1楼：千岛云
原文齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。出则愧对其知友州里，惟其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无从。
于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
翻译齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。
想要条好狗，但家里穷没办法买狗。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，任何事都是这样。
寓意【寓意】这篇寓言说明事物之间是相互联系的，办事要考虑到各方面的因素。
【含义相同的谚语】工欲善其事，必先利其器。
相关链接
成语：旷日持久
kuàng rì chí jiǔ
【解释】：旷：荒废，耽误。荒废时间，拖得很久
【出处】：《战国策·赵策四》：“今得强赵之兵，以杜燕将，旷日持久，数岁，令士大夫余子之力，尽于沟垒。”
【示例】：这厮们死守不出，便要～。 ◎清·陈忱《水浒后传》第十八回
【近义词】：经年累月、长此以往、长年累月
【反义词】：昙花一现、弹指之间、电光火石
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
《齐人有好猎者》原文翻译
2楼：u爱浪的浪子
版本一齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友州里。唯其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。“猎者曰：
“何为？“人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？
于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
版本二有好猎者，旷日持久，而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友乡里，唯其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。
于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，良狗则数得兽矣。狩猎之获，常逾人矣。非独猎也，百事也尽然。
白话翻译：
版本一齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此 ，许多事情也全部都是这样。
版本二齐国有个喜欢打猎的人，花费很多时间却得不到野兽。他在家就愧对家人，在外就愧对朋友邻居，（他）之所以打不到猎物的原因是因为狗不好。（他）想要得到好狗，但家里贫困没有办法。
于是（他）回家勤奋耕作，勤奋耕作就家庭富有，家庭富有就有办法得到好狗，有了好狗就经常得到野兽。（他）狩猎获得的野兽，常常超过其他人。不只是打猎（如此），许多事情也是这样的。
3楼：纵横竖屏
原文：
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友州里。唯其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。“猎者曰：
“何为？“人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
翻译：
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗，别人对他说：
“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么？
”别人不说。猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗？
于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此 ，许多事情也全部都是这样。
4楼：海绵宝宝
原文：齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。人曰：
“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？
”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。非独猎也，百事也尽然。（选自吕不韦《吕氏春秋贵当》）
译文：齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗，可是家里没钱。
于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：
“为什么？”别人不说。猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗？
于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此 ，许多事情也全部都是这样。
注释：1.齐：齐国。
2.好猎：喜好打猎。好：喜欢，喜爱。
3.旷日持久：旷日：荒废时日 旷：荒废，耽误。 形容荒废时间，拖得很久，浪费时日。
4.知友：相互认识的朋友
5.里：邻里
6.故：原因。
7.恶：恶劣，不好的。
8.良：良好。
9.对：回答。
10.无以：没有办法。本文指没钱买狗。
11.疾耕：努力耕田。
12.独：只
13.入：回到家
14.出：到外
15.宜：应该
16.所以：因此 表示原因
17.唯：只；仅
18.逾：超越
19 田：通 ”畋“，畋猎，即打猎
20 市：买
21.人不对：对，回答。
22.还：回家
23.则：可是
24.过：超过
25.愧：愧对
26.所以：思考
27.则：但
28.百事：许多事情
29.然：这样
5楼：豆豆伟
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：
“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？
”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
成语：旷日持久
kuàng rì chí jiǔ
【解释】：旷：荒废，耽误。荒废时间，拖得很久【出处】：《战国策·赵策四》：“今得强赵之兵，以杜燕将，旷日持久，数岁，令士大夫余子之力，尽于沟垒。”
【示例】：这厮们死守不出，便要～。 ◎清·陈忱《水浒后传》第十八回【近义词】：经年累月、长此以往、长年累月
【反义词】：昙花一现、弹指之间、电光火石
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。
他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。想弄条好狗，但家里穷没有钱。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此，任何事都是这样。 。。。
【说明】这篇寓言说明事物之间是相互联系的，办事要考虑到各方面的因素。
6楼：青袂清
齐国有一个喜爱打猎的人，荒废时日很久，没有捕到猎物。在家里就感到愧对他的家人，在外面就感到愧对他的朋友。他不能捕到猎物的原因，是猎狗弱小。
他很想得到一只好猎狗.有人说：“您应该在耕地劳作上竭尽全力。
”打猎的人说：“为什么呢?”这个人不回答。
打猎的人自己想了想，得不到想要的(狗)，我就努力耕田劳动，这样就会有收获，然后不就可以买到好的猎狗了吗?于是他就不再去打猎。急切地去耕种。
急切耕种家里就富裕起来。家中富裕就可以买到好的猎狗。从此以后，他打到的猎物，常常比别人多。
不仅仅打猎如此.所有的事情都是这个道理。
7楼：匿名用户
译文版本一
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此 ，许多事情也全部都是这样。
版本二齐国有个喜欢打猎的人，花费很多时间却得不到野兽。他在家就愧对家人，在外就愧对朋友邻居，（他）之所以打不到猎物的原因是因为狗不好。（他）想要得到好狗，但家里贫困没有办法。
于是（他）回家勤奋耕作，勤奋耕作就家庭富有，家庭富有就有办法得到好狗，有了好狗就经常得到野兽。（他）狩猎获得的野兽，常常超过其他人。不只是打猎（如此），许多事情也是这样的。
字词注释
1.齐：齐国。
2.好猎：喜好打猎。好：喜欢，喜爱。
3.旷日持久：旷日：荒废时日 旷：荒废，耽误。 形容荒废时间，拖得很久，浪费时日。
4.得：得到
知友州里：朋友邻里
5.里：邻里
6.故：原因。
7.恶：差，不中用。
8.良：优秀，出色。
9.对：回答。
10.无以：没有办法。本文指没钱买狗。
11.疾耕：努力耕田。
12.入：回到家
14.出：到外面
15.宜：应该
16.所以：因此 表示原因
17.唯:只；仅
18.逾：超越
19.田：通 ”畋“，畋猎，即打猎
20.市：买
21.对：回答。
22.还：回家
23.则：可是
24.过：超过
25.愧：愧对
26.所以：思考
27.则：但
28.百事：许多事情
29.然：这样
30.以：用来
家贫则无以：可是家里没钱。
唯其所以不得之故，则狗恶也：他思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
非独猎也，百事也尽然：不只是打猎如此 ，许多事情也全部都是这样。
8楼：人人
齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。
想弄条好狗，但家里穷没有钱。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，任何事都是这样。 。。。
【说明】这篇寓言说明事物之间是相互联系的，办事要考虑到各方面的因素
读了《齐人有好猎者》的启示,<<齐人有好猎者>>的启示是什么？
1楼 匿名用户 寓意1 人在遇到困难时，不可勉为其难，有时后退是为了更好的前进。 2 想要做好一件事，必须先做好充足的准备。 启示事物之间是相互联系的，我们办事要考虑到各方面的因素，不能目光短浅 2楼 匿名用户 齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，回在外愧对邻里朋友。答...