1楼：匿名用户
翻译硕士当然值得读，出来就是中级翻译师，尤其是口译优势更大，专业硕士是这二年教育部才设的，前辈说的只是当时的情况，与现在不符，口译方向翻译硕士毕业前必须要过教育部catti2，这个证书不需要多说你也知道；还有，专业硕士有奖学金，一等奖学金可以完全抵消学费
法律翻译硕士有没有必要读
2楼：查红玉
法律翻译是很不错的翻译方向，前提你得学的好；
这门课在法律和英语翻译都不错的学校，更容易有较大提高
英语笔译和翻译硕士是两个专业吗?有什么区别?
3楼：學雅思
翻译硕士是专业，简称mti，英语笔译是非学历证书考试，两者区别如下：
一、指代不同
1、英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。
2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。
二、报考方式不同
2、翻译硕士：具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。
三、就业不同
1、英语笔译：从事英语书籍翻译工作。
2、翻译硕士：在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务**、涉外公关、涉外导游等工作。
也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
4楼：深空财团
翻译硕士包含笔译和口译两个方向，两个方向在考研初试中考试科目一样：政治（国家统考，满分100），翻译硕士英语（自主命题，就是选择，阅读，写作那一类题目，不过没有听力，满分100），英语翻译基础（考察英汉互译能力，满分150），汉语写作与百科知识（考察中西文化常识积累，应用文写作和命题作文，满分150）。两个方向根据学校可能参考书目不同，而且在复试时会有所区分。
5楼：陈晓飞是牛人
翻译硕士是专业硕士旗下的一门专业，它分为口译和笔译，就通常是大家说的专硕，两年制的，但英语学硕中也有笔译这个专业，是三年的，总之来说专硕偏实践一点，学硕理论性强，适合搞研究之类的。具体的你还要到学校的研究生招生**上查清楚
6楼：北外考研在北鼎
英语笔译是翻译硕士的一个方向
翻译硕士还包括英语口译，同声传译等等
希望这篇回答能够帮助到你，如还有疑问，欢迎追问与咨询～
我想问一下你最后决定考翻译硕士了吗？？因为不知道这个读出来有没有用。
7楼：匿名用户
有没有用在于你自己。学习的目的在于提高和完善自己。翻译硕士是专硕，近几年刚刚兴起，原则上是鼓励非英语专业的考生考的，但是英语专业的也有很多走这条路。
一般不考二外。有的学校配有校外导师，以增加实践的机会。虽然是新兴的，但招生院校在逐步增加。
从第一批的十几所到第二批的几十所再到现在的上百所，可见发展还是很快的。至于有没有用，还是那句话，在于你自己。呵呵
8楼：匿名用户
偶今年考上了暨大的翻硕，决定去读。因为在外面工作了几个月，坚定了我要去读书的决心。先不要想那么多有用或没用，因为这些你是无法算清楚的。
我现在不为学历，就为提高自己。因为喜欢翻译。楼主想考，就选个好学校，努力吧。
9楼：匿名用户
有用滴，出来找翻译类的工作不难
翻译硕士好就业吗？ 十大最难就业的专业里有没有翻译专业？
10楼：唐试试
没有 翻译还是很好就业的，1、生物工程：国内甚至名校念到博士都没出路，除非是海龟，还能教书。国内没有像样的生物公司，所以工作非常非常难找。
在一些高校，生物工程专业的就业率在“倒数排行榜”上榜上有名，甚至“雄踞”第一的位置。
2、法学：全国范围的滥招生已经把这个专业彻底摧毁。包括重点和名牌大学在内的本科基本难找工作。
3、环境工程：我们悲哀地看到，环境专业的毕业生也仅仅处在饿不死的状态，工资和待遇都不理想。
4、市场营销：内容空洞无物，浪费时间，上这种专业简直是浪费生命。
5、国际政治和外交学：名字非常好听，但本科没出路，运气好能去搞研究。
6、新闻系：国内有名的非实用性专业。专业内容莫名其妙。胡诌一些理论骗人，连中文都不如。本科就业非常差，大多学生只能去挤公务员的独木桥。
7、汉语言文学：看起来什么都能干，其实什么都干不了。
8、人力资源管理：基本上是鸡肋，因为实践性太强，找工作高不成低不就，人家念个mba就能压过你本科苦读4年。
9、经济学：大家以为这个专业是赚钱的，其实这个专业是搞理论的。现在有的大学把国贸、金融、财经合为一体，开设了经济学类，总算又好一点。
10、电子商务：在我们惯性的思维当中，电子商务都特别火爆，绝对可以算是市场上的超级热点。事实上由于这是一个比较新的专业，师资力量良莠不齐，教学理论多余实践，所以这个专业毕业的学生往往也不太好找工作
11楼：匿名用户
技术开发及第三方的看法
翻译硕士，在往上是不是没有博士学位~只能转专业啊？
12楼：为你转动心弦
翻译硕士可以考取博士学位，也可以进行转专业考取博士学位，具体建议如下：
除了比较热爱学术，或者想从事教学工作之外，建议还是工作，早点进入社会，并通过翻译这个平台学习接触企业的其他业务。
如果选择读博，可能会偏理论一些，毕竟博士是要搞学术研究的。方向还是翻译会顺手一些，需要恶补的理论有很多，语言学、翻译史，各种理论都需要掌握了解，文科博士不好考。
提醒：如果读翻译方面的博士，理论和实践不要分开，像口译研究，计算机翻译等都是当下热门的实证型研究，可以考虑作为博士**的大方向。
13楼：匿名用户
翻译硕士本来就是面对在职人员的，有点类似同等学历硕士。上面没有博士学位了。但取得硕士学位的人想转考任何专业的博士都是可以的，学语言的去考哲学、法律、营养学、甚至理工类。。。。。
都行，你有考的能力就没人限制你去考。
翻译硕士，再往上是不是没有博士学位？
14楼：年年好运
翻译硕士本来就是面对在职人员的，类似同等学历硕士，上面没有博士学位了。
1.热爱学术，或想从事教学工作之外，建议还是工作早点进入社会，并通过翻译这个平台学习接触企业的其他业务。
2.选择读博，可能会偏理论一些，毕竟博士是要搞学术研究的，方向还是翻译会顺手一些，需要恶补的理论有很多，语言学、翻译史，各种理论都需要掌握了解，文科博士不好考。
3.取得硕士学位的人想转考任何专业的博士都是可以的，学语言的去考哲学、法律、营养学、甚至理工类，你有考的能力就没人限制你去考。
4.读翻译方面的博士，理论和实践不要分开，像口译研究，计算机翻译等都是当下热门的实证型研究，可以作为博士**的大方向。
翻译硕士怎么样，是否好考？有什么学校推荐吗？就业如何？
15楼：文交天下友
翻译硕士彻底火了！原因是：研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。
结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。
一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。
翻译硕士专业学位（master oftranslation and interpreting 缩写mti），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
16楼：匿名用户
报考情况--今年翻译硕士彻底火了！原因是：今年研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。
结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。
一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），
二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，
三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对考出来的分数也有要求。
正在读笔译方向翻译硕士的朋友们，平时需要经常演讲吗？
17楼：查红玉
笔译的话就完全没必要这样，但全面发展、口笔译两条腿一起走路岂不更好？