗牛大便(bian)!"
因为说方言而闹出了笑话的故事有哪些？
10楼：匿名用户
在山东烟台一带方言中，在描述时间长短时把短时间说成“不出歇”、“没出歇”，把较长时间说成“老出歇”。一烟台人和一东北人约会，东北人来晚了，烟台人见面就说，我等你“老出歇”了，怎么才来？东北人听了很紧张，忙问哪出血了？
怎么出血了？烟台人说没出血。东北人说你不是说老出血吗？
烟台人解释后才明白。
拓展：1、方言，是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全方言民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为所在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。
例如《犯扯,犯贫,犯病,>之类的很多城市有很多不同的地方话都是比较有特点的。
2、一些语言学者认为，所谓“方言”和“语言”的区别基本上是任意的，遭到其他很多语言学者反对，并提出种种不同的判断标准，这些不同的判准却常常会产生不一致的结论。一般来说，所有的方言实际上都可以被称作或视作语言（相互之间关系亲缘较近的语言可以互称为对方的方言，而相互之间亲缘关系遥远，在形成和发展历史上相关性较小的语言则不可互称为对方的方言。）
11楼：匿名用户
有一天，村长召集村里人说:“兔子们，虾米们，猪尾巴，不要酱瓜，咸菜太贵啦！”有一个新来的外地人，他听不懂村长说什么，就问身旁的一个人说“村长刚刚说的是是啥意思？
”那个人不耐烦的说“不要酱瓜！”外地人更迷惑了，后来有人告诉他，村长讲的是“同志们，乡亲们，注意啦，不要讲话，现在开会啦！”外地人终于听明白了。
12楼：m窗里窗外
云南方言闹的笑话
我们这边，这“操
”字与别处用法不同，云南话里，“操”等于“骂”。cao，标准的第四声。有个女生，去沈阳念大学。
有一天闯了祸，回来宿舍就哭。同宿舍的女生问她怎么回事？她说:
“刚才系主任把我叫到他办公室里，狠狠操了半个小时，我快被他操死了……”
一个在北京的四川打工者生病了去医院，医生问他怎么了，哪儿不舒服，他回答说“我凉到了”（当时他用的是川普）意思是“我感冒了”而医生却听成“他娘到了”。
因为汉语口音问题闹过哪些笑话
13楼：小章鱼
1、女儿七岁了还是改不掉早晨赖床的习惯。星期天早上，我让老公出去买菜，准备一个人好好“收拾”女儿。结果任凭我怎么叫，女儿躺在被窝里看书就是不起床。
我气急了，一把夺过她的书摔在一边，她立马大哭起来，连哭带闹，怎么说也不听。我无奈，大喊“老公、老公”，喊了几声没人理我。女儿不哭不闹了，斜着眼睛看着我，得意地说：
“别叫了，你老公不在家！看我怎么‘收拾’你！”2、一天早上，孩子轻轻地走到母亲的床前对她说：
“妈妈，妈妈！我做了一个甜甜的梦。”“你梦见什么好吃的了？
”妈妈笑眯眯地问。小孩想了想，然后说：“你应该知道，你也在那里。
”3、儿子跑来问我：“爸爸，‘欢迎’怎么写啊？”我正在忙，头都没抬：
“不会写的字先用汉语拼音代替。”儿子“噢”了一声。忙完后，我拿来他的作业看：
擦，汉语拼音写词语里面竟然全抄上面的拼音。。。4、语文课时，老师要学生以“遍布全球”造句。小明写道：
“我们在操场踢足球，不小心踢进了水沟里，结果烂泥巴遍布全球”。