1楼：古今汉语教育
在一个寒冷的雪天，作为长辈的谢安举行了一场热闹的家庭聚会，主要内容是跟他的儿子、女儿、侄子、侄女等小辈的人们讲解诗情文意，谈论如何写作诗歌、散文。
这场特殊的家庭聚会刚刚开始不久，外面的雪就下得很大了。谢安兴致勃勃，想脱离开书本用现实的景物来考考孩子们，于是就很高兴问道：“你们先思考一下，然后说一说，外面下着的这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
”他哥哥的长子谢朗不假思索地说了一句：“大概跟把盐撒在空中差不多可以相比。”听了这个比喻，周围的人有的点头有的摇头。
这时候他哥哥的女儿站起来说：“外面飘洒的雪景不如比作柳絮随风飞舞。”听了这个比方，谢太傅高兴得笑了起来。
谢道韫是大哥谢无奕的女儿、又是左将军王凝之的妻子。
《咏雪》现代扩写300
2楼：匿名用户
天上下着鹅毛大雪，风刮得很紧，路上的行人都急急忙忙地往家走，谢太傅在家里与家人坐在一起谈诗**。谢太傅是对知识很感兴趣的人，他望着屋外的雪景，飘飘扬扬的白雪好似一只只白蝴蝶，正在展现自己的舞姿。沉思了许久，他一时兴起，便说：
“窗外的雪景极美，大雪纷飞，你们谁可以说出这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”
大家听了谢太傅的问题，都七嘴八舌地讨论起来……有人说像鹅毛，有人说像白色的仙子，又有人说……谢太傅的哥哥，有一个儿子和一个女儿。这时，太傅的侄儿谢朗胸有成竹地说：“这雪像把盐撒在空中差不多。
”太傅捋了捋胡子，点了点头，说：“不错。”这时，太傅的侄女谢道韫说：
“那洁白无瑕的雪花比喻为盐，的确不错，但确实了雪花原本的动态之美。倒不如比喻为风把柳絮吹得漫天飞舞。”太傅高兴地大笑了起来，说：
“妙啊，妙！好一句‘柳絮因风起’连我都感觉着春天即将来临了，我的儿女可真是文采非凡啊！”“哈哈哈……哈哈……”谢道韫就是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王羲之的妻子。
仿照《咏雪》写一篇类似的文言文，拜托！！！~~~~ 20
3楼：匿名用户
《咏雪》原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲**义。俄而雪骤，公欣然版曰：“白雪纷纷何所权似？
”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：
“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
拙作：某公集日茶社内集，与友品茶闲聊。忽见街头一女翩然至，公笑曰：
“佳人蹁跹何所似？”左曰：“恰似盛夏池中莲！
”右曰：“未若迎春柳随风！”公大笑乐。
乃公发小，学途之友也！
拙作大意：某人集日和好友一起在茶楼相会，一起品茶聊天。忽然看到一位女子在街上缓缓走来，某人笑着说：
“美女姿态翩跹像什么？”左边朋友说：“就像夏日里，荷塘中万绿丛中的一朵荷花！
”右边朋友说：“不如说是像春光里，随风而舞动的柳枝！”某人大笑，很是开心。
此人就是他大小一起玩的，一直都是同学的朋友。
4楼：手机用户
某公集日茶社内集，与友品茶闲聊。忽见街头一女翩然至，公笑曰：“佳人蹁跹何所似？
”左曰：“恰似盛夏池中莲！”右曰：
“未若迎春柳随风！”公大笑乐。乃公发小，学途之友也！
5楼：手机用户
不会！！！！！@-@
文言文《咏雪》的译文
6楼：付款
译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？
”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：
“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
注释谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲**义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
7楼：思念是一种醉过
《咏雪》文言文的译文是：
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?
”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：
“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
一、原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲**义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？
”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：
“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
二、注释
谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。
做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。内集：
家庭聚会。儿女：子侄辈。
讲**义：讲解诗文。俄而：
不久，不一会儿。骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。何所似：
像什么。何，什么；似，像。胡儿：
即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。即：
是。无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
8楼：匿名用户
诗词原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲**义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？
”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：
“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
[1][编辑本段]注释译文
（1）谢太傅：即谢安（320~385），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、史部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。 （2）撒盐空中差可拟（ 差：大致，差不多 ）（拟：
相比 ） （3）未若柳絮因风起（未若：不如）（因：凭借 ）（“因”在这里有特殊含义） （4）讲**义（讲解诗文）（讲：
讲解 ）（论：讨论 ） （5）俄而雪骤，公欣然曰（俄而： 不久，一会儿 ）（骤；急速，大 ）（欣然：
高兴的样子） （6）与儿女讲**义（儿女：这儿当“子侄辈”讲，即年轻一辈） （7）内集：家庭聚会。
（8）讲**义：讲解诗文。 （9）胡儿：
即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
（10）差可拟：差不多可以相比。差，大致、差不多。
拟，相比。 （11）无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。 （12）王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
（13）古今异义 儿女 古义：子侄辈的年轻一代 今义：自己亲生的儿子与女儿 因 古义：
趁，乘 今义：因为
[编辑本段]译文和原文对照
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗**。忽然间，雪下得又急又大，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：
“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫，就是谢太傅的大哥的女儿，左将军王凝之的妻子。
9楼：匿名用户
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗**。忽然间，雪下得又急又大，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：
“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫，就是谢太傅的大哥的女儿，左将军王凝之的妻子。
10楼：玳苹果
咏雪（世说新语）原名：谢太傅寒雪日内集
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲**义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？
”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：
“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文谢太傅在一个寒冷的雪天召集家人聚在一起，和子侄辈的人讲论诗文。不一会雪下大了，谢太傅高兴的说：“白雪纷纷扬扬的像什么？
”他哥哥的儿子胡儿说：“撒盐在空中差不多可以相比。”太傅哥哥的女儿说：
“不如说是柳絮随风飘舞。”太傅高兴得笑了起来。（这个女子）就是谢太傅的大哥的女儿，左将军王凝之的妻子。
ps：俄而：不一会，欣然：高兴的样子
ps：这是初一课本上的，不知道是不是你要的咏雪。以上翻译皆出自偶们夏老之口。虽然翻译的不是很有文采，但古文翻译就这样，必须按照考试要求来，多说一个字也错少说一个也错。
11楼：匿名用户
文言文的译文是：
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?
”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：
“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
一、原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲**义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？
”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：
“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
12楼：木筱悠
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲**义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？
”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：
“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗**。忽然间，雪下得又急又大，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：
“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫，就是谢太傅的大哥的女儿，左将军王凝之的妻子。
13楼：匿名用户
一个寒冷的雪天，谢太傅把
家人聚在一起，跟子侄辈(哥哥的子女)的人讲解诗文。不久，雪下得很大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
”他哥哥的长子谢朗说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：
“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧,才华出众.也有的说赞扬了这两个人的聪明,尤其是女儿.