会听、说、读、写十几种语言是什么感觉?看到的世界、思考的方式

2020-11-25 05:50:43 字数 696 阅读 4370

1楼:黑川优

专门打开电脑来回答一下~ 我会7种语言(中英日韩西法越),熟练程度不一。我觉得会这些语言确实让我的生活有些与众不同。首先,上网、看书的时候,感觉几乎没有语言障碍了。

不管什么语言的新闻、资料,都能或多或少地看懂。看维基百科的时候,有时还会故意点到其它语言里面看一看。这些语言甚至有几次在我的科研中起到帮助作用,比如有一次用一个法国人开发的工具包,里面的注释都是法语,但是我能看懂。

其次,会很多语言也大大拓宽了我的娱乐方式。最重要的当然是歌曲,中学的时候我就是靠日语歌来陶冶情操的。然后电影啦、综艺节目啦,学了相应的语言,就更容易接触和接受了。

从思考方式来说,我平时真不一定用哪种语言思考的。比如在学术方面经常用英语,而在伤春悲秋之类的文艺方面,就常常用日语了。我会用各种语言自言自语(甚至有时候一句话中出现三种语言= =),甚至可以用各种语言做梦。

昨晚我在梦中就说了韩语,而且对方说出了我平时不会主动说的句式(这个叫激活了被动记忆么)……在学语言本身的方面,学了这么多语言之后,我对学新语言也比较自信了,因为我知道了各种语言的原理都差不多,有了一套自己的学习方法。对于一些语言的奇葩的特性(比如法语的数字),我一方面比较宽容,另一方面也可以跟着大家一起吐槽。在学习的内容上,我现在比较注重各种语言的共性,当然在细节方面就不如只学一门语言的人那么深入了。

当然,有的时候也会为这么多语言难以同时保持熟练而苦恼,因为一段时间只能练其中的一部分。采纳哦