1楼：匿名用户
这样说i am not targeting (aiming) at you.我没有在针对你
you are not my target.
2楼：_大脸派
i am not directed against on you.
3楼：森林之黄
i'm not aiming at you
我没有开玩笑．英语怎么说麻烦你告诉我
4楼：j查查
你好说英语刚开始都没有太大的信心，只要肯练就好了，首先是五音面貌，至少保证读出来的单词是对的，之后跟读，模仿一些音频资料，推荐你我经常看的*****,很不错，bbc也行，我个人偏好美式的
希望可以帮到你
5楼：明海教育空间
我没有开玩笑的翻译如下：i'm not kidding。
在英译汉方面，关键在于准确理解原文，在于译文中如何摆脱原文的拘束，避免洋腔洋调。这时候是使用汉语重写，所以对汉语的要求大一些。而在汉译英方面，关键在于如何综合运用所学的英文知识，将我们原本理解得相当明白的汉语文字，以准确的英语通顺地表达出来。
这时候汉语对于我们是阅读的工具，应当说大部分人还是够用的，因而汉译英的时候难在英语的表达上。
以下是一些学习英语翻译的技巧：
1.翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费力。
高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还要到现场考察，对原文读懂弄通，表达时符合有关行话，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。
要透彻理解原文，了解两种文化差异，应当根据上下文、语境实际情况来译，而不能生搬硬套字典里的释义。
2.英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同，而且表达思想的方法不同，所用的形象也有不同。我们在翻译时必须以符合目的语的表达习惯的原则进行变通。
由于英汉两种语言表达方式的不同，在进行翻译时，有时不能拘泥于词语的字面意思，生搬硬套或单求英汉句型上的对等，需要做些变通。
3.翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍，以扩大知识面，有意识地积累新词，密切关注、及时收集、学以致用，更地道、更好地使用英语表达。
6楼：匿名用户
i am not joking我没有开玩笑
7楼：匿名用户
i'm not joking.
8楼：匿名用户
i'm not joking. i'm not kidding.i`m serious.
9楼：薰衣草紫色旋律
1英语的单词时english，
2英语用嘴说。
10楼：匿名用户
i'm not joking. /i'm not kidding.
我没有想对你说的英语怎样表达
11楼：吴欣洪
y face--psha! we are women and no one but ourselves h
我还以为你没有来呢，怎么用英文表达？
12楼：零卡苏打
i thought you wouldn't ***e.
用think的过去时thought可以表达“还”“原以为”的意思
13楼：匿名用户
i originally thought that you hadn't arrived yet
14楼：应
originally thought 还以为；
“我还以为你没有来呢”翻译：
i originally thought that you had not ***e.
15楼：匿名用户
i thought you still didn't ***e.
16楼：帕尼斯
had no idea you would have ***e already. never thought/imagined you were here still.
17楼：自由的爱好者
i just thought you didnt ***e
\"但愿我没有打扰到你\'用英语怎么表达?
18楼：匿名用户
i wish i did not bother you
i wish i did not disturb you
19楼：余芝芝
i hope i am not intruding.
20楼：匿名用户
wish im not interrupting
disturbing and
breaking in on you
21楼：金伯谢
i hope i'm not disturbing you
22楼：漪琼
may it ok that i didn`t disturb you.
23楼：
i hope i didn't disturb you!
没有人会像我这么爱你.这句话的英文怎么写?帮帮忙.谢谢了
24楼：匿名用户
no one will love you like me so
25楼：匿名用户
no person will love you as me!
26楼：匿名用户
nobody will love you as me!
我想告诉你，我没有放弃过你，我还是很爱你！（用英文怎么写？）
27楼：年少丫的
i want to tell you, i didn't give up you, i still love you！
28楼：锁儿
i want to tell you ,i have never given up you ，i am still deeply in love with you.
在你家前面有一个花园吗?不,没有。它在我家后面。这句英文怎么写？
29楼：匿名用户
is there a garden in front of your home?
no,it is behind my home.
30楼：匿名用户
do you have a gardon before your house？no,i don't. it is behind my house.
31楼：匿名用户
it behind my house
你到底有没有喜欢过我，英文怎么写
32楼：匿名用户
have you been in love with me on earth?
33楼：匿名用户
have you ever liked me before?
你到底有没有喜欢过我
34楼：匿名用户
have you ever loved me
当男生对你说“我的生活不能没有你”,说明什么
1楼 篮子装兰子 说明他很喜欢你，他的生活需要你的参与！！！祝福你 2楼 匿名用户 他把你当成将来生活的寄望 男的对你说 我的生活里不能没有你 怎么回答对方？ 3楼 匿名用户 我觉得男方只是这么说说而已，不用回答他。 4楼 匿名用户 我的生活里也不能没有你。愿我的余生都是你。你不在的时候一切都是你。...
你说的是固定螺丝吗,请问 你说的那个螺丝 是在变速箱前面还是后面啊？？我怎么没有看到呢
1楼 心香一瓣 他说的是固定螺丝。这种问题直接问他本人就可以了，你在这里能有答案吗？ 2楼 服帖 固定螺丝是一种螺丝，属于铁器制品，会生锈 3楼 匿名用户 螺丝大小尺寸买对了符合标准都能固定 4楼 不会飞的鱼儿 你想说什么想表达什么？啥意思？ 只有一个孔怎么用螺丝把篮子固定住？ 5楼 大司马皮 用牟...