1楼：最爱娱乐秀
一般外国的名著，如果看翻译后的作品的话都会觉得比较一般，可能是因为文化理念不同，有的时候真的get不到那个点，读起来觉得索然无味，并没有像介绍中那么好。
我读的第一部外国名著是汤姆索亚历险记，讲的就是一个小男孩经历生活中的磨难的故事，而且他经历的磨难并没有那么精彩，最开始怀着一份崇敬之心打开了这本书，但是读起来之后就发现，他真的很普通，甚至可以说平淡到索然无味，不知道是因为翻译水平的问题还是因为这部作品本身就没有那么好，反正我觉得他还是挺一般的。后来又读了红与黑、傲慢与偏见、简爱等等世界知名的作品，也没有发现这些作品中有什么特别好的地方。在读这些外国名著的时候，感觉最难的就是记住作品中每一个人的名字，很多时候读到最后发现只对主角的名字记忆深刻，而对其他人就很难记住了。
所以在书读到一半的时候，很难回忆起这个出现的人物和之前的剧情到底有怎样的关联，这进一步加深了我对这些外国的名著的反感。
在读海明威的老人与海的时候，之前看了一篇书评，发现写的非常精彩，就着这个故事引申出了很多人生真谛，于是我到图书馆也把这本书借了出来，故事很短讲的就是一个出海捕鱼的老人，在海上与一条大鱼搏斗的故事，按照书评说这反映了一个人为了理想奋斗，不肯屈从于现实的精神，但是读过之后我觉得他还不如中国的玄幻**好看。
在结尾的时候有过这样一段描述，说老人拖回的大鱼已经被鲨鱼吃得只剩下了骨头，于是被放置在码头边上，周围就餐的客人问服务员这是一条什么样的鱼，服务员说鲨鱼，按照作品的解释，服务员的意思是这条大鱼是被鲨鱼吃成这样，而食客们没有理解到这一点，他认为，这些是鲨鱼的骨头，于是惊叹于鲨鱼的庞大和能捕获鲨鱼的人的伟大。当时心里对于这一段描写非常的感慨，外国人怎么连这样简单的交流都做不到，还会出现这种很难理解的偏差？瞬间觉得外国人都弱爆了，还是我们的汉语博大精深。
但是这是由于文化理念上的不同所引起的分歧，如果看英文原版作品的话，相信他们可以理解到这个故事中想表述的点，但是作为一个纯粹的中国人，而且在英语不好的条件下，我真的无法理解这些作品想要表达的意义。
到了现在我基本上不再看任何外国名著，有时间多读读中国人的作品或者是一些优秀的书评，都可以获得很多的知识，而无需在外国人的故纸堆中寻求答案。那些名著之所以出名，是因为在当时的社会环境下，它表达了人们心目中的所思所想，所以受到了很多人的认可，但是这些作品也是有局限性，在不同社会环境下想要理解它就比较难。而且外国作品在翻译的过程中必然会有一些词句解释的不明确，这让我对外国名著的观感一直不是很好。
所以大家在日常读书的过程中也要仔细看这部作品是否适合你，而不要去盲目的跟随潮流，别人说的好，对你来说并不一定就是真的好，不要以为读了这样一本书就会让你的思想境界和别人一致，你需要做的是从书中汲取知识，并且表达自己真实的感受，这样才是真正会看书的人。
你看过后觉得最难看的名著(热门**)有哪些？
2楼：匿名用户
镜花缘的后半部，简直就是作者在炫耀。
3楼：以心
《简爱》 真的很难看而且还贼厚，后来为了应付考试，看了精简版的。
4楼：手机用户
《三体》。在很多人的推荐下和吹捧下找来看了，勉强看完了第一部。文笔一般，情节很压抑，实在不知道有啥看点。
