1楼：shine小灰辉
一样，就是时间轴。具体看字幕组怎么分工，翻译打轴，可能会让你既打轴又翻译。
动漫字幕组里拉轴什么意思
2楼：智信仁勇者
时间轴的任务是设定好字幕文字在动画中出现的时间，
比如01：02——01：12 这段时间，屏幕显示某某句话，然后下一个时间段，01：
12--01：16出现某某文字段，时间轴就是负责这个的，他不需要日语水平，时间轴其实是个耐心活，技术难度不高
3楼：殇腤
时间轴。。。很辛苦。什么时候蹦出什么字幕，持续多长时间等等
4楼：没落烟雨
拉时间轴什么的，传说是苦力
大概就是人家翻译完了你们给配时间段
有字幕组需要打轴和特效后期教吗 很感兴趣
5楼：芊萦卿
特效：制作歌词和logo的特殊效果。添加某段字幕或全部字幕的字体出现或消失效果等动画效果，或变更字体颜色等静态效果，使看起来更加美观。
部分特效设计师会在或动画的op和ed中制作动态歌词卡拉ok效果，有时在op中加上字幕组的logo。常用字幕是aegisub、popsub与adobe after effects，特效制作一般需要编写ass脚本。（个人制作有时会跳过此步）
后期：对时间轴和特效进行整理，并且进行内嵌压制。各类后期制作为节省时间及人力，将压制、发布等统一归入后期流程中。
随着各类的使用方式愈来愈简化，由一人担任后期制作的情况也变得相当普遍。
我感觉总结一下就是特效就是美化的，后期是负责整理之类的，不只有附上翻译什么的那么简单。
楼楼看看能不能帮助到你~
6楼：匿名用户
你这是要加入字幕组，还是要找大神收徒呀？
谁会字幕的时间轴？或者打轴？或者字幕？
7楼：匿名用户
给你个字幕制作软件，见附件，有教程，很简单。
如果看不到附件，请切换到电脑版。
字幕组是如何工作的
8楼：blackpink_罗捷
工作流程：
3、进行翻译文本的校对。（有时可跳过此步骤）4、翻译完成后提交给时间轴制作人员制作时间轴。
5、检查时间轴和校对翻译文本。（有时可跳过此步骤）6、制作字幕特效。（有时可跳过此步骤）
7、检查特效。（有时可跳过此步骤）
8、进行压制。（有时可跳过此步骤）
9、检查压制的文件。（有时可跳过此步骤）
9楼：烈火l懵智
字幕组都是自发组织的无薪酬的服务团体，一般字幕组速度的快慢取决于被**的影片的受欢迎程度，看的人多，字幕组翻译的人多，自然就快了，就是几个人翻译，几个人时间轴，最后后期制作一下，很不容易的，所以耐心等等吧
10楼：陈旧的地铁
看了这么久的动画片现在才明白字母组是什么东东
字幕组翻译，编制人员待遇怎么样？收入，薪酬什么的？
11楼：匿名用户
要是网络上那些贡献资源的字幕组，很显然是没工资的，翻译完了抢着在优酷上发布
字幕组要的是人气，所以新片热片出来了就要熬夜了，很紧张，慢了就被别的字幕组抢先了
你说的是出版音像资料的字幕组的话，那工资是有的，不过这一行很不光彩，盗用人家的电影不给钱，中国市场也不发达，大家都看优酷的嘛
12楼：专业顾问
字幕组都是兴趣爱好吧。没有收入，薪酬的。
字幕时间轴什么的怎么做,动漫字幕的时间轴是什么意思
1楼 匿名用户 用premiere pro 1 5中文非编专业版。 2楼 匿名用户 srtedit，时间机器等都是很好的工具。 动漫字幕的时间轴是什么意思 3楼 匿名用户 动漫字幕的时间轴指的是前后两句台词的间隔时间。 时间轴的任务是设定好字幕文字在动画中出现的时间， 比如01 02 01 12 这...
19日剧是如何翻译的？时间轴是什么,听译，翻译后期，时间轴分别是什么意思？
1楼 字幕组的分工大致是以下几个 第一 片源 第二 翻译 第三 时间轴 第四 压制 第五 分流 听译，翻译后期，时间轴分别是什么意思？ 2楼 秋天丶 听译 听别人说着你翻译。 翻译后期 翻译完成之后的审查与修正。 美剧翻译，， 时间轴 人员是什么意思？ 3楼 匿名用户 就是调解字幕显示时间的人，因为...
各位大侠，请问电路中所说的负载是什么意思呢，谢谢赐教
1楼 度日and如年 负载是指连接在电路中的电源两端的电子元件。电路中不应没有负载而直接把电源两极相连，此连接称为短路。常用的负载有电阻 引擎和灯泡等可消耗功率的元件。 把电能转换成其他形式的能的装置叫做负载。电动机能把电能转换成机械能，电阻能把电能转换成热能，电灯泡能把电能转换成热能和光能，扬声器...