5楼：达
提名一个《不能承受的生命之轻》，看了好久看完了还是迷迷糊糊不知道在讲什么东西。
6楼：任性的公猫
高尔基的自传三部曲，《童年》《在人间》《我的大学》，真的是严重看不惯，虽说写**，是该简写的时候就该简写，该详细描写的时候就该详细描写但是他简写的太多了，该详细描写的事情也一笔带过一两句话讲述，他的那三部**毫无逻辑性，跳得太快了。
7楼：手机用户
《佛本是道》。书名就
莫名其妙，佛本是道？不知道作者是要从历史考证的角度去证明佛本是道，还是从哲学的角度去证明佛本是道。 看了后发现原来是一本典型的三观不正的**，这种书籍能得到推崇，说明现代中国人的道德沦丧已经到了何种地步。
8楼：求注册
被大家都捧到天上，结果我看完之后最受不了的**非《追风筝的人》莫属！绝对。
9楼：回忆
《红楼梦》。高中时硬着头皮看了几遍，但最长的一次也只看完了第一本。(当时是四本一套的)。
10楼：猴97272何战
《源氏物语》。日本名著(被誉为日本的红楼梦)，感觉是看过的上百本日本**里最难看的一部。
11楼：手机用户
就是《达·芬奇密码》无疑，真的是很难看懂啊，我觉得这就是全世界最难看懂的书。
12楼：卞冰槐
我说一个《神墓》，此书虽是常谈鬼论神的修真**，却没有什么对于鬼神或修真的有价值的见解，虚有夸夸的文辞却无丁点内涵。
说说你看过后觉得最难看的名著或**有哪些？
13楼：黎黎立离
莫言的《白狗秋千架》，我真的看不懂，语言晦涩难懂，**的立意不明朗，而且这部**里的农村太过愚昧残酷并不是我所见到的农村，我很不喜欢这本**。
14楼：硕阳人福
我之前看过西游记这个名著，我就觉得特别的难以看懂，因为里面的这些字体他都不是通俗易懂的。
15楼：手机用户
《三体》。在很多人的推荐下和吹捧下找来看了，勉强看完了第一部。文笔一般，情节很压抑，实在不知道有啥看点。
16楼：我爱婷受
《佛本是道》。书名就莫名其妙，佛本是道？不知道作者是要从历史考证的角度去证明佛本是道，还是从哲学的角度去证明佛本是道。
看了后发现原来是一本典型的三观不正的**，这种书籍能得到推崇，说明现代中国人的道德沦丧已经到了何种地步。
17楼：月枝
提名一个《不能承受的生命之轻》，看了好久看完了还是迷迷糊糊不知道在讲什么东西。
18楼：路过的迷少爷
《悟空传》，很多人夸这本书，但我实在但不下去有种不知所云的感觉。
19楼：北鱼南
看过最奇葩最难看的网络**是黑天魔神的末世文《黑色纪元》。
20楼：知27820仙妨
高尔基的自传三部曲，《童年》《在人间》《我的大学》，真的是严重看不惯，虽说写**，是该简写的时候就该简写，该详细描写的时候就该详细描写但是他简写的太多了，该详细描写的事情也一笔带过一两句话讲述，他的那三部**毫无逻辑性，跳得太快了。
21楼：bd小葵
《红楼梦》。高中时硬着头皮看了几遍，但最长的一次也只看完了第一本。(当时是四本一套的)。
22楼：手机用户
我说一个《神墓》，此书虽是常谈鬼论神的修真**，却没有什么对于鬼神或修真的有价值的见解，虚有夸夸的文辞却无丁点内涵。
23楼：颛孙访兰
就是《达·芬奇密码》无疑，真的是很难看懂啊，我觉得这就是全世界最难看懂的书。
有哪些名著是你说死都读不下去的?
24楼：月亮门
对我来说是红楼梦。虽然是名著，虽然知道读了肯定会有收获。但是看了开篇大观园的复原图，和书中复杂的人物关系直接晕菜了。
每次打开红楼梦都绕不开这两个坎。我现实生活中是个路痴，同时对超过2代以上的亲戚关系，婆媳妯娌关系也总弄不清。估计我看不了红楼梦和这个也有关系。
25楼：匿名用户
战争与和平。一个人辣么多名字实在不知道都是谁。
26楼：愿咸与恒
《鲁滨孙漂流记》
真的感觉这本书不怎么好看，很无聊的
27楼：匿名用户
赫尔曼黑塞的《荒原狼》、《流浪者之歌》
28楼：匿名用户
我想，提这个问题的人是醉翁之意不在酒！实则是想挑起对一个问题的讨论：目前的年轻人普遍不愿读书！
首先，既是“名著”那一定是成功之作，也是具有最广大的读者群的。目前，年轻一代普遍不爱读书，热衷于追星，热衷于在电视上看“肥皂剧”，对于书却没有时间读，尽管是名著也不愿读，而且是“死都读不下去”！这难道不是一种“悲哀”？
老朽已年届“耄耋”，学的是理工科，与外国比较起来，理工科并不是强项。中国引以为傲的是中国的文化，当然包括中国文学。现在，中国的科学水平不断提高，但是中国的文化正在开始逐渐有所衰败。
我不想来讨论，仅以中国文学名著《红楼梦》为题说几句。我年轻时看她，看第一遍时觉得没意思，甚至还感觉到有点“婆婆妈妈”的俗气，但是为什么曹雪芹要“批阅十载,增删五次”？我想这绝对不是一部简单的著作。
便开始读第二遍，就开始看出了一点意思了。想起有人说过：“红楼梦不看三遍没有发言权。
”硬是又看了第三遍，这时才感觉到，红楼梦简直是一座发掘不尽的宝库！难怪大家把研究她的学者称为《红学家》。红学家古今中外都有，国外不但日本，韩国等中华文化圈有，欧，美等国也不乏其人，甚至有人说，日本的红学研究水平实际上超过了中国！
想想也有意思，现在的年轻人不粘书的边，而红学家却钻到书的牛角尖里去了。你连书的边也不粘，怎么会对她感兴趣？红楼梦就是这么怪，越看越有意思。
我想，所有的书都是有意思的，即所谓的“开卷有益”。
建议大家还是匀出一点时间看点书吧！
29楼：酷掌柜真酷
百年孤独，人名混乱死都记不住
30楼：幸福的小熊洛铃
有很多，，古典的话水浒传，当时看的真的很艰难；现代西方的么像普鲁斯特的追忆似水年华，马尔克斯的百年孤独。真的一翻就，，，不想看了。
31楼：雪铃窗
《水浒传》。。
尝试了好多好多次了就是读不下去，虽然说是四大名著但是我真的不喜欢那些梁山好汉的处事风格balabala……
32楼：来杯88年的咖啡
红楼梦 简直了 研究红学的 我会自动 把他们归类到 非正常人类
33楼：蘑菇
傅雷家书，给青年的12封信。
34楼：浮云朝露载悠悠
水浒传吧，人名真的多，虽然总是考但是死都记不住
35楼：luson大人
就没有人觉得《百年孤独》是最难啃的吗？虽然书也不算特别厚，但是里面复杂的人物关系和大量相似又重复的老外的名字简直看到混乱，时间跨度又长，硬撑着看完了的我合上书之后根本不知道自己看了什么。
36楼：别想爬出去
看名著是为了滋养精神，如果感到死都读不下去，那还是不看为好。去看你感兴趣的东西，哪怕是快餐**，只要有所收获，就足够了。
37楼：李旭东
红楼梦。。。
收藏，一切有年代的东西。
38楼：月之匙之歌
古文观止，能把人给憋死，一千多页，真的读不下去
39楼：匿名用户
《苏菲的世界》。我知道很多人都说好，但是我实在读不下去。
40楼：匿名用户
百年孤独，反正是马尔克斯所有的书我都不怎么能读得下去。。。
41楼：匿名用户
《贝加尔湖畔》是纯写景抒情，好枯燥啊！读不下去。
42楼：这总是这样子的
红与黑。。。真的难读。。。
43楼：章鱼先生的鞋子
《红楼梦》《堂吉诃德》这两本，是真的看不下去，我也不知道为什么，长而且繁琐，线索不明了，感觉每篇都是重新开头一样。
44楼：匿名用户
淮南子买后翻看了一下，就没有再动过
你认为看网络**与看名著有什么差别？
45楼：百度用户
网络**还是要经过大浪淘沙的，名著是已经有大家为你挑好的，当然不能同日而语，不过网络**有深度的也有，接下来就看这些作品经不经得住时间的考验了
46楼：望你媚眼如傻子
作为十年网文读者说说自己的感受！
网文其实就是爽文，沉迷于虚假世界逃避现实罢了！
传统文学是让人认清自己与现实的良药！
一种是成瘾似的毒！一种是**生活的药！
如果还不明白自己想想，看莎士比亚的人和看网文的人都是做什么的就懂了！
看世界名著的和看****的人都是那个阶层就明白了！
说不上谁好谁坏，都只是为了生活而已！